06/07/2022
まいど!!
通称midoこと、イルカ調査チームです!
今年度は7月1日からイルカ個体識別調査がはじまりました。昨年度は138頭のイルカが御蔵島周辺でみつかりました。今年度は何頭のイルカがみつかるでしょうか?何頭のイルカの赤ちゃんが産まれるでしょうか?
今年の調査もどうぞよろしくお願いします。
さて、今年度ははるばる台湾から新メンバーが参加してくれました。Joyceさん、自己紹介をお願いします(※文字化けではありません)。
大家好,我是來自臺灣的Joyce薛兆芸,東華大學自然資源與四年級的學生,2018年曾經來過御藏島旅遊,但當時天氣不是很好,很開心今年夏天可以再次拜訪御藏島。
Hello, this is Joyce薛兆芸 from Taiwan, major in Natural Resources and environment in D**g Hwa University. I have been Mikura island in 2018. But the weather is not good, so it is excited to visit here again.
現在每天起床都可以看到大海,真幸福,島上有許多特別的鳥和植物,我還在努力認識中。
It is nice to see the beautiful sea every morning when I wake up. There are many different species of birds and plants on Mikura island. I am trying to recognize them.
調查海豚時印象最深刻的是,聽到海豚的聲音,在水中被聲音穿透的感覺很神奇,我很想知道他們在溝通什麼,能不能透過聲音傳送影像?或是其他維度的資訊?我會努力瞭解更多關於海豚的知識。
The most impressive thing in the dolphin surveys is hearing the sound of dolphins. It is amazing that the sound goes through my body. I wonder what are they communicating about? Will they send images via the sound? Or send messages in different dimensions? I would make an effort to learn more knowledge about dolphins.
最後,日本的食物非常好吃,尤其是冰淇淋,人們很有禮貌,我很喜歡日本、喜歡御藏島,受到調查團隊的照顧,我由衷感謝,非常期待接下來兩個月的調查生活,請多多指教。
Finally, foods in Japan are delicious especially ice creams. People are polite and friendly. I enjoy the live in Mikura island. I am truly appreciate mido members’ caring and looking forward to the survey live in next two months.よろしくお願いします。