Research Institute of Asian Design

神戸芸術工科大学アジアンデザイン研究所では、2018年8月8日（水）13：00時より同キャンパスの吉武記念ホールにおいて、朝鮮の民俗芸能「パンソリ」と前田憲二監督・伊福部昭音楽の長編記録映画「土俗の乱声」公演を行います。一般有料公開いたしますので、神戸映画資料館にてお申込みください。

歌い手：金美貞、尹孝珍
鼓手：張仁善
講演＋パンソリとトーク：前田憲二

［パンソリ］とは
パンソリは朝鮮の代表的な民俗芸能。
東京大学やソウル大学で教鞭をとっていた李杜鉉先生の
言や「朝鮮芸能史」（東京大学出版会）によれば
十八紀初め朝鮮中部で初められた、
と一般的に考えられているが、
実際にはもう少し古い時代から
村の芸能として存在したのではと云々される。
パンソリは叙事巫歌、あるいは民間に伝承されていた
説話を歌唱化したもの。
唱者は一人、鼓手一人、「パン」とは舞台のことで
茣蓙一枚の上や、樽の上が舞台になる。
かつては男性唱歌が数多く見られたが、
いまでは女性が多く、特に全羅南北道が盛んだ。
「ソリ」とは唱い語ること。
唱者は（春香歌）（沈清歌）（興夫歌）
(水宮歌)（赤壁歌）等々歌の内容に合わせ
身ぶりを交えながら表情豊かに歌う。
全羅道高敞に在住した申在孝が、各地で語られた
パンソリを脚本化したことで、今日迄遺された。
氏の住居はいまも高敞にある。
パンソリは韓国民族固有の伝統芸能で
世界の無形文化財に指定されている。

［土俗の乱声］
主に中国、朝鮮半島、日本の民衆が
継承してきた祭事にスポットを当てる。
映画の展開は「水稲耕作に伴う殺牛祭」と
「星への信仰に伴う民間習俗」を二本の柱として構成。
「殺牛祭」は中国南部の貴州省に位置する
末開放地域にまで足をのばし苗（ミャオ）族を、
「星への習俗」は中国北部の吉林省へ取材。
さらにふたつの流れが伝承される祭事を韓国に求め、
春、夏、秋と三度に渡る取材を敢行。
当然のごとく、半島からの文化の流れは
広く深く島国日本へと浸透。
そこで日本でも幅広く各地の祭りや習俗を追っていく。

日時：2018年8月8日(水)13:00～17:00
会場：神戸芸術工科大学 吉武記念ホール
〒651-2196 神戸市西区学園西町8-1-1
定員：500名　参加費有料・前売2000円　当日2500円（学生・障がい者2000円、小学生以下1000円)
お申込み：神戸映画資料館　電話：078-754-8039（水・木曜は休館）
主催：神戸映画資料館＋神戸芸術工科大学アジアンデザイン研究所＋ＮＰＯ法人ハヌルハウス

神戸芸術工科大学アジアンデザイン研究所では、2017年10月28日（土）14：30時より同キャンパスのクリエイティブセンターにおいて、「バリ島の影絵芝居公演」を行います。先着70名様に一般無料公開いたしますので、メール又はＦＡＸにてお申込みください。

「バリ島の影絵芝居」———アルジュナの瞑想…
概要：王位継承権をめぐり敵対する、パンダワの一族は、コラワの卑劣な策略により、国外追放となり、身を潜めていた。
そしてバンダワの勇者アルジュナに、ある使命が与えられる…
アルジュナの瞑想が本物であるかどうかを試す、神々と魔神たち…。勇者アルジュナは容姿端麗、芸術を好む一方で、武芸の才にも秀でている。瞑想を重ねることで魔神たちの邪気に打ち勝ち、神々に認められてさまざまな能力や武器を授かることになる。アルジュナの瞑想、その難行・苦行の物語り…

日時：2017年10月28日(土)14:30〜17:30
会場：神戸芸術工科大学 クリエイティブセンター2F
〒651-2196 神戸市西区学園西町8-1-1
定員：70名(参加費無料・事前申込制)
お申込み：神戸芸術工科大学アジアンデザイン研究所
E-mail：[email protected]　FAX：078-796-2559
氏名、電話番号、メールアドレスを記載してお申込みください。

出演：ワヤン・トゥンジュク梅田一座
ダラン：梅田英春
伴　奏：グンデル・トゥンジュク
グンデル・ワヤングループメンバー：錦織照子＋片倉保夫＋大野絵里紗＋長谷部匡＋小林紀子＋菊池和泉

神戸芸術工科大学アジアンデザイン研究所では、2017年1月28日（土）14：30時より同キャンパスのクリエイティブセンターにおいて、「バリ島の影絵芝居公演」を行います。先着70名様に一般無料公開いたしますので、メール又はＦＡＸにてお申込みください。

バリ島の影絵人形芝居
パンダワの奴らは何処へ消えた？
ウィラタ国に身をひそめるパンダワ五兄弟の物語──

概要：コラワ一族の仕掛けたいかさま賭博に負けたパンダワ五兄弟とその妻ドゥルパディは、十二年の間、国に戻ることを許されず、さらに十三年目は、コラワ一族に誰一人見つかることなく一年間を過ごさねばならない。十二年を過ごした彼らは、これからどこへ向かい、何が起きようとしているのか？

日時：2017年1月28日(土)14:30〜17:30

会場：神戸芸術工科大学 クリエイティブセンター2F
〒651-2196 神戸市西区学園西町8-1-1

定員：70名(参加費無料・事前申込制)

お申込み：神戸芸術工科大学アジアンデザイン研究所
E-mail：[email protected]　FAX：078-796-2559
氏名、電話番号、メールアドレスを記載してお申込みください。

出演：ワヤン・トゥンジュク梅田一座
ダラン：梅田英春
伴　奏：グンデル・トゥンジュク
グンデル・ワヤングループメンバー：片倉保夫＋錦織照子＋大野絵里紗＋小林紀子＋ 鈴木良枝＋大平美樹

神戸芸術工科大学アジアンデザイン研究所はシンポジウムシリーズ第２弾の『「靈獣が運ぶ アジアの山車」この世とあの世を結ぶもの』を刊行しました。
本書は、第2回「送る舟…飾る船・アジア［舟山車］の多様性」と第３回「魂を運ぶ…霊獣の山車」の二度に渡るアジアンデザイン研究所の国際シンポジウムをもとに編集、制作さています。

ミャンマー、タイ、日本、インドネシア…なぜ龍が鳥や象などが山車を飾るのか。なぜ霊獣たちの力が此岸と彼岸を結びつけるのか…アジアの人びとが山車に托す想い、華麗な意匠に込められた祈りの心に触れていただきたい。（本書より）

研究所所長の杉浦康平先生が、丹念を込めて編集されている本書は、迫力が溢れ、ビジュアル画像満載。アジアンデザイン学の面白さを再発見、見直すきっかけとなる一冊本と信じています。

ぜひお手に取って堪能してください！

■齊木崇人＝監修
■杉浦康平＝企画・構成
■A5判 308頁 オールカラー
■出版＝工作舎
■定価＝本体3,200円＋税
■2016年7月21日発売

工作舎HP
http://www.kousakusha.co.jp/BOOK/ISBN978-4-87502-474-3.html

工作舎メールニュース
http://www.kousakusha.com/khm/20160722/20160722_brws.html

「アジアの山車」研究プロジェクトは2010年に第一回国際シンポジウムを開催しました。日本の祭礼で曳き出される華麗な山車は、アジア各地に見られる宇宙山信仰や山車文化と深くかかわり合うことが明らかされる場となった。

アジア文化が包み込む豊かな造形力の再発見の成果は2012年、「動く山、アジアの山車」として出版された（左/左右社2012）。

「霊獣が運ぶアジアの山車…この世とあの世を結ぶもの」は第2回「送る舟…飾る船・アジア［舟山車］の多様性」と第３回「魂を運ぶ…霊獣の山車」の二度に渡るアジアンデザイン研究所の国際シンポジウムをもとに編集、制作されたものです。

書店には7月20日頃に並び始める予定です（工作舎・2016）。

神戸芸術工科大学アジアンデザイン研究所では、6月20日(月)に韓国「新羅の金冠」…造形の基本とその神話的意味…の講演を開催いたします。

本講演会は
特な形を有する
新羅の金冠を図像学的に分析し、
樹枝形立飾と鹿角形立飾、
硬玉製曲玉の
造形的な源流と
思想的な意味を確認したうえで、
金冠の用途と目的を
明らかにする…

講師：朴亨國（バク・ヒョングク）武蔵野美術大学 教授
時間：15：30分〜
場所：神戸芸術工科大学 クリエイティブセンター2階
備考：入場無料

【神戸芸術工科大学】
〒651−2196　兵庫県神戸市西区学園西町8−1−1
JR、阪急電鉄、阪神電鉄「三宮」駅より神戸市営地下鉄に乗り換え、「学園都市」駅下車。徒歩約6分。

神戸芸術工科大学アジアンデザイン研究所にて、2013年、2015年に行われた国際シンポジウムの記録集、『靈獣が運ぶ・アジアの山車　この世とあの世を結ぶもの』が、7月上旬、工作舎より刊行されます。
308頁、オールカラー。掲載写真がおよそ約380点、見応えのある本に仕上がる予定です。

工作舎webサイト更新。［今週の1枚］は、7月の新刊　齊木崇人 監修　杉浦康平 企画・構成『靈獣が運ぶ・アジアの山車』。

神戸芸術工科大学アジアンデザイン研究所の国際シンポジウムをまとめた書です。本書のテーマは「舟の形をした山車」。巨大な鳥を飾るミャンマーの舟山車。舟形のナーガを作り、灯りをともすラオスの舟山車。北信濃のオフネ。バリやタイの葬儀山車…。杉浦氏のディレクションによる、金色にきらめくアジアの山車のビジュアルに圧倒されます。
http://www.kousakusha.co.jp/NEWS/weekly20160607.html

アジアンデザイン研究所
特別企画シリーズ〈インドネシア/バリ島編〉

神戸芸術工科大学アジアンデザイン研究所では、バリ島の「ムナラ・ギリ（乳海攪拌）」ものがたりと題した「影絵人形芝居」上演を開催いたします。

出演： ワヤン・トゥンジュク梅田一座
　　　 http://wayangtunjuk.web.fc2.com/

ダラン：梅田英春

日時：2016年1月30日［土］15時開演/入場無料

場所：神戸芸術工科大学クリエイティブセンター2F

［お問い合わせ・お申込み先］
神戸芸術工科大学アジアンデザイン研究所

〈EMAIL〉[email protected] 〈FAX〉078-794-5052
氏名、電話番号、メールアドレスを添えてお申込みください

【神戸芸術工科大学】
〒651−2196　兵庫県神戸市西区学園西町8−1−1
JR、阪急電鉄、阪神電鉄「三宮」駅より神戸市営地下鉄に乗り換え、「学園都市」駅下車。徒歩約6分。

神戸芸術工科大学アジアンデザイン研究所
「アジアの冠」研究……［1］ 公演＋研究会

「宇宙を戴く」。
バリ舞踊「ジャウク」の冠……

◉吹き寄せる海風、木陰に息づく生きものの気配…。
バリの踊り手たちは大自然の息吹に力づけられ、
眼にみえぬ神靈との交感を願う。

◉踊り手の頭上に輝く金色の冠。
その霊妙なデザインは、冠を戴く者の心身にみなぎる力の確かさ、降魔力の強さを物語るものだ。

◉今回のシンポジウムは、呪術的な舞踊「ジャウク」の実演に加えて、その冠の独自性、「頭上に戴く宇宙模型」を思わせる冠のデザインの不思議についてバリ舞踊の名手・ニョマン氏を囲んで、語りあう。

舞踊＝ニョマン・S　解説＝梅田英春 ほか

日時：2015年11月7日［土］ 16時開演/入場無料

場所：神戸芸術工科大学クリエイティブセンター2F

［お問い合わせ・お申込み先］
神戸芸術工科大学アジアンデザイン研究所
〈EMAIL〉[email protected] 〈FAX〉078-794-5052
氏名、電話番号、メールアドレスを添えてお申込みください

【神戸芸術工科大学】
〒651−2196　兵庫県神戸市西区学園西町8−1−1
JR、阪急電鉄、阪神電鉄「三宮」駅より神戸市営地下鉄に乗り換え、「学園都市」駅下車。徒歩約6分。

神戸芸術工科大学アジアンデザイン研究所
「魂をはこぶ」聖獣の山車　アジアの山車シンポジウム

◉さまざまな動物が生息する南アジアでは、 動物たちが内に秘めるただならぬ力が畏怖され、神と人、天上世界と地上世界を結びつける 異能の存在とも考えられた。◉霊獣たちの際立つ力を結合させた、多様な姿の複合獣が創案されている。
◉今回は、この世での生涯を終えた貴人・聖者たちの霊魂を天上世界(宇宙山の山頂にあるとされる)へと送る 葬儀山車の造形に、神話的複合獣が登場する。◉霊獣パワーをふんだんに盛り込んだ、 バリ島と東北タイの装飾山車。その迫力ある姿・形と、熱気あふれる式典の次第を、 現地取材の映像を交えて、紹介する。

1.空飛ぶ「宇宙塔」バリの葬儀山車
発表者…ナンシー・タケヤマ
〈シンガポール・ナンヤン工科大学・准教授〉

2.「象+鳥」の力で飛翔するタイの葬儀山車
発表者…ソーン・シマトラン
〈タイ・シラパコーン大学・准教授〉

日時：2015年9月26日（土）13時より[開場12：30]　入場無料
場所：神戸芸術工科大学クリエイティブセンター2F
主催：神戸芸術工科大学アジアンデザイン研究所
お問い合わせ：佐久間華〈担当〉
TEL：078-794-5263…FAX：078-796-2559…
EMAIL：[email protected]
住所：651-2196 神戸市西区学園西町8-1-1