漉亩

ヂェン先生の美しい日常着展
毎日お客さんの試着を通して
素敵な組み合わせを発見していますっ
まだまだ素敵な形、色の服たちが待っています！
京都漉亩にてヂェン先生の服が見られるのは
来年まで機会ないので、今のうちに是非お試しください ~

企画展 " 臺灣展 "
1月31日(土) ~ 2月22日(日)

Open日 他投稿のカレンダー参照
◯ 会期中前半 1/31-2/13
　水•土•日　時間 　11:00~17:00
◯ 会期中後半 2/14-2/22
　月•水•金•土•日　時間 11:00~17:00

場所 　漉亩
　　　京都市南区八条源町1-1
　　　アクセス方法はストーリーハイライトにて


#漉亩
#台湾
#台湾原住民
#手仕事

臺灣展の会期も
残すところ1週間となりました
連日たくさんの方にお越しいただいておりますが
まだまだたくさんの素敵なものを
お楽しみいただけます ~ ！

昨日から始まったヂェン先生の美しい日常着展と
臺灣展どちらも楽しんでいただける最後の週ですっ

🇹🇼

企画展 " 臺灣展 "
1月31日(土) ~ 2月22日(日)

Open日 他投稿のカレンダー参照
◯ 会期中前半 1/31-2/13
　水•土•日　時間 　11:00~17:00
◯ 会期中後半 2/14-2/22
　月•水•金•土•日　時間 11:00~17:00

場所 　漉亩
　　　京都市南区八条源町1-1
　　　アクセス方法はストーリーハイライトにて


#漉亩
#台湾
#台湾原住民
#手仕事

今日から臺灣展＋
ヂェン先生の美しい日常着展が始まりました！
huichung.clothes
今回もたくさんの衣服が届いております
22日までの開催です、ぜひお楽しみにお越しください。

🇹🇼

企画展 " 臺灣展 "
1月31日(土) ~ 2月22日(日)

Open日 他投稿のカレンダー参照
◯ 会期中前半 1/31-2/13
　水•土•日　時間 　11:00~17:00
◯ 会期中後半 2/14-2/22
　月•水•金•土•日　時間 11:00~17:00

場所 　漉亩
　　　京都市南区八条源町1-1
　　　アクセス方法はストーリーハイライトにて


#漉亩
#台湾
#台湾原住民
#手仕事

臺灣展前半が終わりました！
写真は雪が少し積もった先日の漉亩。

土曜日からは
臺灣展＋ヂェン先生の美しい日常着展です。
色の賑やかな空間と共に
皆様のお越しをお待ちしております。

企画展 " 臺灣展 "
1月31日(土) ~ 2月22日(日)

Open日 他投稿のカレンダー参照
◯ 会期中前半 1/31-2/13
　水•土•日　時間 　11:00~17:00
◯ 会期中後半 2/14-2/22
　月•水•金•土•日　時間 11:00~17:00

場所 　漉亩
　　　京都市南区八条源町1-1
　　　アクセス方法はストーリーハイライトにて


#漉亩
#台湾
#台湾原住民
#手仕事

昨日は台湾おうちごはんの日でした
満員御礼、ご来場の皆様ありがとうございました！
台湾からこの日のために来てくれた
ジョジョさんとフミさん🧑‍🍳
優しくて可愛いふたりのおかげで
あったかい時間をすごすことができました。

料理をしているジョジョさんはすごくかっこよくて
サポートしているフミさんの振舞いはとても柔らかくて、
ふたりのチームワークに癒されました。

各回ともに素敵なひとたちで溢れて
同じテーブルで美味しいごはんを食べることは
とても有り難いことだなぁと思いました。

謝謝你們、幸せでした！
また会える日まで！

企画展 " 臺灣展 "
1月31日(土) ~ 2月22日(日)

Open日 他投稿のカレンダー参照
◯ 会期中前半 1/31-2/13
　水•土•日　時間 　11:00~17:00
◯ 会期中後半 2/14-2/22
　月•水•金•土•日　時間 11:00~17:00

場所 　漉亩
　　　京都市南区八条源町1-1
　　　アクセス方法はストーリーハイライトにて


#漉亩
#台湾
#台湾原住民
#手仕事

臺灣展初めの２日間が終わりました。
寒く動きづらいこの季節にたくさんのご来場頂きまして
本当にありがとうございました！

自分で言うのもあれですが、
台湾原住民の手仕事から生まれた作品たちを
同じ空間で、こんな一度に見ていただける機会は
台湾でも日本でも他に見ないです、すごい量です。
それもこれも参加頂いてる台湾の友人たちのおかげです。
臺灣展は3回目の開催ですが、過去１の物量。
私も毎日、あれもこれも気になるなぁと忙しいです。
みんなありがとう。

この機会に、
ぜひ遊びにいらしてください　🇹🇼✨

企画展 " 臺灣展 "
1月31日(土) ~ 2月22日(日)

Open日 他投稿のカレンダー参照
◯ 会期中前半 1/31-2/13
　水•土•日　時間 　11:00~17:00
◯ 会期中後半 2/14-2/22
　月•水•金•土•日　時間 11:00~17:00

場所 　漉亩
　　　京都市南区八条源町1-1
　　　アクセス方法はストーリーハイライトにて


#漉亩
#台湾
#台湾原住民
#手仕事

臺灣展始まりました！
寒い季節ですが、台湾のものづくりのあったかさを
ぜひ楽しみにお越しください ~ 。

企画展 " 臺灣展 "
1月31日(土) ~ 2月22日(日)

Open日 他投稿のカレンダー参照
◯ 会期中前半 1/31-2/13
　水•土•日　時間 　11:00~17:00
◯ 会期中後半 2/14-2/22
　月•水•金•土•日　時間 11:00~17:00

場所 　漉亩
　　　京都市南区八条源町1-1
　　　アクセス方法はストーリーハイライトにて


#漉亩
#台湾
#台湾原住民
#手仕事

企画展 " 臺灣展 "
🧧春節Special🧧　明日1/31からの開催です！

春聯 書こう会
1月31日, 2月 1, 4, 8, 11 日のみ開催

台湾では新年(旧正月)に春聯を貼ります。
春聯(チュンリエン)とは縁起の良い言葉を書いた
赤い紙の飾りのことで、幸福や繁栄、厄除けを願い
家の門や入り口に貼る風習が今もあります。
ご来場いただいた方に春聯を
お好きに書いていただき
お持ち帰りできるよう
赤い紙と筆をご用意してます。

どうぞお楽しみください　🟥

企画展 " 臺灣展 "
1月31日(土) ~ 2月22日(日)

Open日
◯ 会期中前半 1/31-2/13
　水•土•日　時間 　11:00~17:00
　他曜日はご予約のみopen
◯ 会期中後半 2/14-2/22
　月•水•金•土•日　時間 11:00~17:00
　他曜日はご予約時のみOpen

場所 　漉亩
　　　京都市南区八条源町1-1
　　　アクセス方法はストーリーハイライトにて


#漉亩
#台湾
#台湾原住民
#手仕事

企画展 " 臺灣展 "
🧧春節Special🧧

○ 拿鞘の檳榔鞘箱　
檳榔鞘箱を製作しているタイヤル族とアミ族のお二人。
台湾に生息している自然の素材を
使った美しい手仕事を魅せてくださいます！
今年も新しいサイズの箱も仲間入りして
たくさんの数の檳榔の箱が届きます　！

○ 京都の臺灣 Tavoan
京都紫野に店舗のあるTavoan
2025年は休業されていましたが
臺灣展で久々の嬉しい再会です！
台湾の豊かな自然の中で育った素材を使い、
職人の手により生まれた美しい手仕事たちを
セレクトいただき、臺灣展でご覧いただけます。

○ 地衣荒物
台北の迪化街にある地衣荒物、
私が台湾で一番好きなお店です！
店主のBioさんセレクトの台湾人作家の作品や
原住民の手仕事などが素敵な店舗に並んでいます。
今回はそのセレクトの一部をご披露いたします！

○ タロット奇茶 .ki.ra.ra
【 会期中 1/31と2/7のみopen 】
漉亩の企画展皆勤賞のタロット奇茶、
お馴染み台湾出身奇奇子による会です。
おひとりおひとりに向き合ってリーディングしてくれます。
在廊日は2日間のみなので、
必ず！という方はご予約ください。

○ 台湾おうちごはんの日　
【 会期中 2/7(土)のみ開催 】
私の大切な大切な友人が台湾からやってきて
皆さまに台湾のおうちご飯を振る舞います！
詳しくは別投稿を参照あれ🍲

○ ヂェン先生の美しい日常着 .huichung.clothes
【 会期後半 2/14-22 開催 】
漉亩には毎年の開催で大人気の展示です！
わたしたち人間の身体に合う気持ちのよい衣服たち
身体も心も締め付けない楽な着心地
気構えしなくていい優しい日常着が並びます！

○ 春聯 書こう会
【 会期中1月31日, 2月 1, 4, 8, 11 日のみ開催 】
台湾では新年(旧正月)に春聯を貼ります。
春聯(チュンリエン)とは縁起の良い言葉を書いた
赤い紙の飾りのことで、幸福や繁栄、厄除けを願い
家の門や入り口に貼る風習が今もあります。
その春聯をご来場いただいた方に書いていただき
お持ち帰りできるようご用意します！

企画展 " 臺灣展 "
1月31日(土) ~ 2月22日(日)

Open日
◯ 会期中前半 1/31-2/11
　水•土•日　時間 　11:00~17:00
　他曜日はご予約のみopen
◯ 会期中後半 2/14-2/22
　月•水•金•土•日　時間 11:00~17:00
　他曜日はご予約時のみOpen

場所 　漉亩
　　　京都市南区八条源町1-1
　　　アクセス方法はストーリーハイライトにて


#漉亩
#台湾
#台湾原住民
#手仕事

京都 臺灣展後半(2月14日〜22日)には
大人気のヂェン先生の美しい日常着展も開催！
huichung.clothes

「身体が求めている服は何だろう。」

デザイナーの鄭惠中（ヂェン・ホェヂョン）は
自分の身体が喜ぶ服を作るため
洋服の製作を開始しました。
生地はUVカットや防シワなどの加工は取り入れず、
天然素材の綿と麻のみを使用しています。

台湾 台北郊外のアトリエにて
35年前から今も変わらぬ工程で
一枚ずつ丁寧に作られています。

毎日ドラム缶程のサイズの小回りが効く染色機で、
一日12色、１週間で60色 違う色を染めています。

一日同じ水を使用し、
そこへ染料を足したり足さなかったり。
水の色がほぼ透明になるまで染料を使い切り
洋服を染め上げます。

商品のすべての色が違う、
一期一会の洋服達です。
(以上、ヂェン先生の日常着さんHP掲載文章)

わたしたち人間の身体に合う気持ちのよい衣服たち
身体も心も締め付けない楽な着心地
気構えしなくていい日常着が並びます
性別や年齢関係なく着こなせてしまう
いろんな色、いろんな形の衣服を
お楽しみいただけます！

________________________

企画展 " 臺灣展 "
1月31日(土) ~ 2月22日(日)

Open日
◯ 会期中前半 1/31-2/13
　水•土•日　時間 　11:00~17:00
　他曜日はご予約のみopen
◯ 会期中後半 2/14-2/22
　月•水•金•土•日　時間 11:00~17:00
　他曜日はご予約時のみOpen

場所 　漉亩
　　　京都市南区八条源町1-1
　　　アクセス方法はストーリーハイライトにて


#漉亩
#台湾
#ヂェン先生の美しい日常着展
#手仕事

Tavoan
一年ほど店舗を休業されていたTavoan
今年の春分から新たに店舗を始動されるそうです
待ち遠しいですね、　Tavoan再会早く〜
という方の為にフライングで
愛しきTavoanを臺灣展に呼びました！

さすがと言わんばかりのかっこいい手仕事たちが
店主のShokoさんのセレクトで集まりました。
ぜひお楽しみにお越しください。

「Tavoan」は、
古代西拉雅族が台湾を指して使った言葉で、
地理的には「合流する場所」を意味します。
私たちはその意味を抽象的に捉え、
台湾の工芸文化に興味ある人々がTavoanに集まり、
交流することで、色な可能性を生み出すことを
願っています。

台湾は豊かな自然に恵まれ、
様々な民族が共存する小さな島です。
大地の母から多様な自然資源を授かり、
各民族はこれらの資源を用いて、
生活に必要なモノを作り出しています。
数千年にわたって、それらのモノが語る先人の
知恵や歴史文化も伝わっていきました。
しかし、現代社会に入った台湾は急速に変革し、
毎日新しいものに取って代わる時代になり、
人々もかつてにあったステキな物事を
忘れてしまったようです。

Tavoanは昔の台湾に遡り、
消えつつある美しい台湾工芸を
新たに現代人の生活に取り入れて、
二度失われないように努めています。

企画展 " 臺灣展 "
1月31日(土) ~ 2月22日(日)

Open日
◯ 会期中前半 1/31-2/13
　水•土•日　時間 　11:00~17:00
　他曜日はご予約のみopen
◯ 会期中後半 2/14-2/22
　月•水•金•土•日　時間 11:00~17:00
　他曜日はご予約時のみOpen

場所 　漉亩
　　　京都市南区八条源町1-1
　　　アクセス方法はストーリーハイライトにて


#漉亩
#台湾
#台湾原住民
#手仕事