アニメ英会話についての詳細は→http://jump.cx/AnimEng
For the detail of Anime Japanese, go to
http://anime2learnjapanese.seesaa.net/
Lo que se necesita para tomar la clase viva del video
What you need in order to take my live video class
ビデオでの生授業を受けるために必要なもの
Konnichiwa, ALJ---use Anime to Learn the Japanese language.---ni youkoso!
こんにちは。 ALJ---use Anime to Learn the Japanese language.---にようこそ。
Yo soy su sensei, Kei Iikawa. Aqui en este video, voy a hablar de las cosas
que se necesitan para estar preparado si desea tomar mi clases en el
internet. Here in this video, I'm going to talk about
things you'll need to have ready if you would like to take my class on the
internet.
私が講師の飯川慶です。 このビデオでは、貴方が僕のネット授業を受ける場合の、必要になる物のお話をします。
1.Facebook
2.Youtube
3.PC camera, PC headset and PC microphone
4.Bank account
Cuenta en El Banco
銀行口座
5.Being a fan of an anime or two
Ser fan de un anime o dos
アニメの１つか２つは好きであること
1. Facebook
This is good for live video lessons. Esto es bueno para las lecciones vivas de video.
これがビデオの生レッスンに最適なものです。
After having tried different tools that we thought we could use to have live
lessons with, Facebook is the best choice for now since that is the most
common Social Network, and you can do a lot besides having live lessons and
posting your comments. Despues de haber probado diferentes herramientas con que pensamos que
podriamos usar para tomar clases en vivo, Facebook es la mejor opcion por
ahora, ya que es la red social mas comun, y se puede hacer mucho, ademas de
tener lecciones en vivo y la publicacion de sus comentarios.
ビデオによる生授業で利用できるであろうツールを試してみた結果、現時点ではFacebookが一番良いであろう、という結論に達しました。 Facebookが一番一般的なSNSであり、またビデオの授業を受けたり、コメントをしたりする以外でも、色々とできるからです。
Instead of downloading something else besides Facebook, such as Skype, we
might as use our Facebooks that we already have! En lugar de descargar algo mas, aparte de Facebook, tales como Skype,
podriamos usar nuestros Facebooks que ya tenemos!
スカイプなどを改めてダウンロードするより、今あるFacebookを使ってしまったほうが良い、ということですね！
2. Youtube
What we are going to do is we watch Anime, choose the phrases that the
native speakers commonly use, and practice with them. Of course, we can use
other video companies, such as Veoh and others if necessary. Lo que vamos a hacer es que miramos Anime, elegir las frases que los
hablantes nativos utilizan comunmente, y la practica con ellos. Por
supuesto, podemos utilizar otras empresas de video, como Veoh y otros si es
necesario.
貴方と私がやること、それはビデオをみて、そこからネイティブスピーカーが使うフレーズを選び、それをもって練習します。 もちろん、必要とあらば、Veohなど、他のビデオ会社を使うこともあるかもしれません。
3. PC camera, PC headset and PC microphone
Usually, PC headset and mike are all in one set. And you would want to have
a PC camera because I will want to see how you are saying, and you will want
to see how I am pronouncing. Por lo general, PC auriculares y microfono estan todos en un aparato. Y se
quiere una camara para PC porque yo voy a querer ver lo que esta diciendo, y
tendra que ver como me estoy pronunciando.
通常は、PCのヘッドセットとマイクは1セットになっています。 そして、私は生徒さんがどういう風にお話しているのか知りたいですし、生徒さんも私がどう発音しているのか確認したいでしょうから、カメラもご利用いただけるよう、お願いしています。
4.
4.Bank account
Cuenta en El Banco
銀行口座
Under ordinary circumstances, I wouldn't have to know your account number to
get paid: only you have to know MY account number. However, if I can't
give classes because of my fault, there needs to be a place that I need to
send the money back to. En circunstancias normales, no tengo que saber su numero de cuenta para
recibir el pago: solo Ud tiene que saber mi numero de cuenta. Sin embargo,
si no puedo dar clases por MI culpa, es necesario que haya un lugar a que
tengo que devolver el dinero.
通常は、私のほうでは、生徒さんの口座番号を知る必要はありません。 生徒さんが私の口座番号を知るだけでよいはずです。 しかしながら、私のほうの落ち度で、授業ができなくなった場合、授業料等をお返しする必要がでてくるので、銀行口座は持っておいてください。
5. Anime Fan
You probably will have to like anime or manga in general. Normally, we use
"One Piece", "K-On", "Hajime No Ippo", "Evangelion" and others. If you
dislike anime, you may have a difficult time being in my class. Probablemente le tendra que gustar anime o manga en general. Normalmente,
utilizamos el "One Piece", "K-On", "Hajime No Ippo", "Evangelion" y otros. Si no le gusta anime, usted puede tener un tiempo dificil estar en mi clase.
おそらく、アニメや漫画が好きであるほうが良いと思います。 通常、私達は "ワンピース"、 "けいおん"、 "はじめの一歩"、 "エヴァンゲリオン" などを使用す
ることになるでしょう。 あなたが「アニメ嫌い」である場合、授業をつまらなく感じるかもしれません。
Well, that's about everything that you need to have ready.
