ギリシャプラザ

＜お知らせ＞
ー参加無料・ギリシャ語を含むヨーロッパ言語の魅力を楽しもうー
9月26日の“ヨーロッパ言語の日” を記念し、9月26日（金）から28日　(日)に広尾商店街で「European Day of Languages in Hiroo Sampo Do-ri 2025」が開催されます。
渋谷区広尾の商店街との協力で開催され、ギリシャを含むEU15か国が参加🇬🇷✨️

各国の在日文化機関によって開催され、言語に関するクイズやミニ講座を通じて、ヨーロッパ言語の多様性と魅力に触れることができます。
（イベント内にはギリシャ語ミニ講座もあります😊）
街巡りをしながら各国から出されたクイズに答える形でスタンプラリーをしながら、言語を通じて広がる欧州の多様な文化と価値観に触れいつもとひと味ちがう秋を楽しみませんか？😊🍂

※「ヨーロッパ言語の日」（9月26日）とは、ヨーロッパの言語と文化の多様性を祝い、紹介しながら言語学習の重要性への意識を促進するために2001年に制定された記念日です。

※スタンプラリーは、9月26日から始まり、15ヶ国すべてのスタンプを集めた方（先着500名）は最終日28日に行われる抽選会に参加できます。

▼イベント概要
場所：広尾商店街（東京メトロ広尾駅2番出口）
主催：EUNIC JAPAN（在日EU加盟国文化機関）、広尾商店街振興組合
参加予定国：アイルランド・オランダ・ギリシャ・スペイン・スロバキア・スロベニア・チェコ・ドイツ・ハンガリー・フィンランド・フランス・ブルガリア・ポーランド・ポルトガル・ルーマニア
イベント詳細は以下よりご覧ください。
https://www.hiroo.info/?p=28125

●オンラインレッスンでギリシャ語を学びたい方はこちらをどうぞ→ https://www.e-girisha.jp/lesson
＃Greece #ギリシャ観光　＃ギリシャ　 #オリンピック ＃ギリシャ語　 ＃ギリシャプラザ ＃GirishaPlaza ＃ギリシャ旅行　 ＃オンラインギリシャ語　＃ギリシャ語通訳　＃ヨーロッパ言語の日

＜ニュース＞

ー2025年度ギリシャ語能力検定試験受験申込受付中ー

ギリシャ教育省傘下のギリシャ語センター（本部：ギリシャ・テサロニキ）が毎年1回、世界一斉に実施しているギリシャ語能力検定試験は日本でも受験することができます。

2025年の開催日程は、5月20日(火), 21日(水), 22日(木)の予定となっています。

受験に際しては特に条件はありません。どなたでも自由に希望するレベルを受験でき、１人で複数のレベル（いくつでも）を受験することができます※
※複数のレベルを受験する場合は各レベルの受験料を支払う必要があります。

▼ギリシャ語検定試験の詳細となります。
ご自分のレベルがわからない方はギリシャ語センター本部のホームページから試験問題の例題をダウンロードして自己診断することができます。（以下のリンクからもダウンロード可能）
https://www.e-girisha.jp/certificateexam

学習中の方は、力だめしに受験してみてはいかがでしょうか。 　
●オンラインレッスンでギリシャ語を学びたい方はこちらをどうぞ→ https://www.e-girisha.jp/lesson
＃Greece #ギリシャ観光　 #観光　 #ギリシャ語検定試験　
　＃ギリシャ　 ＃ギリシャ語　 ＃ギリシャプラザ ＃GirishaPlaza ＃ギリシャ旅行　 ＃オンラインギリシャ語　＃ギリシャ語通訳

＜お知らせ＞

ーギリシャ語紹介ミニ講座のご案内ー

参加無料・ギリシャ語を含むヨーロッパ言語の魅力を楽しもうー
9月26日の“ヨーロッパ言語の日” を記念し、9月27日(金)～29日(日)に広尾商店街で「European Day of Languages in Hiroo Sampo Do-ri 2024」が開催されます。

ギリシャ語にまったく接したことのない皆さまを対象としたミニ講座です。わかりやすく、楽しい講座です。
無料なので、この機会に是非ご参加ください🥰
ーーーーーー
日時：9月29日（日）14:45～15:30

場所：広尾トモキョンズ（東京都渋谷区広尾5-12-3）1階
講師：ギリシャプラザの講師

参加申込方法：

以下のメールアドレスに参加希望者の氏名・人数をご送付いただき、お申し込み受付完了の返信メールをお待ちください。

[email protected]　

申込期限：
9月27日（金）

※先着40名様まで受け付けております。
※参加が確定された方は、当日14時15分までにギリシャ🇬🇷のブースにて入場チケットをお受け取りください。
※当日に参加をご希望の場合は、ギリシャのブースでお申し出ください。

定員に達するまでお申し込みを受け付けます。
ーーーーーー

それでは、皆様のご参加を楽しみにしています✨🇬🇷

イベント詳細は以下よりご覧ください。
https://www.hiroo.info/?p=24760

●オンラインレッスンでギリシャ語を学びたい方はこちらをどうぞ→ https://www.e-girisha.jp/lesson
＃Greece #ギリシャ観光　＃ギリシャ　 #オリンピック ＃ギリシャ語　 ＃ギリシャプラザ ＃GirishaPlaza ＃ギリシャ旅行　 ＃オンラインギリシャ語　＃ギリシャ語通訳　＃ヨーロッパ言語の日

＜お知らせ＞
ー参加無料・ギリシャ語を含むヨーロッパ言語の魅力を楽しもうー

9月26日の“ヨーロッパ言語の日” を記念し、9月27日(金)～29日(日)に広尾商店街で「European Day of Languages in Hiroo Sampo Do-ri 2024」が開催されます。

渋谷区広尾の商店街との協力で開催され、ギリシャを含むEU14か国が参加🇪🇺🇬🇷。
各国の在日文化機関によって開催され、言語に関するクイズやミニ講座を通じて、ヨーロッパ言語の多様性と魅力に触れることができます。
（イベント内にはギリシャ語ミニ講座もあります😊）

街巡りをしながら各国から出されたクイズに答える形でスタンプラリーをしながら、いつもとひと味ちがう秋を楽しみませんか？😊

※「ヨーロッパ言語の日」（9月26日）とは、ヨーロッパの言語と文化の多様性を祝い、紹介しながら言語学習の重要性への意識を促進するために2001年に制定された記念日です。

※スタンプラリーは、9月27日から始まり、14か国すべてのスタンプを集めた方は最終日29日に行われる抽選会に参加できます。

▼イベント概要
場所：広尾商店街（東京メトロ広尾駅2番出口）
主催：EUNIC JAPAN（在日EU加盟国文化機関）、広尾商店街振興組合
参加国：ドイツ・フランス・スロバキア・スロベニア・リトアニア・ラトビア・ポルトガル・ポーランド・チェコ・フィンランド・ブルガリア・アイルランド・ギリシャ・オランダ

イベント詳細は以下よりご覧ください。
https://www.hiroo.info/?p=24760

●オンラインレッスンでギリシャ語を学びたい方はこちらをどうぞ→ https://www.e-girisha.jp/lesson
＃Greece #ギリシャ観光　＃ギリシャ　 #オリンピック ＃ギリシャ語　 ＃ギリシャプラザ ＃GirishaPlaza ＃ギリシャ旅行　 ＃オンラインギリシャ語　＃ギリシャ語通訳　＃ヨーロッパ言語の日

＜ニュース＞
ーパリ五輪採火式ー

パリ五輪聖火採火式の巫女役の衣装が一新されました。
白と黒のツートーンカラーの衣装で、デザインは世界的に活躍しているギリシャ人デザイナーのメリー・カトゥランジュさんによるもので、古代ギリシャの建築様式を組み込んだデザインになっています。


パリ五輪の採火式は４月１６日にオリンピアで行われる予定です。
主巫女のメリー・ミナさんから、第１走者を務める２０２１年の東京五輪ローイング男子シングルスカル金メダリストのステファノス・ドゥスコス（ギリシャ）に聖火が渡された後、１１日間にわたるギリシャ国内聖火リレーが始まります。

その後、聖火は４月２６日に第一回近代五輪が開催されたアテネのパナシナイコススタジアムにてパリ五輪組織委員会に引き渡され、翌２７日には帆船でフランスへ向かい、セーリング会場のマルセイユまで運ばれる予定とのことです✨

※写真は、
・一新された新衣装
・中央で花束を持っているのがデザイナーのメリー・カトゥランジュさん
最後に青色のドレスに身を包むのは、採火式で火を採る主巫女の女優のメリー・ミナさん。
主巫女に選ばれる人は既に数年間巫女として務めてきた人の中から選ばれるとのこと。

新衣装、いかがでしたでしょうか。
４月に行われる採火式でぜひ衣装にも注目してみてくださいね😊

●オンラインレッスンでギリシャ語を学びたい方はこちらをどうぞ→ https://www.e-girisha.jp/lesson
＃Greece #ギリシャ観光　＃ギリシャ　 #オリンピック ＃ギリシャ語　 ＃ギリシャプラザ ＃GirishaPlaza ＃ギリシャ旅行　 ＃オンラインギリシャ語　＃ギリシャ語通訳　＃採火式

＜ギリシャ語＞
―息をのむ美しさ✨メリサニ洞窟湖―

ギリシャ本土の西側にあるイオニア海に浮かぶケファロニア島。島の東部にある町、サミから2kmほど内陸に入った森林の中にメリサニ洞窟湖はあります。

大勢の人が並んでボートを待つ様子は、さながらディズニーランドのアトラクションのよう。

約5000年前の地震によって洞窟の天井が落ちてぽっかりと空いた穴からは柔らかな日差しが差し込みとても幻想的。

限りなく透き通ったエメラルド色の水面を見ながらボートで漕ぎ出します。

そして、ボートの船頭さんの歌が洞窟に響きわたる空間は、文字通り“別世界”の感動体験です✨

ぜひ一度足を運んでみてくださいね🥰

●オンラインレッスンでギリシャ語を学びたい方はこちらをどうぞ→ https://www.e-girisha.jp/lesson
＃Greece #ギリシャ観光　＃ギリシャ　 #ケファロニア島 ＃ギリシャ語　 ＃ギリシャプラザ ＃GirishaPlaza ＃ギリシャ旅行　 ＃オンラインギリシャ語　＃ギリシャ語通訳　＃ギリシャ

＜ギリシャ語＞

―現代ギリシャ語のことば紹介―
今回は、日常生活の中で使われている“動物が登場する面白いことわざ”のご紹介です。

◆Όπου λαλούν πολλοί κοκόροι, αργεί να ξημερώσει. (発音: Ópu laloún polí kokóri, argí na ximerósi.)

直訳：たくさんの雄鶏が鳴いている場所は夜が明けるのが遅い。
⇒みんなの意見がバラバラで、それぞれが言いたい放題で声をあげていると、何も決まらないし、物事は先に進まない。


◆Νηστικό αρκούδι δε χορεύει. (発音: Nistikó arkúdi de chorévi. )
直訳：腹がすいている熊は踊らない
⇒人は空腹だと気力がわかない


◆Άλλα τα μάτια του λαγού κι άλλα της κουκουβάγιας. (発音: Ála ta mátia tu lagú ki ála tis kukuváyas)

(直訳)：野ウサギの目とフクロウの目は異なる

⇒物の見方は人それぞれだ


◆Από κει που πήδησε η κατσίκα θα περάσει και το κατσικάκι. (発音: Apó ki pu pídise i katsíka tha perási ke to katsikáki.)

(直訳)：（親の）ヤギが飛び降りたところを子ヤギも通る

⇒子は親のたどった道を歩むものだ



いかがでしたか？今回は、ギリシャの「ことわざｘ動物集」でした。

ところ変われば、表現も変わる「親ヤギが飛び降りたところを子ヤギも飛び降りる…。」なんだか感慨深いです。 登場動物が「ヤギ」というところがまたギリシャっぽくていいですね✨

●オンラインレッスンでギリシャ語を学びたい方はこちらをどうぞ→ https://www.e-girisha.jp/lesson

＃Greece #ギリシャ観光　＃ギリシャ　 #ギリシャ語ことわざ　 ＃ギリシャ語　 ＃ギリシャプラザ ＃GirishaPlaza ＃ギリシャ旅行　 ＃オンラインギリシャ語　＃ギリシャ語通訳　＃ギリシャ

＜ギリシャ語＞

―現代ギリシャ語のことば紹介―


Μάτι　（発音Máti）
意味：目
日本語では、「目は口ほどにものを言う」ともいいますが、目ということばにまつわるいろいろをご紹介します。

ματιάζω　（発音Matiázō）
⇒妬みや羨みの目で人をみると、みられた人に悪いことが起きるという言い伝え　

Τα μάτια σου 14 ! 　(発音Ta mátia sou 14!)　　
直訳：あなたの目を14個もちなさい
⇒「気をつけて。しっかり注意を払っていてください。の意味」

έχω κάποιον σαν τα μάτια μου. (発音Échō kápoion san t a mátia mou)
直訳：自分の目のように（誰かを）もっている
⇒ 目の中に入れてもいいほどに(誰かを)大切にする、世話をする、かわいがる。

τρώω με τα μάτια (発音Trṓō m e t a mátia)
直訳：目で食べる
⇒食い入るように見つめる

ρίχνω στάχτη στα μάτια (発音Ríchnō stáchtē sta mátia)
直訳：目に灰をかける
⇒注意をそらす

κάνω μαύρα μάτια να δω (発音Kánō maúra mátia n a d ō)
直訳：会うために目を黒くする
⇒ずいぶんご無沙汰しているので会いたい

Μάτια μου! (発音Mátia mou!)
直訳：私の目よ！
⇒（身近な人、親しい人への）呼びかけ

Κόρακας κοράκου μάτι δεν βγάζει (発音Kórakas korákou máti den bgázei)
直訳：カラスがカラスの目を抜くようなことはしない。
⇒悪人同士の間には連帯がある

Φάτε μάτια ψάρια(発音Pháte mátia psária)
直訳：目で魚を食べろ
⇒見るだけ。触れたり味わったりすることはできない（ことわざ）

Άλλα τα μάτια του λαγού κι άλλα της κουκουβάγιας (発音Álla t a mátia tou lagoú ki álla tēs koukoubágias)
直訳：野うさぎの目とフクロウの目は異なる
⇒２つのもの(人)の間に、比べる必要もないほど明らかな違いがある（ことわざ）


いかがでしたか？今回は、目に関する表現をまとめてしました。

日本語と共通の感覚のものもあれば、「目で魚を食べろ！」など思わずくすっと笑ってしまうものもありますね。

●オンラインレッスンでギリシャ語を学びたい方はこちらをどうぞ→ https://www.e-girisha.jp/lesson

＃Greece #ギリシャ観光　＃ギリシャ　 ＃ギリシャ語　 ＃ギリシャプラザ ＃GirishaPlaza ＃ギリシャ旅行　 ＃オンラインギリシャ語　＃ギリシャ語通訳　＃ギリシャ

＜観光＞

―ギリシャ神話好きな人におすすめ！ディクテオンアンドロン洞窟―


ギリシャ全国に洞窟はたくさんあありますが、その中でもギリシャ神話に登場する有名な洞窟といえば、クレタ島にあるディクテオンアンドロン洞窟。

神々の王であるゼウス神が生まれ育った場所とされるこの洞窟は、ラシティ高原の標高1025メートルのところにある鍾乳洞です。面積は2200平方メートルで、内部は照明で照らされており、入口から内部に向かって250メートル先まで整備された小道をたどって進むことができます。
神話によると、自分の息子に殺されるという神託をうけたクロノスは、わが身を守るために、生まれてくる自分の子どもたちを次から次へと食べていました。そこで妻のレアはクロノスに隠れて赤ん坊を産むためにディクテオンアンドロン洞窟に逃避し、そこでゼウスを出産しました。

ミノス王もゼウスと同じくこの洞窟で生まれたという伝説もあります。
また別の神話によると、太陽と月の軌道が重なる9年ごとにミノス王がこの洞窟にやって来て、自らの父であるゼウスに会い、クレタ島を治める法を授かっていたといいます。
一説によるとゼウスが牡牛の姿になって、美しい娘エウロパをクレタ島へと連れ去った後、連れて行ったのはディクテオンアンドロン洞窟だったといいます。
また、古代の賢人エピメニディスは57年間ここで眠り続け、目覚めたときには57年前と同じ若い年齢のままで神の英知と知識を獲得していたという伝説もあります。
そして、神話に登場する半人半鳥の怪物ハーピーたちも、この洞窟に住んでいたとする説もあります。

ディクテオンアンドロン洞窟はその神秘的な雰囲気からさまざまな伝説に登場して語り継がれてきました。神話好きな人なら一度は訪れたい場所ですね。
現在、洞窟は朝9時から夕方7時まで開いています。


●オンラインレッスンでギリシャ語を学びたい方はこちらをどうぞ→ https://www.e-girisha.jp/lesson

＃Greece #ギリシャ観光　 #ギリシャ神話　 #洞窟　＃ディクテオンアンドロン洞窟　＃ギリシャ　 ＃ギリシャ語　 ＃ギリシャプラザ ＃GirishaPlaza ＃ギリシャ旅行　 ＃オンラインギリシャ語　＃ギリシャ語通訳　＃ギリシャ

＜豆知識＞

―13日の火曜日は…不吉な日？―

今年6月13日は火曜日でした。
欧米の多くの国で13日の金曜日が不吉な日とされているのは多くの人が知っているところですが、ギリシャやスペインでは13日が火曜日に当たると不吉だとされています。

さて、なぜ13日の火曜日が不吉なのかというと、理由についてはさまざまな説があるようです。

たとえば、1453年5月29日の火曜日に、1千年以上にわたり東ローマ帝国の首都であったコンスタンティノープルがオスマン帝国によって陥落したことに起因するという説。1453年の各数字1,4,5,3をたすと13で、その日が火曜日であったというものです。

しかし、星座占いによるという説や、キリスト教的にはキリストと弟子たちの最後の晩餐に13人が出席していたからという説などもっと古くから13日の火曜日は不吉とされていたとも言われています。

さらに時代を遡ってオリンポスの12神やヘラクレスの12の功業などの12という数字のもつ調和を破るものという考え方もあるようですが、、、本当のところはわかっていません。

わざわざ縁起が悪いとされる日を選んで物事をすることはないという考からか、
13日が火曜日に当たる時には、契約を結ぶことを避けたり、旅行に出発するなら日を変えたり、新たなことを始めるのを避けたり、婚約などおめでたいことは避ける…など、13日の火曜日を避ける人が多いのは事実です。

今回は少し面白いギリシャの迷信・風習のお話でした🥰

●オンラインレッスンでギリシャ語を学びたい方はこちらをどうぞ→ https://www.e-girisha.jp/lesson

＃Greece #ギリシャ観光　 #ギリシャ料理　＃迷信　＃13日　＃ギリシャ　 ＃ギリシャ語　 ＃ギリシャプラザ ＃GirishaPlaza ＃ギリシャ旅行　 ＃オンラインギリシャ語　＃ギリシャ語通訳　＃ギリシャ

＜食・文化＞

―進化するギリシャの食✨―

ギリシャ各地で造られている地ビールはたくさんあり、そのうちのいくつかを飲んでみました。それぞれ個性的な味わいで、さわやかな苦みや酸味、そしてちょっとワイン風味っぽいものまであり、日本にはない味でおもしろいです。
行く先々でその土地の地ビールを試すのも旅の楽しみですね。
また、最近のギリシャのタベルナやレストランの料理は全般的に見た目もおしゃれになり、味もレベルアップしている気がします。これは、テレビやSNSで料理番組が大人気なことも影響しているのかもしれません。
今後の発展が楽しみですね🥰✨

●オンラインレッスンでギリシャ語を学びたい方はこちらをどうぞ→ https://www.e-girisha.jp/lesson

＃Greece #ギリシャ観光　 #ギリシャ料理　＃ギリシャビール　　＃ギリシャ　 ＃ギリシャ語　 ＃ギリシャプラザ ＃GirishaPlaza ＃ギリシャ旅行　 ＃オンラインギリシャ語　＃ギリシャ語通訳　＃ギリシャ