今貂子舞踏研究所

新年明けましておめでとうございます。
新しい年が希望と幸福に満ちた1年となりますように
お祈りいたします。
旧年中はたいへんお世話になり、ありがとうございました。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
2026．1.1．
舞踏カンパニー倚羅座
今貂子舞踏研究所
今　貂子
｜写真：三村博史｜

【早割予約ご案内】
倚羅座舞踏公演「珊瑚の血」一般チケットの予約早割料金は10月20日(月)まで💨お早目のご予約をお待ちしています❣
一般ご予約チケット3800円（1ドリンク付き）のところ、一般早割チケット3500円（1ドリンク付き）と、300円お値引きになります。出演者へのDMでも、承ります(⌒∇⌒)
Early bird tickets for KIRAZA　Butoh Performance “ Blood of Coral” are available until October 20th. We look forward to your early reservations! ❣
Regular tickets are 3,800 yen (includes one drink), but early bird tickets are 3,500 yen (includes one drink), saving you 300 yen. You can also book via DM to the performers (⌒∇⌒)
舞踏カンパニー倚羅座２５周年記念
―《妹の力》シリーズ Vol.15―
倚羅座舞踏公演
「珊瑚の血」
Butoh Company KIRAZA 25th Anniversary
《Power of Sisters》 Series Vol.15
KIRAZA Butoh Performance
“Blood of Coral”
振付 ・舞踏：村上璃子　今貂子
◇公演日時
2025年
11月22日（土）15:00-、19:00-　
※19:00公演後、アフタートークあり
ゲスト・佐伯順子（同志社大学教授）
11月23日（日）15:00-、19:00-
11月24日（月・祝）15:00-、19:00-
（6回公演、受付開始/開場60分前）
◇Date and Time
Nov.22nd sat. 15:00-,19:00-　
There will be an after talk after the 19:00 program.
Guest: SAEKI Junko(Professor at Doshisha University)
Nov. 23rd sun.15:00-,19:00-
Nov.24th mon.15:00-,19:00-
Non-reserved seating. Reception and doors open 60 minutes before the performance begins.
◇料金
一般　早割　3500円(予約〆切10月20日)
一般　前売3800円、当日4300円
ユース（25歳以下・要証明書）　前売2600円、当日3100円
中高生　(要証明書)　前売・当日共1600円
*各1ドリンク付き　当日受付にて現金でご精算ください。
小学生以下無料
◇Ticket
《Early bird booking》 Adults: Reserve 3,500yen (Reservation until Oct.20th in advance.)
Adults: Reserve 3,800yen, Door 4,300yen
Under 25: Reserve 2,600yen , Door 3,100yen（Certification required）
High school student and Junior high school student：Reserve and Door 1,600yen （Certification required）
(Inc. 1 drink/ Cash Only)
Elementary school students ：free
◇予約
・舞踏カンパニー倚羅座
カルテットオンライン　https://www.quartet-online.net/ticket/bloodofcoral
E-mail:[email protected]
Tel:090-7098-2869　Fax.075-748-6778
◇Reserve
Online　 https://www.quartet-online.net/ticket/bloodofcoral
E-mail:[email protected]
Tel:090-7098-2869　Fax.075-748-6778
◇会場Venue：UrBANGUILD　Kyoto
　　　京都市中京区木屋町三条下ルニュー京都ビル３F　tel.075-212-1125
◇主催：舞踏カンパニー倚羅座
Organizing： Butoh Company KIRAZA
京都府文化力チャレンジ補助事業　
京都市「Arts Aid KYOTO」補助事業

珊瑚の血 予約フォーム

舞踊カンファレンス「舞踏・社会・女性」（2025.9.28）
メインスピーカ―【村上璃子、今貂子、ケイトリン・コーカー】の発言の前半部分の記録映像を舞踏カンパニー倚羅座YouTubeチャンネルに公開しました。
ぜひご視聴ください。

https://youtu.be/Cyq217GCnJ0?si=1egCCJ2xdN5SrcNW

映像では非公開としていますが、後半では、参加の皆さんからもたくさんの質問やお話しがあり、とても豊かな時間となりました。前からやりたいと話していた談話会、実現することができて、とても良かったです。
次なるミッションは、
舞踏カンパニー倚羅座２５周年記念　―《妹の力》シリーズ Vol.15―
倚羅座舞踏公演「珊瑚の血」（11・22－24）　UrBANGUILD Kyotoです。
がんばってまいります。
◇ ◇　◇
舞踏カンパニー倚羅座２５周年記念　―《妹の力》シリーズ Vol.15―
倚羅座舞踏公演「珊瑚の血」
関連企画　舞踏カンファレンス「舞踏・社会・女性」
ゲスト：ケイトリン・コーカー（北海道大学大学院准教授、ダンサー）

2025年9月28日(日)　15:00～１８：４5　於・今貂子舞踏研究所
第1部　
今貂子　　村上璃子　（舞踏カンパニー倚羅座）
ケイトリン・コーカー（北海道大学大学院准教授、ダンサー）
第2部
質問、意見、フリートーク　　

＊ゲスト　ケイトリン・コーカー
北海道大学大学院文化研究院准教授、ダンサー。専門は文化人類学、踊る人類学。
著書に『暗黒舞踏の身体経験—アフェクトと生成の人類学』（京都大学学術出版会、二〇一九年）、ほか。

主催・舞踏カンパニー倚羅座　
協力・北海道大学コーカー研究室
記録協力・上球音（FrameBird）
京都府文化力チャレンジ補助事業　　京都市「Arts Aid KYOTO」補助事業

Butoh Company KIRAZA 25th Anniversary《Power of Sisters》 Series Vol.15
KIRAZA Butoh Performance“Blood of Coral”
■Related Project　Butoh Conference ‘Butoh, Society, Female’
2025/Sept. 28th 15:00~18:45)　　Venue: Ima Tenko Butoh Studio

・ Speech： IMA Tenko,　MURAKAMI Riko,　COKER Caitlin

・ Questions, Opinions, Free Talk

Guest : COKER Caitlin
Professor at Hokkaido University, Dancer, Dance Anthropologist.
Instagram:

https://youtu.be/Cyq217GCnJ0?si=1egCCJ2xdN5SrcNW

舞踏カンファレンス「舞踏・社会・女性」Butoh Conference "Butoh, Society, Female" (倚羅座舞踏公演「珊瑚の血」関連企画) 舞踏カンパニー倚羅座２５周年記念　―《妹の力》シリーズ Vol.15―倚羅座舞踏公演「珊瑚の血」関連企画　舞踏カンファレンス「舞踏・社会・女性」ゲスト：ケイトリン・コーカー（北海道大学大学院准教授、ダンサー）20...

舞踏カンファレンス
「舞踏・社会・女性」
2025.9.28
たくさんの方がご参加くださり、3人のスピーカーの発表、質問や意見に続き、参加の皆さんからのお話も聴かせて頂き、豊かな時間となりました。
初めての企画が実現でき良かったです。
お集まり頂いた皆さま、本当にありがとうございました。

舞踏カンパニー倚羅座25周年、今秋の「珊瑚の血」公演で、〈妹の力〉シリーズvol.15を迎えるということで稽古場の壁にはフライヤーを貼りました。
写真:上球音（FrameBird）

◆倚羅座舞踏公演「珊瑚の血」関連企画
舞踏カンファレンス「舞踏・社会・女性」◆

ゲスト：ケイトリン・コーカー（北海道大学大学院准教授、ダンサー）
日時：2025年9月28日(日)　15:00～18:00
会場：今貂子舞踏研究所

主催：舞踏カンパニー倚羅座
協力：北海道大学コーカー研究室　
上球音（FrameBird）

京都府文化力チャレンジ補助事業
京都市「Arts Aid KYOTO」補助事業

まもなく、来週28日(日)開催
◆倚羅座舞踏公演「珊瑚の血」関連企画
舞踏カンファレンス「舞踏・社会・女性」

今年は、舞踏カンパニー倚羅座結成25周年、アニバーサリーイヤーです。さらなる25年、視界の先に何を見つめるのか？舞踏カンファレンス「舞踏・社会・女性」を開催することにしました。
私は、芸術は歴史の未来を切り拓くと思い、舞踏の研究と作品発表をしてきました。それが、現在において、世界で起こっていることにどのように関わっていくことができるのか、舞踏―社会―女性を巡って、皆さんといろいろお話ししたいです。
ゲストは、ケイトリン・コーカーさん（北海道大学准教授、ダンサー）。会場はふだん稽古をしている東九条・今貂子舞踏研究所です。
開始時間に間に合わず、遅れて参加されるのでも構いません、一言ご連絡ください。女性も男性も区別をしない方も、皆さんのご参加をお待ちしています。

◆倚羅座舞踏公演「珊瑚の血」関連企画
舞踏カンファレンス「舞踏・社会・女性」
*English Information Below
ゲスト：ケイトリン・コーカー（北海道大学大学院准教授、ダンサー）
日時：2025年9月28日(日)　15:00～（開場15分前、18:00終了予定）
会場：今貂子舞踏研究所（〒601-8021京都市南区東九条宇賀辺町１３－１）
参加費　500円　　（定員40名）
ご予約はこちらから→https://www.quartet-online.net/ticket/butohconference

主催：舞踏カンパニー倚羅座
協力：北海道大学コーカー研究室

京都府文化力チャレンジ補助事業
京都市「Arts Aid KYOTO」補助事業

写真：三村博史

◆Related Project of KIRAZA Butoh Performance'Blood of Coral'
Butoh Conference ‘Butoh, Society, Female’
2025/Sept. 28th 15:00~
(Reception and doors open 15 minutes before the conference begins. It will end at 18:00)

Guest : COKER Caitlin (Associate Professor at Hokkaido University Graduate School, Dancer)
Venue: Ima Tenko Butoh Studio(13-1, Ugabe-cho, Higashi-kujo, Minami-ku,Kyoto 601-8021)
Ticket: 500 yen (Limited to 40 participants)
Reserve: https://www.quartet-online.net/ticket/butohconference
*The conference will be spoken in Japanese mainly.

稽古場では連休の3日間、「珊瑚の血」フライヤーDM送付作業を作品クリエイションと並行して頑張りました。最近の公演アンケートに住所を書いてくださった方にはお送りしました。今週中にお手元に届くと思いますので、よろしくお願いいたします。他は、UrBANGUILD、京都芸術センター、レストランビバリオ、カフェセバーグなど、いろいろなスペースやお店に置きチラシして頂き、UrBANGUILDのイベント、豊岡演劇祭、KYOTO EXPERIMENT2025 等で、挟み込みします。どうぞお手元に届きますように。
今年の倚羅座舞踏公演「珊瑚の血」は、11月22日(土)から24日(月・休）、15時と19時の全6ステージ、会場はUrBANGUILD Kyoto。ただいま、チケットご予約好評承り中です。10月10日までは、一般チケットが早割料金になります。
また、公演に先立ちまして、9月28日(日)、関連企画・舞踏カンファレンス「舞踏・社会・女性」を開催します（会場・今貂子舞踏研究所）。皆様のご参加をお待ちしています。
＊＊＊＊＊
舞踏カンパニー倚羅座２５周年記念
―《妹の力》シリーズ Vol.15―
倚羅座舞踏公演
「珊瑚の血」

振付 ・舞踏：村上璃子　今貂子

一番昏いのは夜が明けたあと
風が運んでくる慟哭に 悲しみ畏れ 立ち尽くしても
踊らされる前に　その身で踊れ
この世界を胎(はら)から揺さぶって

流された血は　海の底で赤い珊瑚となり
生命を守護し　先駆ける女たちを称える
混沌の中から創造を引き出して

珊瑚の血が突き動かす
いにしえのさかしき女たちの　妹の力を今に解き放て
海　大地　無窮の宇宙を轟かせて

◇公演日時
2025年
11月22日（土）15:00-、19:00-　
※19:00公演後、アフタートークあり
ゲスト・佐伯順子（同志社大学教授）
11月23日（日）15:00-、19:00-
11月24日（月・祝）15:00-、19:00-
（6回公演、受付開始/開場60分前）

◇料金
一般　前売3800円、当日4300円
一般　早割　3500円(予約〆切10月20日)
ユース（25歳以下・要証明書）　前売2600円、当日3100円
中高生　(要証明書)　前売・当日共1600円
*各1ドリンク付き　当日受付にて現金でご精算ください。
小学生以下無料

◇予約
・舞踏カンパニー倚羅座
カルテットオンライン　https://www.quartet-online.net/ticket/bloodofcoral
E-mail:[email protected]
Tel:090-7098-2869　Fax.075-748-6778

・UrBANGUILD
https://www.urbanguild.net/reservation/


◇会場：UrBANGUILD　Kyoto
　　　京都市中京区木屋町三条下ルニュー京都ビル３F　tel.075-212-1125
　　https://www.urbanguild.net

◇協力
UrBANGUILD　有限会社楽楓堂

京都府文化力チャレンジ補助事業　
京都市「Arts Aid KYOTO」補助事業

◇主催 　舞踏カンパニー倚羅座
TEL.090-7098-2869　FAX.075-748-6778
WEB　https://imakiraza.wixsite.com/kirabutoh

・上演にあたってのご案内
URL: https://drive.google.com/file/d/1XS1k5hST_Q5TJl4tGicAG_7P0c-ezWzn/view?usp=drive_link

関連企画
舞踏カンファレンス「舞踏・社会・女性」
ゲスト：ケイトリン・コーカー（北海道大学大学院准教授、ダンサー）
日時：2025年9月28日(日)　15:00～（開場15分前、18:00終了予定）
会場：今貂子舞踏研究所（〒601-8021京都市南区東九条宇賀辺町１３－１）
参加費　500円　　（定員40名）
ご予約はこちらから→
https://www.quartet-online.net/ticket/butohconference

舞踏カンパニー倚羅座２５周年記念
―《妹の力》シリーズ Vol.15―
倚羅座舞踏公演
「珊瑚の血」

Butoh Company KIRAZA 25th Anniversary
《Power of Sisters》 Series Vol.15
KIRAZA Butoh Performance
“Blood of Coral”
*English information below.

振付 ・舞踏：村上璃子　今貂子

一番昏いのは夜が明けたあと
風が運んでくる慟哭に 悲しみ畏れ 立ち尽くしても
踊らされる前に　その身で踊れ
この世界を胎(はら)から揺さぶって

流された血は　海の底で赤い珊瑚となり
生命を守護し　先駆ける女たちを称える
混沌の中から創造を引き出して

珊瑚の血が突き動かす
いにしえのさかしき女たちの　妹の力を今に解き放て
海　大地　無窮の宇宙を轟かせて

◇公演日時
2025年
11月22日（土）15:00-、19:00-　
※19:00公演後、アフタートークあり
ゲスト・佐伯順子（同志社大学教授）
11月23日（日）15:00-、19:00-
11月24日（月・祝）15:00-、19:00-
（6回公演、受付開始/開場60分前）

◇料金
一般　前売3800円、当日4300円
一般　早割　3500円(予約〆切10月20日)
ユース（25歳以下・要証明書）　前売2600円、当日3100円
中高生　(要証明書)　前売・当日共1600円
*各1ドリンク付き　当日受付にて現金でご精算ください。
小学生以下無料

◇予約
・舞踏カンパニー倚羅座
カルテットオンライン　https://www.quartet-online.net/ticket/bloodofcoral
E-mail:[email protected]
Tel:090-7098-2869　Fax.075-748-6778

・UrBANGUILD
https://www.urbanguild.net/reservation/


◇会場：UrBANGUILD　Kyoto
　　　京都市中京区木屋町三条下ルニュー京都ビル３F　tel.075-212-1125
　　https://www.urbanguild.net

◇スタッフ
照明　塩見結莉耶
宣伝美術　野町朋子
写真記録　三村博史　Kaori Yoshimoto(Kyoto Dancers Archive)
映像記録　FrameBird

◇協力
UrBANGUILD　有限会社楽楓堂

京都府文化力チャレンジ補助事業　
京都市「Arts Aid KYOTO」補助事業

◇主催 　舞踏カンパニー倚羅座
〒601-8021京都市南区東九条宇賀辺町１３－１今貂子舞踏研究所
Email:[email protected]　
TEL.090-7098-2869　FAX.075-748-6778
WEB　https://imakiraza.wixsite.com/kirabutoh

※上演中、主催者による写真・映像撮影を行います。お子様同伴の方もおられます。ご了承ください。
※上演中の許可のない撮影・録音は固くお断りいたします。

・上演にあたってのご案内
URL: https://drive.google.com/file/d/1XS1k5hST_Q5TJl4tGicAG_7P0c-ezWzn/view?usp=drive_link

関連企画
舞踏カンファレンス「舞踏・社会・女性」
ゲスト：ケイトリン・コーカー（北海道大学大学院准教授、ダンサー）
日時：2025年9月28日(日)　15:00～（開場15分前、18:00終了予定）
会場：今貂子舞踏研究所（〒601-8021京都市南区東九条宇賀辺町１３－１）
参加費　500円　　（定員40名）
ご予約はこちらから→https://www.quartet-online.net/ticket/butohconference

舞踏カンパニー倚羅座　　2000年白虎社出身の舞踏家今貂子の舞踏ワークショップを母胎に結成。2005年ヨーロッパ巡回ツアー。2007年-16年旧五條楽園歌舞練場にて、《妹の力》新作公演シリーズを開催。2020年今貂子舞踏公演『金剛石-Diamond-』-令和2年度（第75回）文化庁芸術祭参加-で、舞踏分野より初の文化庁芸術祭優秀賞受賞。日本の芸能の源流に見られる「たまふり(命の活性化)の力」に支えられたアバンギャルドな舞踏の探求を通じ、独自の境地を開拓。

村上璃子　　2012年、舞踏カンパニー倚羅座に参加。『花軍』(2012)にて、舞踏手としてデビュー。以降、主要作品に出演。 『瑠璃坏』(2023)『真珠と斧』(2024)では今貂子と共同で振付を務めた。近年は、舞踏の方法論からフェミニズム、ジェンダー、クィア等の領域へと探索を試みている。 他に、伊藤高志氏の実験映像作品「最後の天使(2014)」の出演(第61回オーバーハウゼン国際短編映画祭にて上映)や、オランダ人写真家Marco van Duyvendijk氏の写真作品の参加など、舞踏をベースにした活動を継続中。

今 貂子 　　今貂子舞踏研究所/舞踏カンパニー倚羅座主宰。1980年-94年白虎社に参加。2000年舞踏カンパニー倚羅座結成。2016年－20年 KYOTO舞踏館にてソロ作品『秘色』ロングラン上演。2019年 還暦記念『闇の艶』公演 (先斗町歌舞錬場)。2020年『金剛石-Diamond-』2021年『愛ノ嵐』、2022年『彗星』（UrBANGUILD）をコロナ三部作として結実。2021年映像作家 飯名尚人との共同プロジェクト「おんなのぼくしさん」開始。 未来へ向かう舞踏を志向し、京都を拠点に国際的に活動を展開している。

Butoh Company KIRAZA 25th Anniversary
《Power of Sisters》 Series vol.15
KIRAZA Butoh Performance
“Blood of Coral”

Choreograph and Butoh : MURAKAMI Riko , IMA Tenko

It is always the darkest after the dawn.
Even though we hear the wailing brought by the wind and stand still in sorrow and fear,
We dance, with our bodies, before we are forced to,
And shake this world from our guts.

The spilled blood becomes red coral at the seabed,
protecting life and honoring the women who lead the way,
And drawing creation out of chaos.

The blood of coral drives us,
To unleash the power of the sisters and the bright women of the ancient,
To make the sea, the earth, and the infinite space echo with roar.

◇Date and Time
Nov.22nd sat. 15:00-,19:00-　
There will be an after talk after the 19:00 program.
Guest: SAEKI Junko(Professor at Doshisha University)
Nov. 23rd sun.15:00-,19:00-
Nov.24th mon.15:00-,19:00-
Non-reserved seating. Reception and doors open 60 minutes before the performance begins.

◇Ticket
Adults: Reserve 3,800yen, Door 4,300yen
《Early bird booking》 Adults: Reserve 3,500yen (Reservation until Oct.20th in advance.)
Under 25: Reserve 2,600yen , Door 3,100yen（Certification required）
High school student and Junior high school student：Reserve and Door 1,600yen （Certification required）
(Inc. 1 drink/ Cash Only)
Elementary school students ：free

◇Reserve
Online　 https://www.quartet-online.net/ticket/bloodofcoral
E-mail:[email protected]
Tel:090-7098-2869　Fax.075-748-6778

UrBANGUILD
https://www.urbanguild.net/reservation/

◇Venue：UrBANGUILD　Kyoto
　　https://www.urbanguild.net

◇Organizing： Butoh Company KIRAZA
Email: [email protected]　
TEL.090-7098-2869　FAX.075-748-6778
WEB　https://imakiraza.wixsite.com/kirabutoh

◎Photographs and videos will be taken by the organizers during the performance.
◎Photography or recording without permission is strictly prohibited.
◎Some audience members may be accompanied by children.

◇Notice about the KIRAZA performance
https://drive.google.com/file/d/1XS1k5hST_Q5TJl4tGicAG_7P0c-ezWzn/view?usp=drive_link

◇Staff
Lighting : SHIOMI Yuriya
Publicity Art: NOMACHI Tomoko
Photography: MIMURA Hiroshi, Kaori Yoshimoto (Kyoto Dancers Archive)
Filming: FrameBird

◇Special Thanks: UrBANGUILD, Rakuoudo Ltd.

◇Organizing： Butoh Company KIRAZA
Email:[email protected]　
TEL.090-7098-2869　FAX.075-748-6778
WEB　https://imakiraza.wixsite.com/kirabutoh


■Related Project

Butoh Conference ‘Butoh, Society, Female’

2025/Sept. 28th 15:00~
(Reception and doors open 15 minutes before the conference begins. It will end at 18:00)

Guest : COKER Caitlin (Associate Professor at Hokkaido University Graduate School, Dancer)

Venue: Ima Tenko Butoh Studio(13-1, Ugabe-cho, Higashi-kujo, Minami-ku,Kyoto 601-8021)

Ticket: 500 yen (Limited to 40 participants)

Reserve: https://www.quartet-online.net/ticket/butohconference

*The conference will be spoken in Japanese mainly.