17/05/2026
📘 Day 17:特別な場面・能力の評価
(〜に際して / 〜にあたって / 〜にかけては)
① 〜に際して
👉 意味:〜するとき(特別な行事など)
👉 “~ ရာတွင် / ~ သည့်အခါ” (ထူးခြားတဲ့ အခါသမယမျိုးမှာ သုံး)
例文:
日本へ行くに際して、ビザの手続きを確認した。
👉 ဂျပန်သွားရာတွင် ဗီဇာလုပ်ငန်းစဉ်များကို စစ်ဆေးခဲ့သည်။
留学に際して、先生にアドバイスをいただいた。
👉 ပညာတော်သင်သွားသည့်အခါ ဆရာ့ဆီက အကြံဉာဏ်ယူခဲ့သည်။
② 〜にあたって
👉 意味:〜をする前に(準備・決意)
👉 “~ ပြုလုပ်ခါနီး / ~ ဖို့အတွက်” (အစီအစဉ်တစ်ခု စတင်ခါနီးမှာ သုံး)
例文:
新しい仕事を始めるにあたって、挨拶回りをした。
👉 အလုပ်သစ်စခါနီးတွင် လိုက်လံနှုတ်ဆက်ခဲ့သည်။
会議の開始にあたって、一言ご挨拶申し上げます。
👉 အစည်းအဝေးစတင်ဖို့အတွက် နှုတ်ခွန်းဆက်စကား ပြောကြားပါရစေ။
③ 〜にかけては
👉 意味:〜の能力については一番だ
👉 “~ နှင့်ပတ်သက်လာရင်တော့” (အရည်အချင်းတစ်ခုခုမှာ အတော်ဆုံးလို့ ပြောချင်ရင်သုံး)
例文:
漢字の知識にかけては、誰にも負けない。
👉 Kanjiဗဟုသုတနဲ့ပတ်သက်လာရင်တော့ ဘယ်သူ့ကိုမှမရှုံးဘူး။
料理の速さにかけては、彼女がクラスで一番だ.
👉 ဟင်းချက်မြန်တဲ့နေရာမှာတော့ သူက အတန်းထဲမှာ အတော်ဆုံးပဲ။
🈶 今日の漢字
際(さい)= အခါ / အချိန်
手続(てつづき)= လုပ်ထုံးလုပ်နည်း
知識(ちしき)= ဗဟုသုတ
負ける(まける)= ရှုံးနိမ့်သည်
💬 今日の語彙
挨拶回り(あいさつまわり)= လိုက်လံနှုတ်ဆက်ခြင်း
申し上げます(もうしあげます)= (ယဉ်ကျေးသံ) ပြောကြားခြင်း
能力(のうりょく)= အရည်အချင်း
一番(いちばん)= အတော်ဆုံး / နံပါတ်တစ်
確認(かくにん)= စစ်ဆေးအတည်ပြုခြင်း