アイケーブリッジ外語学院

--
受講生インタビュー🎤💕

「映像翻訳講座」出身生で、
吹き替え翻訳者としてデビューをされた
野添亜寿紗（のぞえ・あずさ）様にお話を伺いました❣️

翻訳ソフトを使用する字幕翻訳とはまた違う
吹き替え翻訳の魅力やそのお仕事についてなど
いろいろお伺いすることができました。😊

「翻訳者も声優さんも同じ映像を見ているんだから大丈夫だと思っていましたが、言葉ひとつで印象が変わってしまうことに衝撃を受けました。」

という野添さん。
字幕翻訳と違う、吹き替え翻訳の魅力について語っていただきました✨

https://ikbridge.co.jp/korean-info/nozoe_sama/
こちらからお読みいただけます♪

#アイケーブリッジ外語学院 #映像翻訳講座 #吹き替え翻訳

--
幡野です。
先日娘が、「これ知ってる？」とテーブルに置きました。

韓国の伝統菓子、약과(薬果)が、気軽に買えるようになったんですね❣️なんでも、ダイソーで売っているのだとか😃

ヤッカじゃなくて、ヤックァね、とは言いませんでした😆

약과、大好きです😍

さて、

当校「映像翻訳講座」基礎クラス(オンライン)が、5/16土に新規開講します✨

韓国ドラマや映画にどのように日本語字幕を付けるのか…🤔その技術やノウハウが学べるクラスです✊

TOPIK5,6級程度の方で、字幕翻訳を初めて学ぶ方が対象です。

個別相談＆レベルチェック受付中。
詳細は、韓国語講座トップページへ💨
お気にどうぞ👍

#アイケーブリッジ外語学院 #映像翻訳 #字幕翻訳 #韓国語講座 #韓国ドラマ

「映像翻訳講座」基礎クラス(オンライン)が、5/16土に新規開講します😃

韓国ドラマや映画にどのように日本語字幕を付けるのか…🤔
その技術やノウハウが学べます✊

字幕翻訳を初めて学ぶ方が対象。個別相談＆レベルチェック受付中。お気にどうぞ！

🫧新規開講🫧

韓国語「映像翻訳講座」基礎クラス

🗓開講日
2026/5/16〜7/25
毎週土曜　10:20 - 11:20
（5/23は休講、全10回）
★zoomを用いたオンライン授業

📔内容
・字幕翻訳の基本ルールや心構えを学びます
・字幕を作成するのに必要な機材、ソフトの使用方法をマスターします
・実際に自分が翻訳した字幕を映像につけ、講師からアドバイスをもらいます

👥対象
はじめて字幕翻訳を学ぶ方
TOPIK5級以上、ハングル検定準2級以上の方

💛講座の推しポイント
現在、字幕翻訳家として活躍されている講師から
直接講評を受けることができるため、
字幕翻訳の世界で通用する技術を学ぶことができます💪🏻　
業界のリアルなこぼれ話を聞くことができるのも
貴重な体験になるはずです🤭

📮申込み方法
個別でレベルチェックテストをご案内します
下記よりカウンセリングのお申込みフォームをお送りください
https://ikbridge.co.jp/counseling/

講座詳細はこちら▼
https://ikbridge.co.jp/korean/g-lesson/biz_jimaku/
（当校HPが開きます）

お申込みをお待ちしております🙌🏻

---
韓国語「映像翻訳講座」(オンライン)が、
5月～新規開講予定です🌱

🕰️平日夜の開講が多かった当講座に
土曜日クラスが開講します🙌

開講に先立ち、オンライン講座説明会を開催します❣️

韓国語力をいかして、映像に字幕をつけるスキルを学んでみませんか？📺

詳細は、プロフィール欄の韓国語講座トップへ💨
ご参加お申込みをお待ちしております😊

#アイケーブリッジ外語学院 #映像翻訳 #字幕翻訳 #韓国語講座 #虎ノ門

---
한국어 능력자 급구! 실력을 발휘할 최적의 기회
韓国語力を発揮できるお仕事紹介です🙋‍♀️

【채용 안내】한국어 역량을 펼칠 수 있는 우수 기업 채용 공고

한국어 능력을 십분 발휘할 수 있는 2개 기업(총 3명 채용)의 포지션을 소개합니다. 상세 내용은 인재 소개 페이지 내 모집 요강(일문/국문)을 확인해 주시기 바랍니다.

⬇️인재 소개 페이지(人材紹介ページ)
https://ikbridge.co.jp/jinzai/
채용 인원: 총 3명

韓国語力を発揮できる2件（3名）の求人案件です。詳細は、人材紹介ページの募集要項（日本語と韓国語あり）をご覧ください。

【お問い合せ 】
アイケーブリッジ外語学院　
03-5157-2424

#일본취업 #일본전직 #한국어인재 #일한비즈니스 #커리어업

---
안녕하세요?
週末、都心は桜が満開でした🌸

さて、この春、韓国語上級者の方のためのレッスンが新規開講します！(オンラインです🖥️)

・実践通訳講座
・時事韓国語クラス

受講相談＆レベルチェック受付中です😃

詳細は、プロフィール欄の韓国語講座ホームページへ！

※実践通訳講座の「準備クラス」は、水、土クラスともに空席わずかです🙌

#アイケーブリッジ外語学院 #新橋 #虎ノ門 #韓国語 #通訳

---
Здравствуйте!
ロシア語・実践通訳講座「準備クラス」が開講決定となりました😃

オンラインクラスのため、全国どこからでも、海外からでも受講可能です✨

ご関心をお持ちのロシア語上級者の方へ、受講相談＆レベルチェックをご案内中です。

お気軽にお問合せください！

詳細は、プロフィール欄の「ロシア語トップページ」へ💨

#アイケーブリッジ外語学院 #新橋 #虎ノ門 #ロシア語 #通訳

↓写真は夕暮れの虎ノ門ヒルズです📸

—
幡野です。当校「実践通訳講座」出身生の古田梨奈さんが、韓国の梨花女子大学 通訳翻訳大学院 通訳学科に合格され、この春、晴れて入学されました🌸

韓国語を学び始めたきっかけや、受験を志した経緯、試験当日のことなど、お話しを伺い、受講生インタビューとしてホームページにアップしました⤴️

ぜひご覧ください😊

当校、韓国語講座トップページよりどうぞ💻

#アイケーブリッジ外語学院 #通訳翻訳大学院 #梨花女子大学 #通訳学科 #韓国語講座

news🔎
韓国語「実践通訳講座」
オンライン説明会＆ミニ体験会を開催します！

2026年4月〜新学期開講に先立ち開催するこちらの説明会では、
講座についてのご紹介はもちろん
無料のレベルチェック、通訳のミニ体験会も実施いたします👏
ぜひこの機会にご参加ください😊

*─────────────*
「実践通訳講座」ミニ体験会＆説明会
🌷
日程　
3/10（火）13:30-15:00�3/11（水）19:30-21:00�3/14（土）14:00-15:30
＊全回とも同じ内容です

🌷
内容
・レベルチェックテスト
・講座についての説明
・通訳ミニ体験会

🌷
対象
TOPIK5-6級取得程度の方

🌷
その他
★zoomを用いたオンライン開催
★当日ご参加の皆さまへ、入会金1,100円OFFチケットをプレゼント🎁

*─────────────*

「実践通訳講座」では、現役の通訳者を講師として迎え、通訳をするために必要なトレーニング方法、技術を学びます💪🏻

こんな皆さんに受講いただいています👀
✔︎更にレベルアップをしたい上級者の方
✔︎通訳者になるための訓練をされたい方
✔︎お仕事で通訳をしているが、更に通訳スキルを磨きたいと思われている方
✔︎韓国の通訳翻訳大学院を目指されている方

．
詳細＆お申込みはこちら▼
https://ikbridge.co.jp/korean/g-lesson/biz_advanced/
（当校のHPが開きます）

🍓news🍓
\\ 開催決定//
全クラス＆コース共通
「春の講座説明会」
（オンライン開催）

アイケーブリッジ外語学院に関心をお寄せくださっている皆さまへ
「春の講座説明会」を開催します！🌸

韓国語、中国語、ロシア語の3言語
全クラス•コース共通の説明会となります🙌🏻

🌱学校の雰囲気や特色を知りたい
🌱自分のレベルに合った講座を見つけたい
🌱学習の始め方、進め方に迷っている

当日はレベルチェック（無料）を実施して
皆様にピッタリの学習方法や講座をご紹介します🤗

〜開催日時〜
3/10（火）19:30-21:00
3/11（水）13:30-15:00
3/14（土）16:00-17:30

☁️学院のカリキュラム、システム等ご説明
☁️無料レベルチェック、学習相談

⚠︎先着順のため、各日程満席となり次第
受付を締め切らせていただきます

✔︎zoomを用いたオンライン開催
✔︎参加された皆さまに、入会金1,100円OFFチケットをプレゼント🎁

詳細&申込みは当校のHPから！
お申込みをお待ちしております😊

韓国語詳細▼
https://ikbridge.co.jp/korean-info/2603-setsumeikai/

中国語詳細▼
https://ikbridge.co.jp/chinese-info/2603-setsumeikai/

ロシア語詳細▼
https://ikbridge.co.jp/russian-info/2603-setsumeikai/

🌸news🌸
\\2026年4月新規開講//
『中国語・映像翻訳講座』🇨🇳

【オンライン授業見学会＆講座説明会】
を開催します🤗

▪︎日程
2026/2/28（土）10:10〜12:15
2026/3/14（土）10:10〜12:15
🌱zoomを用いたオンライン開催
※両日、同じ内容です
ご都合のよい日程をお選びください😊

▪︎内容
—実際の授業を見学
—レベルチェックテスト
—説明会（講座概要、字幕ソフトについて）
—質疑応答

▪︎対象
漢語水平考試（HSK）
8級（旧HSK）、6級（新HSK）取得レベル�中国語検定2級 取得レベル

✔︎中国語を使った仕事がしてみたい
✔︎映画やドラマに自分が作った字幕をつけてみたい
✔︎映像翻訳について学びたい

そんな皆さまにおすすめしたい講座です💡

当校の映像翻訳講座では、これまで多くの中国語作品の字幕を手がけた水野衛子先生から、字幕翻訳の技術、心構えを学びます。

ぜひ今回の見学会＆説明会を通して
講座の内容やレッスンの様子を知っていただければと思います😌

詳細&申込みはこちらから▼
https://ikbridge.co.jp/chinese-info/jimaku-2/
（当校HP、お知らせページが開きます）

皆さまのご参加をお待ちしております🎈