22/07/2021
【お知らせ】
当園では、必ず蘇生できる職員を監視員として配置し少人数制でプール活動を行っています。
Temos sempre um membro do pessoal ressuscitado como supervisor. Oferecemos atividades de pool em pequenos grupos.
Siempre tenemos un miembro del personal reanimado como supervisor. Ofrecemos actividades en la piscina en grupos reducidos.
Our school always has a staff member who can resuscitate as a supervisor. We conduct pool activities in small groups.
Trường chúng tôi luôn có một nhân viên có thể hồi sức làm giám thị. Chúng tôi tiến hành các hoạt động hồ bơi trong các nhóm nhỏ.
【今週のイベント】夕涼み会
夕食はデコレーション豊かなカレーが振舞われました。
今年の年長さんのリクエストは「お化け屋敷」でした。
（着物姿のお化け：京谷先生、白衣のお化け：満留先生、
ピエロ：鎌田先生、骸骨：下村先生、迫真の演技でした）。
月夜に子ども達の絶叫が響き、
沢山の子ども達が泣きました。
帰り道、保護者さんに手を引かれ手作りのランタンのお話をしながら帰る子ども達の姿を職員みんなで見送りました。印象に残った会話を紹介します。
父親：（手作りランタンを見て）作ったの？綺麗だね。
息子：うん！地球みたいでしょ。中はね、宇宙なの。
真夏の夜のひととき、楽しい時間はあっという間に過ぎました。
きっと一人ひとりに良い思い出ができたのではと願っています。
Cool Evening Party
A curry dinner with rich decorations was served for dinner.
This year's request from the elders was a "haunted house".
Children's screams echoed in the moonlit night.
Many of the children cried.
On the way home, all the staff saw the children off as they were led by their parents and told stories about their handmade lanterns. Here are some of the conversations that left a deep impression on me.
Father: (looking at the handmade lantern) Did you make it? It's beautiful.
Son: Yes! It looks like the earth, doesn't it? Inside, it's space.
On a midsummer night, the fun time passed in a flash.
I hope each and every one of them had a good memory.
ーーーーーー
Festa noturna fria
Para o jantar, foi servido um caril ricamente decorado.
Este ano, as crianças mais velhas solicitaram uma "Casa Assombrada".
Os gritos das crianças ecoavam na noite iluminada pela lua.
Muitas das crianças choraram.
No caminho de volta para a escola, todo o pessoal viu as crianças com seus pais levando-as pela mão e contando-lhes sobre as lanternas feitas à mão. Aqui estão algumas das conversas mais memoráveis
Pai: (olhando para a lanterna feita à mão) Você conseguiu? É lindo.
Filho: Sim! Parece a terra, não parece? No interior, é o espaço.
Em uma noite de verão, a diversão passou muito rapidamente.
Esperamos que cada um de vocês tenha uma boa memória.
ーーーーー
Una fiesta nocturna muy divertida
Para la cena, se sirvió un curry ricamente decorado.
Este año los niños mayores pidieron una "Casa encantada".
Los gritos de los niños resonaban en la noche de luna.
Muchos de los niños lloraron.
De regreso a la escuela, todo el personal despidió a los niños con sus padres tomándolos de la mano y hablándoles de las linternas hechas a mano. Estas son algunas de las conversaciones más memorables
Padre: (mirando el farol hecho a mano) ¿Lo has hecho tú? Es precioso.
Hijo: ¡Sí! Se parece a la tierra, ¿no? En el interior, es el espacio.
En una noche de verano, la diversión pasó muy rápido.
Esperamos que cada uno de ustedes tenga un buen recuerdo.
ーーーーー
Bữa tiệc mát mẻ buổi tối
Món cà ri với kiểu trang trí phong phú được phục vụ cho bữa tối.
Yêu cầu của anh cả năm nay là một "ngôi nhà ma".
Tiếng hét của trẻ em vang lên trong đêm trăng,
Nhiều đứa trẻ đã khóc.
Trên đường về, tất cả nhân viên đã tiễn các em trở về trong khi nói chuyện về những chiếc lồng đèn handmade được bố mẹ kéo tay. Dưới đây là một số cuộc trò chuyện để lại ấn tượng cho tôi.
Cha: Con có làm được không (nhìn vào chiếc đèn lồng thủ công)? Đẹp quá.
Con trai: Ừ! Nó giống như trái đất. Bên trong, đó là vũ trụ.
Khoảng thời gian vui vẻ trôi qua trong nháy mắt vào một đêm giữa mùa hè.
Tôi hy vọng rằng mỗi người trong chúng ta sẽ có những kỷ niệm đẹp.
