16/01/2022
命を大切に。皆様、目標をもちましょう。
ថែរក្សាជីវិតរបស់អ្នក។ ទាំងអស់គ្នា ចូរមានគោលដៅ។
1月8日(土)
私の自宅に午後から来てくれる約束をしたのに、その当日自ら命をたったカンボジア男性がいます。
ថ្ងៃសៅរ៍ទី 8 ខែមករា
មានបុរសខ្មែរម្នាក់បានសន្យាមកផ្ទះខ្ញុំពេលរសៀល ប៉ុន្តែបានស្លាប់ដោយខ្លួនឯងនៅថ្ងៃនោះ។
2021年11月26日、初めて私の自宅に来て、会社の方と上手く仕事ができなくて、パワハラにあった話を聞きました。
នៅថ្ងៃទី 26 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2021 ខ្ញុំបានមកផ្ទះរបស់ខ្ញុំជាលើកដំបូង ហើយបានលឺរឿងអំពីការយាយីអំណាច ដោយសារតែខ្ញុំមិនអាចធ្វើការបានល្អជាមួយក្រុមហ៊ុន។
失踪は絶対にしてはいけないよ、カンボジア大使館、機構にも相談しようと行ってさよならしました。
ការបាត់ខ្លួនមិនគួរធ្វើទេ ខ្ញុំបានទៅនិយាយជាមួយស្ថានទូតកម្ពុជា និងអង្គការហើយនិយាយលា។
しかし12月中旬我慢出来ず、彼は失踪。
その後私に電話をかけ、どうしたらいいかわからないといってましたが、亡くなる前日、「ハイ!頑張ります。明日、行きます」と言って電話で話してくれました。
ទោះជាយ៉ាងណា គាត់បានបាត់ខ្លួនដោយសារគាត់ទ្រាំមិនបាននៅពាក់កណ្តាលខែធ្នូ។
បន្ទាប់មក គាត់ក៏ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ ហើយនិយាយថា គាត់មិនដឹងធ្វើម៉េចទេ ប៉ុន្តែថ្ងៃមុនគាត់ស្លាប់ គាត់បាននិយាយថា "សួស្ដី! ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។ ខ្ញុំនឹងទៅថ្ងៃស្អែក"។
大金を払って日本に仕事をしにきてくれたのに、残念でなりません。日本の会社の仕事に疲れすぎてしまったのでしょう。
វាជារឿងអាម៉ាស់ដែលគាត់ចំណាយប្រាក់ច្រើនដើម្បីមកធ្វើការនៅប្រទេសជប៉ុន។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំហត់ពេកនឹងការងាររបស់ក្រុមហ៊ុនជប៉ុន។
仕事の事など悩んだら まず、友達やカンボジア大使館などに、必ず相談してください。
彼の分もがんばりましょう。
ប្រសិនបើអ្នកមានការព្រួយបារម្ភអំពីការងាររបស់អ្នក សូមប្រាកដថានឹងប្រឹក្សាជាមួយមិត្តភ័ក្ដិ ឬស្ថានទូតកម្ពុជា។
ខ្ញុំប្រាកដថាវានឹងជួយ។
きっと、助けてくれます。
どうぞ、目的をもって、一緒に進みましょう。
សូមយើងបន្តរួមគ្នាដោយគោលបំណង។
ចូរធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីគាត់។