カフェde英会話in静岡

09/05/2026

世界中の「お母さん」へ★
本日、大人英会話。
本日のメニュー:
○時事ネタ(錦織引退)
○GW(外国人にどう説明する？)
○母の日(日本と海外の比較)
○接客英語(外国人への体育館利用案内)
○♪Sake it up!(5月病対策・元気の出る歌)

「母の日」については、
●いつどこで誰がはじめたのか？
●なぜ日付を固定せず、5月の第二日曜日にしたのか？
●花はなぜカーネーションが選ばれたのか？
●日本に入ってきた経緯
などもお話しました。

あと、「母の日」の英語が、Mothers’ Day ではなく、Mother’s Dayである理由も。

世界中の、すべての「おかあさん」へ。

Happy Mother’s Day tomorrow and forever.

05/05/2026

Openとclosed★
Closedとはいうのに、opened とは言わない？の疑問。

closedは、「店は閉まっています」という、状態を表しています。
一方openは、openedにしなくても、開いている状態を表せます。

open は形容詞としてそのまま使えるから、openedとはしないのです。

30/04/2026

見る★
今朝の朝ドラでは、observeが話題に。

observeは「観察する」という訳語がでるけど、「観察」は仏教用語であり、当時は訳語として、出てこなかった。

観音様は「世を観る」仏様なので、「観」が「観る」と読むのは知っていた。

だから、変化を長期的に観るobserveに、「観察する」という訳語を充てたのだ。

「見る」の訳語としてはseeとlookが上がるため、ついでにwatch をつけて、訳語の比較を説明する。

「言う」の訳語、sayとtell とtalkも然り。

訳語を臨機応変に選択するには、文脈をobserveする必要がある。

これは、AIの不得意分野ですからね。

次のレッスンのネタにします。

それにしても
「ばけばけ」といい、「カムカム」といい…
朝ドラ最近、英語に言及されるドラマが増えた？？

25/04/2026

旅する英語先生の
誰でも気軽に!
誰でも英会話
English conversation for everyone

誰でも気軽に英会話しましょう!
元ツアコン英語先生が伝える、本当に使える旅の英会話

「いつか」を「今」に！
一緒に始めましょう！
Let’s do it together!!

23/04/2026

旅する英語先生、Cool kuuのCoolinglish
旅するように、英会話しよう
オールエイジ対象
Let’s enjoy English conversation with your English es**rt, Kumiko Shibamoto

23/04/2026

11/04/2026

えいごえほんカフェ2026★
はじまりました。
毎月第二土曜日、
11時からです。
アッフェル・カフェスペースにて。

11/04/2026

スペシャルゲスト★
「本日は急遽、ゲストをお招きし、一気にレベルが上がってしまいましたが、私自身もハンガリーの人に会うのは初めてで、ハンガリー語も聞けて、非常に有意義な回となりました。
これに懲りず、誰でも英会話受講を、ご継続いただければ幸いです。
それではまた次回。
See you next time!!」

本日、誰でも英会話2026開講しました。
絵本カフェからの、古民家カフェ、そこから留学生をお借りして、講座にご参加いただきました。

日本語封印リクエストを聞いてくれて、全て英語で対応してくれましたが、せっかくだから、母語も使ってもらいました。

日本にいると、なかなかできない、リアルな異文化体験が、よい刺激になりました。

ホストマザーさん、ありがとう。

18/02/2026

カームダウン★
カームダウン（calm down）」は、興奮状態や感情的になっている状態から、穏やかで静かな状態になることを指します。

カームダウンとクールダウンは似ていますが、カームダウンは主に精神的な安定を促す意味合いで使われます。

クールダウンは、運動後の身体を冷ます意味合いで使われることが多いです。

日常会話で使う時は、興奮している相手に「落ち着いて」と言う時に、Calm down を使います。

クールダウンの方は、日常よりスポーツの場面でよく聞きます。

「涼しい」という意味からか、日本では「クール」が好まれるようですが、coolerは「冷却器」。

日本語の「クーラー」に該当する英語は、Air conditioner(AC)になります。

Calmは「落ち着いた」という意味の他に、「静かな」という意味もあり、Quietとの違いを聞かれることがあります。

「Calm」は一般的に場所、人の環境や活動に対して使い、「quiet」は、音に対してのみ使います。

従って、教室を鎮める時は、Be quiet.
相当うるさい時は、
Quiet!(静粛に‼︎)
となります。

後者は使ったこと、
ないけど。

31/10/2025

褒め言葉はプレゼント★
褒め言葉は、コミュニケーションのきっかけになります。
話題が見つからない時は、相手の服装や持ち物を褒めると、意外と会話が弾んだりします。

細かく褒める必要はなく、
「I like your snarf, it’s so nice.
そのスカーフ、好きだな、素敵。」
「You look nice with your scarf. It suits on you.
スカーフ似合う。ピッタリだね。」
みたいな感じです。

身につけているものは、その人の好みやこだわりが反映していたりするので、詳しく話してくれたりします。

褒め言葉はプレゼント。プレゼントは受け取って、お返しするようにしましょう。そこから会話は始まるのです。

否定(謙遜)は、受取拒否になりますよ。