📚 World Picture Book from Kazakhstan 🇰🇿
世界の絵本 カザフスタン🇰🇿
カザフスタンの絵本には、遊牧文化を支えてきた「四大家畜（馬・ラクダ・牛・羊）」や、十二支の始まり、ツバメにまつわる物語などがたくさん登場します。
子ども向けの本ですが、その中にはカザフの価値観や暮らし、自然とのつながりが詰まっています。
伝統的な民話と現代の物語が一冊の中で出会い、昔と今をつないでくれます。気になる人はミエルでチェック！
たくさんのストーリー。一つのカラフルな世界。
Kazakh children's books are filled with stories about the four traditional livestock animals, the origin of the zodiac, and the swallow.
These tales offer a glimpse into the country's nomadic heritage, values, and relationship with nature. Blending traditional folk tales with modern stories, they connect the past and present in a unique way.
If interested, please come to 3L to check it out!
Many stories, one colorful world 🌏
#絵本で世界一周 #異文化理解
3L Miel
共有する
３Lーミエル：Learn（学ぶ）、Live（生きる）、Love（愛する） という３つのLの要素を持つグローバル学び舎
3L-MIEL: Global Learning Center with 3 elements of Learn, Live, and Love.
📍Japan 🇯🇵
01/06/2026
One Year of Connecting the World and Ourselves. (English below)
おかげさまで、3Lーミエルは法人化1周年を迎えました🎉
【6月の世界がミエルニュース】
5月は
🇬🇪 ジョージア出張
🇳🇱 オランダ五感イベント
🌱 GLOWプログラム
を通して、世界と自分をつなぐ学びを広げてきました。
6月は
🇬🇪 ジョージア編｜五感で世界を身近に感じよう
✨ 6/5までは早割受付中。🍷 ワイン試飲あり。
世界最古級のワイン文化、温かな人々、現地ゲストや美しいコーカサスの魅力を五感で体験しませんか？
🌱 GLOWも継続中！
さらに6月の世界トリビアもご紹介しています🌍
ーーーーーーーーーー
🌍 One Year of Connecting the World and Ourselves
This month marks the 1st anniversary of 3L-Miel as a registered organization 🎉
In May, we connected the world and ourselves through:
🇬🇪 Georgia field visit
🇳🇱 Netherlands Five Senses Event
🌱 GLOW Program
In June:
🇬🇪 Georgia Five Senses Event
🍷 Georgian wine tasting
✨ Early-bird discount available
Come experience one of the world’s oldest wine cultures, warm hospitality, and the beauty of the Caucasus through all five senses.
🌱 GLOW continues!
Our June newsletter also features global trivia,
30/05/2026
🌍五感で世界を身近に感じよう｜ジョージア編🇬🇪
世界を五感で体験する本シリーズ。第24回目の舞台はジョージア！
コーカサスの山々、独特な文字、温かな人々、そして世界最古級とも言われるワイン文化。
近年世界的にも注目されるジョージア料理を味わいながら、文化豊かなジョージアを五感で体験します。
現地ゲストは、ジョージアに紙芝居を紹介したことでも知られる教育専門家。暮らしや文化、価値観について直接お話を伺います。
さらに希望者にはジョージアワインの試飲も🍷
日本にいながらジョージアを旅するような、特別な2時間を一緒に楽しみませんか？
📅 6月28日（日）12:00–14:00
💰参加費(現地の食事セット付)
一般早割（6月5日まで）3,500円 ←通常 4,000円
※ジョージアワイン試飲（希望者のみ）＋500円
中高大学生 2,000円
小学生 1,500円
未就学児 無料
⸻
🌍Feel the World Through 5 Senses | Vol.24 Georgia 🇬🇪
Our next destination is Georgia!
Discover majestic mountains, a unique alphabet, warm hospitality, and one of the world’s oldest wine traditions.
Enjoy authentic Georgian cuisine, meet a special guest from Georgia, and experience the country’s culture through all five senses.
Optional Georgian wine tasting is available for adults 🍷
Taste, feel, connect, and learn.
Join us for a special two-hour journey to Georgia—without leaving Japan.
📅 June 28 (Sun) 12:00–14:00
#五感で世界を感じよう #ジョージア #異文化交流 #食で旅する
World Cooking from Thailand & Laos 🇹🇭🇱🇦
ラオス＆タイの世界の料理体験🌏
Larb（ラープ）✨
Spicy, salty, sweet, fresh, and full of culture!
🐷 Ground pork｜豚ミンチ
🌶 Chili pepper｜鷹の爪
🌿 Mint｜ミント
🌿 Cilantro｜パクチー
🧅 Red onion｜赤玉ねぎ
🌱 Green onion｜ねぎ
🍚 Toasted rice powder｜炒り米粉
🧂 Fish sauce｜ナンプラー
🍋 Lime｜ライム
🍬 Sugar｜砂糖
Simple ingredients, deep connections.
シンプルな食材から、世界とつながる。
Enjoy the World with Five Senses 🌏✨
５感で世界を感じよう！
Special thanks to our local friends who always share their culture and recipes with us 🤝
いつも文化や料理を教えてくれる現地の友人に感謝！🙏
#五感で世界を感じよう
🌍 World Picture Book Library
From Eswatini 🇸🇿
“What do you see?” — Ubonani
Stay curious,
keep wondering,
keep discovering.
Many stories, one colorful world 🌈📚
🌍 世界の絵本図書館
Eswatiniより 🇸🇿
「何が見える？」 — Ubonani
好奇心を忘れずに。
世界には、たくさんの物語と色がある。
Many stories, one colorful world 🌈📚
#世界の絵本
🌍 World Picture Book Library
From Uzbekistan 🇺🇿
A hat travels through different regions of Uzbekistan.
Many Stories, One colorful traditions.
世界絵本図書館📚ウズベキスタンから
ひとつの帽子が、ウズベキスタンのさまざまな地域を旅する。
たくさんの物語。文化と色鮮やかな伝統が詰まっている。
🌎World Cooking from Egypt 🇪🇬
世界の料理｜エジプト編
Enjoy the World with All 5 Senses
世界を5感を楽しもう！
⸻
🍆 Baba Ghanoush / ババヌーシュ
香ばしいナスのディップ
＜Ingredients / 食材＞
・ナス / Eggplant
・タヒニ / Tahini
・にんにく / Garlic
・レモン / Lemon
・オリーブオイル / Olive oil
・塩 / Salt
・クミン / Cumin
・パセリ / Parsley
・パプリカパウダー / Paprika powder
・オリーブオイル / Olive oil
⸻
🧆 Taameya / ターメイヤ
エジプト風そら豆ファラフェル。
＜Ingredients / 食材＞
・そら豆 / Broad beans
・玉ねぎ / Onion
・にんにく / Garlic
・パセリ / Parsley
・パクチー / Coriander
・クミン / Cumin
・コリアンダー / Coriander spice
・塩 / Salt
・ごま / Sesame seeds
・揚げ油 / Oil for frying #
⸻
🍚 Koshari / コシャリ
エジプトの国民食、満足感たっぷりの一皿。
＜Ingredients / 食材＞
・米 / Rice
・マカロニ / Macaroni
・レンズ豆 / Lentils
・ひよこ豆 / Chickpeas
・玉ねぎ / Onion
・トマトソース / Tomato sauce
・にんにく / Garlic
・酢 / Vinegar
・チリ / Chili
・塩 / Salt
⸻
🍰 Basbousa / バスブーサ
セモリナ粉とココナッツのケーキ🥥
＜Ingredients / 食材＞
・セモリナ粉 / Semolina
・砂糖 / Sugar
・ヨーグルト / Yogurt
・バター / Butter
・ベーキングパウダー / Baking powder
・アーモンド / Almonds
・シロップ / Sugar syrup
⸻
🌺 Karkade / カルカデ
鮮やかな赤色のハイビスカスティー。
＜Ingredients / 食材＞
・乾燥ハイビスカス / Dried hibiscus flowers
・水 / Water
・砂糖 / Sugar
・ミント（お好みで）/ Mint (optional)
⸻
FoodConnectsUs
世界の料理
07/05/2026
SEL workshop conducted for Ministry, University, JICA in Georgia 🇬🇪 (English 👇)
ヨーロッパとアジアの十字路・ジョージアで、
教育省 × 国立大学 × JICA
でSELワークショップを実施。
知るだけでなく、実践する。
Before → Afterで見えたのは、
“学びが行動を変える力”。
終始対話でのセッションで
笑顔あふれる、深くて温かい学びの時間でした。
⸻
Ministry of Educariin × National University × JICA
In Georgia 🇬🇪 —the crossroads of Europe and Asia—
we held an SEL workshop
Not just learning, but putting it into action.
The Before → After showed us
how learning transforms practice.
The session was entirely dialogue-based.
A joyful, meaningful, and deeply connected learning experience.
30/04/2026
🌍World Books from the Netherlands 🇳🇱
Books reveal local life and culture.
Learning never ends.
🌎世界の本｜オランダ🇳🇱
本からミエル現地文化と世界
学びに終わりはない。
⸻
#オランダ
#五感で世界を身近に感じよう
#ミエル
場所
カテゴリー
その学校に問い合わせをする
住所
兵庫県神戸市東灘区住吉東町4-5/16
Kobe-shi, Hyogo
658-0052