03/04/2025
2025年3月28日にミャンマー中部で発生した大地震により、犠牲となられた方々に深く哀悼の意を表します。また、被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。
私たち学生一同は、この度の地震で被害に遭われた全ての方々へ、心からお見舞い申し上げます。特に、私たちの大学にはミャンマーからの留学生が7名在籍しており、彼らの故郷がこのような状況にあることに心を痛めています。
私たち学生一同は、一日も早い復興を心から願い、私たちにできる限りの支援を検討して参ります。
We express our deepest condolences to those who lost their lives in the major earthquake that struck central Myanmar on March 28, 2025. We also extend our heartfelt sympathies to all those affected by the disaster.
We, as students, offer our sincere condolences to everyone who has been affected by this earthquake. In particular, we are deeply saddened to learn that the hometowns of our seven Myanmar international students are in such a state.
We, as students, sincerely hope for a swift recovery and are committed to exploring ways in which we can provide assistance.
၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ မတ်လ ၂၈ ရက်နေ့တွင် မြန်မာနိုင်ငံအလယ်ပိုင်း၌ ဖြစ်ပွားခဲ့သော ငလျင်ကြီးကြောင့် အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသူများအတွက် အနက်ရှိုင်းဆုံး ဝမ်းနည်းခြင်းကို ဖော်ပြအပ်ပါသည်။ ထို့အပြင်၊ ဘေးဒုက္ခခံစားခဲ့ရသူများအားလုံးကို စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ဝမ်းနည်းကြောင်း ပြောကြားအပ်ပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့ ကျောင်းသားများအားလုံးသည် ဤငလျင်ကြောင့် ထိခိုက်နစ်နာခဲ့ရသူများအားလုံးကို စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ဝမ်းနည်းကြောင်း ပြောကြားအပ်ပါသည်။ အထူးသဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ တက္ကသိုလ်တွင် မြန်မာနိုင်ငံမှ နိုင်ငံတကာ ကျောင်းသား ၇ ဦး တက်ရောက်နေပြီး၊ ၎င်းတို့၏ ဇာတိမြေများ ယခုကဲ့သို့ အခြေအနေမျိုး ဖြစ်နေခြင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့ ကျောင်းသားများအားလုံးသည် အမြန်ဆုံး ပြန်လည်ထူထောင်နိုင်ရန် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ဆုတောင်းပေးပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့ တတ်နိုင်သမျှ အကူအညီများ ပေးနိုင်ရန် နည်းလမ်းများ ရှာဖွေသွားပါမည်။