学文協同組合　Gakubun Cooperative

本日、ミャンマーから、介護の道を歩む、素敵な若者が到着しました。勤務地は横浜の病院となります。頑張ってください！！

2026年度の新年会の様子です。通訳の方にも参加いただき、大いに盛り上がりました。

ネパールから日本の養豚業への技能実習生の来日です。空港に着いたばかりで、少し疲れていると思いますが・・・、養豚の技術を学んで、ネパールで大成功して欲しいです。

အခုချက်ချင်းကိုယ်ပိုင်မိုင်နံပါတ်သိဖို့
今すぐに自分のマイナンバーを知りたいときには？

တိုခုတေးဂီနိုး စားသောက်ကုန်အလုပ်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးထားတဲ့ SETOUCHI ဆိုတဲ့ စားသောက်ဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်နေတဲ့ မြန်မာလူမျိုးမောင်လေး သန့် ဆိုင်ကို သွားရောက်အားပေးဖြစ်ခဲ့ပါတယ် အခု အလုပ်မှာလည်း ကျေနပ်အားရပြီးတော့ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်လုပ်ကိုင်နေပါတယ်တဲ့။ပိုပြီးကြိုးစားပါနော်

特定技能の外食で紹介し、檸檬食堂というお店で働いているミャンマー人のTHANTさんを表敬訪問しました。
職場にも満足しているようで、楽しく働いていました。頑張って欲しいです。

日本のクリニックでは、初めて行くときに問診票（もんしんひょう）を書きます。
ဂျပန်မှာ နေထိုင်မကောင်းဖြစ်ရင် ပထမဆုံးဆေးခန်းသွားရတဲ့အခါ သိထားသင့်တဲ့ အရာများကို shareလုပ်ပေးချင်ပါတယ်
クリニックごとに少しちがいますが、大体次のような項目（こうもく）があります。
ဆေးခန်းနဲ့လိုက်ပြီး ကွာခြားနိုင်ပေမယ့် အများအားဖြင့် ကတော့ တူတူပါပဲ

基本情報（きほんじょうほう）（personal info）
အရင်ဆုံး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်

◇ 氏名：名前 နာမည်
◇ フリガナ：ခတခန（カタカナ）
◇ 生年月日：မွေးနေ့
◇ 住所：လိပ်စာ
◇ 電話: ဖုန်းနံပါတ်
◇ 性別:လိင်
今日の症状（きょう）の（しょうじょう）（symptoms）ဒီနေ့ရောဂါအခြေအနေ
主な症状（おもなしょうじょう）：main symptoms အဓိကရောဂါ
いつからですか？：Since when? ဘယ်တုန်းက
どこが痛い（いたい）ですか？where does it hurt?ဘယ်နေရာက
熱（ねつ）がありますか？အဖျားရှိလား
咳（せき）：ချောင်းဆိုး
鼻水（はなみず）နှာရည်ယို
喉の痛み（のどのいたみ）：လည်ချောင်းနာ
頭痛（ずつう）：ခေါင်းကိုက်
腹痛（ふくつう）：ဗိုက်နာ
下痢（げり）:ဝမ်းလျော
吐き気（はきけ）:အန်ချင်စိတ်
アレルギー：အလာဂျီ

これまでの病気（びょうき）や薬（くすり）（medical history）
အခုထိရောဂါအခြေအနေနဲ့ဆေး
既往歴（きおうれき）：အရင်တုန်းကဖြစ်ဖူးတဲ့ရောဂါ
持病(じびょう)：မွေးရာပါရောဂါ/နဂိုတည်းကရှိတဲ့ရောဂါ
常用薬（じょうようやく）：အမြဲတမ်းသောက်နေတဲ့ဆေး
薬のアレルギーはありますか？：
ဆေး အလာဂျီရှိပါသလား

妊娠(にんしん)ကိုယ်ဝန်、女性向け（じょせいむけ）မိန်းကလေးအတွက်

妊娠(にんしん)の可能性(かのうせい)はありますか？
ကိုယ်ဝန်ရှိနိင်ချေရှိပါသလား

授乳中（じゅにゅうちゅう）中ですか？
ကိုယ်ဝန်ဆောင်နေပါသလား

受付で出すもの
ကောင်တာမှာပေးရမယ့်အရာ

保険証(ほけんしう) ကျန်းမာရေးအာမခံကဒ်

マイナンバーカード မိုင်နံပါတ်ကဒ်

おくすり手帳（あれば） ဆေးစာအုပ် (ရှိလျှင်)

初めての場合(は初診(しょしん)といいます。
ပထမဆုံး ဆေးခန်းပြတဲ့အခါ 初診(しょしん)ですလို့ပြောပါတယ်

受付の流れ ကောင်တာကနေအဆင့်ဆင့်
① 初診といって保険証を出す
　初診လို့ပြောပြီးတော့ ကျန်းမာရေးကဒ်ကိုပြပါ

② 問診票(もんしんひょう）を書く
ပထမဆုံးဖြည့်ရမယ့်စာရွက်ကိုဖြည့်ပါမယ်
③ 呼ばれたら診察室（しんさつ）に入る
ကိုယ့်နာမည်ခေါ်ရင် ဆေးစစ်ခန်းထဲဝင်ပြီးတော့ ④ 診察が終わったらお会計
ပြီးမှ ပိုက်ဆံရှင်းရပါတယ်
⑤ 薬がある場合は処分せん（しょぶんせん）をもらい、薬局（やっきょく）へ行く
ဆေးသောက်ဖို့လိုတဲ့သူဆိုရင် ဆေးစာရွက်ကိုယူပြီးတော့ ဆေးဆိုင်သွားပြီး သက်သက်ဝယ်ရတဲ့အခါမျိုးလည်းရှိပါတယ်
　
薬のもらい方 ဆေးဝယ်ရန်
クリニックでは薬を出さないところが多い
ဆေးခန်းတော်တော်များများက ဆေးတခါတည်းမပေးပါဘူး

ありがとうございます。

中川インテリアの技能実習生3名が、社員旅行に行ってきた写真です。楽しそうですねえ。

中川インテリの技能実習生たち。東京ドームホテルにて、入社式を迎える3人の男性と学文協同組合のスタッフ　WINちゃん。３人の若者は、入社式の場で、五輪真弓の曲を披露して、盛り上がったようです。