EIFJ Tokyo · 日仏国際学園 · École Internationale Franco-Japonaise

The Students' Council took place. Organized three times a year, elected classroom representatives participate in the life of the school and development of citizenship through discussions with the Academic Director (French Linistry of Education and IB certified), reporting to their colleagues the feedbacks of their classmates.

生徒会が開催されました。年に3回実施され、各クラスから選出された代表が参加します。代表生徒は、フランス教育省およびIB認定のアカデミック・ディレクターとのディスカッションを通して、学校生活に関わり、市民性を育む機会を得ます。また、クラスメートの意見を取りまとめて共有します。

Le Conseil des Élèves a eu lieu. Organisé trois fois par an, les représentants élus des classes participent à la vie de l'établissement et au développement de la citoyenneté par le biais de discussions avec le Directeur Pédagogique titulaire du ministère français de l'Éducation Nationale certifié IB, en rapportant à leurs collègues les réactions de leurs camarades de classe.


aefeinfo annegenetet samanthacazebonne fapee jeannoelbarrot edouardgeffray oifrancophonie sbg_senat CaroitEleonore eifj eifjtokyo ecolefrancojaponaise フランス学園 ecolefrancaisetokyo 東京日仏国際学園 tokyointernationalschool 東京北区 インターナショナルスクール goldenmgroup hexagonfc francojaponais ccifrancejapon

🎄🎶 A memorable Xmas & Year-End Concert of EIFJ Tokyo on December 19th! 🎶🎅
Pianists, saxophonists, guitarists, choirs, and the Musical Theater performance with the IDS of Tokyo (Peter Pan musical) filled the stage with magic! ✨
EIFJ pupils and students aged 1 to 14 showcased their artistic excellence, singing in French, English, and Japanese 🎤🎼 before receiving beautiful presents from Santa Claus 🎁🎅. Like every year, the school founder is in disguise!
Congratulations to everyone, and Merry Christmas & Happy New Year! 🎄🎉

🎄🎶12月19日に開催されたEIFJ東京のクリスマス＆年末コンサートは、とても思い出に残る素晴らしいイベントとなりました！🎅✨
ピアノ、サックス、ギター、合唱、さらに東京IDSとのミュージカルシアター（ピーターパン）など、子どもたちが多彩なパフォーマンスを披露しました🎤🎼
1歳から14歳までのEIFJの園児・生徒たちは、フランス語・英語・日本語の歌を堂々と歌い上げ、最後にはサンタさんから素敵なプレゼントを受け取りました🎁🎅毎年恒例ですが、学校創設者は変装して登場します！
皆さんおめでとうございます。メリークリスマス、そして良いお年を！🎄🎉

🎄🎶 Concert de Noël & de fin d’année de l’EIFJ Tokyo : un moment inoubliable ce 19 décembre ! 🎅✨
Pianistes, saxophonistes, guitaristes, chorales, et comédie musicale avec l’IDS de Tokyo (Peter Pan) : nos élèves ont illuminé la scène ! 🎤🎼
Les élèves et enfants de 1 à 14 ans ont démontré toute leur excellence artistique en chantant en français, anglais et japonais, avant de recevoir de magnifiques cadeaux du Père Noël 🎁🎅. Comme chaque année, c'est le fondateur de l'école qui se déguise !
Félicitations à toutes et à tous, joyeux Noël et excellente année ! 🎄🎉


aefeinfo annegenetet samanthacazebonne fapee jeannoelbarrot edouardgeffray oifrancophonie sbg_senat CaroitEleonore eifj eifjtokyo ecolefrancojaponaise フランス学園 ecolefrancaisetokyo 東京日仏国際学園 tokyointernationalschool 東京北区 インターナショナルスクール goldenmgroup hexagonfc francojaponais ccifrancejapon

🎄🎶 A memorable Xmas & Year-End Concert of EIFJ Tokyo on December 19th! 🎶🎅
Pianists, saxophonists, guitarists, choirs, and the Musical Theater performance with the IDS of Tokyo (Peter Pan musical) filled the stage with magic! ✨

🎄🎶12月19日に開催されたEIFJ東京のクリスマス＆年末コンサートは、とても思い出に残る素晴らしいイベントとなりました！🎅✨
ピアノ、サックス、ギター、合唱、さらに東京IDSとのミュージカルシアター（ピーターパン）など、子どもたちが多彩なパフォーマンスを披露しました🎤🎼

🎄🎶 Concert de Noël & de fin d’année de l’EIFJ Tokyo : un moment inoubliable ce 19 décembre ! 🎅✨
Pianistes, saxophonistes, guitaristes, chorales, et comédie musicale avec l’IDS de Tokyo (Peter Pan) : nos élèves ont illuminé la scène ! 🎤🎼


aefeinfo annegenetet samanthacazebonne fapee jeannoelbarrot edouardgeffray oifrancophonie sbg_senat CaroitEleonore eifj eifjtokyo ecolefrancojaponaise フランス学園 ecolefrancaisetokyo 東京日仏国際学園 tokyointernationalschool 東京北区 インターナショナルスクール goldenmgroup hexagonfc francojaponais ccifrancejapon

🎄🎶 A memorable Xmas & Year-End Concert of EIFJ Tokyo on December 19th! 🎶🎅
Pianists, saxophonists, guitarists, choirs, and the Musical Theater performance with the IDS of Tokyo (Peter Pan musical) filled the stage with magic! ✨
EIFJ pupils and students aged 1 to 14 showcased their artistic excellence, singing in French, English, and Japanese 🎤🎼 before receiving beautiful presents from Santa Claus 🎁🎅.
Congratulations to everyone, and Merry Christmas & Happy New Year! 🎄🎉

🎄🎶12月19日に開催されたEIFJ東京のクリスマス＆年末コンサートは、とても思い出に残る素晴らしいイベントとなりました！🎅✨
ピアノ、サックス、ギター、合唱、さらに東京IDSとのミュージカルシアター（ピーターパン）など、子どもたちが多彩なパフォーマンスを披露しました🎤🎼
1歳から14歳までのEIFJの園児・生徒たちは、フランス語・英語・日本語の歌を堂々と歌い上げ、最後にはサンタさんから素敵なプレゼントを受け取りました🎁🎅
皆さんおめでとうございます。メリークリスマス、そして良いお年を！🎄🎉

🎄🎶 Concert de Noël & de fin d’année de l’EIFJ Tokyo : un moment inoubliable ce 19 décembre ! 🎅✨
Pianistes, saxophonistes, guitaristes, chorales, et comédie musicale avec l’IDS de Tokyo (Peter Pan) : nos élèves ont illuminé la scène ! 🎤🎼
Les élèves et enfants de 1 à 14 ans ont démontré toute leur excellence artistique en chantant en français, anglais et japonais, avant de recevoir de magnifiques cadeaux du Père Noël 🎁🎅.
Félicitations à toutes et à tous, joyeux Noël et excellente année ! 🎄🎉


aefeinfo annegenetet samanthacazebonne fapee jeannoelbarrot edouardgeffray oifrancophonie sbg_senat CaroitEleonore eifj eifjtokyo ecolefrancojaponaise フランス学園 ecolefrancaisetokyo 東京日仏国際学園 tokyointernationalschool 東京北区 インターナショナルスクール goldenmgroup hexagonfc francojaponais ccifrancejapon

🏃‍♂️What a finish line! The EIFJ Race 2025 was a massive success!🏃‍♀️Our students swapped their classroom shoes for running gear at Arakawa Riverside for our annual sports event. From our 3-year-olds sprinting the 100m to our Junior High students tackling the grueling 4km, everyone showed incredible determination and spirit!💪A huge thank you to EcoMarathon for the professional chip-timing, Refugee Empowerment International (REI) for giving our run a greater purpose—we are proud to have supported your global projects, and the parents who came to cheer, volunteer, and celebrate with us! Congratulations to all the trophy winners and every single student who crossed the finish line. You made EIFJ proud!🏆

🏃‍♂️素晴らしいフィニッシュラインでした！EIFJレース2025は大成功となりました！🏃‍♀️
EIFJの生徒たちは教室の靴をランニングシューズに履き替え、毎年恒例のスポーツイベントのために荒川河川敷へ！3歳児の100mスプリントから、中学生の4km走まで、全員が驚くほどの集中力とスポーツ精神を見せてくれました💪
プロの計測を担当してくださったEcoMarathonの皆様、このランに大きな意義を与えてくださったRefugee Empowerment International (REI)、そして応援やボランティアで支えてくださった保護者の皆様、本当にありがとうございました！
トロフィー受賞者の皆さん、そして完走したすべての生徒の皆さん、おめでとうございます。皆さんはEIFJの誇りです！🏆

🏃‍♂️Grand succès de l'EIFJ Race 2025 !🏃‍♀️Nos élèves ont troqué leurs chaussons de classe pour leurs baskets de course sur les bords du fleuve Arakawa, à l’occasion de notre événement sportif annuel. Des enfants de 3 ans courant le 100 m à nos collégiens affrontant les 4 kms, tous ont montré une détermination et un esprit remarquables !💪Un grand merci à EcoMarathon pour le chronométrage professionnel par puces électroniques, à Refugee Empowerment International (REI) pour avoir donné un sens solidaire à notre course (nous sommes fiers d’avoir soutenu vos projets à travers le monde !), ainsi qu’aux parents venus encourager, aider et célébrer avec nous !
Félicitations à tous les participants et à chaque élève ayant franchi la ligne d’arrivée. Vous avez rendu l’EIFJ fière !🏆


aefeinfo annegenetet samanthacazebonne fapee jeannoelbarrot edouardgeffray oifrancophonie sbg_senat CaroitEleonore eifj eifjtokyo ecolefrancojaponaise フランス学園 ecolefrancaisetokyo 東京日仏国際学園 tokyointernationalschool 東京北区 インターナショナルスクール

At EIFJ, language is a bridge to understanding, friendship, and global citizenship. French Ministry curriculum & IB World School, we create an inclusive environment where every student feels valued and empowered to contribute. Our community is proudly multilingual. 🌏 To support shared learning and strong relationships, French and English are the main languages used during the school day in classrooms, on the playground, and in shared spaces. Japanese remains an essential part of our students’ identities: it is taught in dedicated classes and encouraged beyond school, helping students stay connected to their culture while thriving in an international setting. By respecting our unique Language Agreement, students help build a respectful, inclusive, and globally minded community.

EIFJでは、言語は相互理解とグローバルシチズンシップへとつながる架け橋であると考えています。IBワールドスクールとして、すべての学生が所属感を感じ、尊重され、貢献したい意欲を高める学習環境を造成するために最善を尽くしています。私たちのコミュニティは多言語であることを誇りにしています。すべての生徒が一緒に学び、永続的な友情を築き、アイデアをオープンに共有できるようにするため、授業中、教室、校庭、共有スペースではフランス語と英語が主なコミュニケーション言語となっています。日本語を学校と生徒のアイデンティティの重要な一部として大切にしています。🌏 日本語は専用のクラスで教えられるだけでなく、家庭や授業時間外でも積極的に学ぶことで、生徒が国際的な学習環境で成長しながらも、母国文化との強いつながりを維持できるよう支援しています。本校独自の言語に関する合意（日本におけるフランス系インターナショナルスクールとして唯一の取り組み）を尊重することで、生徒は包摂的で敬意に満ち、国際的な視野をもつコミュニティの形成に積極的に貢献しています。

À l’EIFJ, la langue est un pont vers la compréhension et la citoyenneté mondiale. En tant qu’École du Monde de l'IB appliquant les programmes français, nous favorisons un environnement inclusif et multilingue dans lequel chaque élève se sent valorisé🌏 . Afin de garantir des apprentissages partagés et une communication fluide, le français et l’anglais sont les principales langues utilisées durant la journée scolaire. Le japonais occupe également une place essentielle : il est enseigné dans des cours dédiés et encouragé en dehors du temps scolaire afin de soutenir l’identité culturelle des élèves. En respectant notre accord linguistique, unique dans une école internationale française au Japon, les élèves contribuent activement à la construction d’une communauté inclusive, respectueuse et ouverte sur le monde.


aefeinfo annegenetet

Representing Tokyo's French-Japanese International School🇨🇵🇪🇺🇯🇵🇺🇸🇩🇪, students from 4th to 9th grade participated in the 11th November 2025 ceremony at the Yokohama Foreign Cemetery, in an essential rememberance and solidarity day gathering the France Embassy officials, Defense Attaché, Souvenir Français Associations, elected representatives, and visitors.

2025年11月11日、横浜外国人墓地で行われた記念式典に、東京日仏国際学園を代表して4年生から9年生の生徒が参加しました。大使館関係者、防衛駐在官、在日フランス人会・友好団体、自治体関係者、来訪者が集い、追悼と連帯を深める大切な一日となりました。

Les élèves du CM1 à la 3e ont représenté l’École Internationale Franco-Japonaise de Tokyo lors de la cérémonie du 11 novembre 2025 au Cimetière des Étrangers de Yokohama. Aux côtés des représentants de l’Ambassade de France, de l’Attaché de Défense, des associations du Souvenir Français, des élus et des visiteurs, ils ont pris part à ce moment essentiel de mémoire et de solidarité.


aefeinfo annegenetet samanthacazebonne fapee jeannoelbarrot edouardgeffray oifrancophonie sbg_senat CaroitEleonore eifj eifjtokyo ecolefrancojaponaise フランス学園 ecolefrancaisetokyo 東京日仏国際学園 tokyointernationalschool 東京北区 インターナショナルスクール goldenmgroup hexagonfc francojaponais ccifrancejapon

La Semaine du Goût during the Fall at our international school in Tokyo! 🍎✨ Students explore flavors, try new foods, and build healthy habits!
東京のインターナショナル小学校でも「味覚の週間」開催中！🍊 子どもたちは味覚を広げ、食文化や分かち合いの大切さを楽しく学んでいます。
La Semaine du Goût était en automne à l’honneur dans notre école internationale à Tokyo ! 🧀✨ Cette semaine permet aux élèves de découvrir de nouvelles saveurs et d’apprendre que l’alimentation rime aussi avec culture, partage et curiosité.