Une école, une histoire, un réseau mondial
Le lycée français international de Tokyo est un établissement de l'Agence pour l'Enseignement Français à l'Etranger (AEFE) rattachée au Ministère des Affaires Etrangères qui scolarise plus de 300 000 élèves dans le monde au sein de 486 établissements. Notre capacité d’accueil est de plus de 1000 élèves de la maternelle à la terminale, 55 nationalités différentes sont représentées. Notre établissement met en œuvre les programmes officiels français et prépare au Brevet des Collèges et au Baccalauréat. Nous développons la confiance en soi des enfants, le respect d’autrui, la découverte et la connaissance d’autres cultures et l’envie d’apprendre. Notre vocation est d’offrir un programme d’enseignement de qualité dans le cadre d’une éducation multilingue.
学校紹介、沿革 世界に広がるネットワーク
東京国際フランス学園は、フランス外務省管轄の海外フランス教育庁（AEFE）に属する学校です。AEFEは世界に486のフランス学校を擁し、そこには30万人以上の生徒が在籍しています。そのネットワークにより、世界中どこでも継続してフランス公立教育を受けることが保証されています。
本校の収容定員は1000人を超え、幼児教育科から高等教育科まで、55もの異なった国籍の生徒達が在籍しています。
また本校は、正式なフランス公立教育プログラムを遵守しており、前期中等教育修了証書（ブルベ）や、大学入学資格試験（バカロレア）の試験準備ができます。
我々は、生徒の自信を育み、他者を尊重することを教え、また異文化を知りその理解を深める手助けをし、学ぶという意欲を伸ばしていきます。そして本校の使命は、多言語教育という枠組の中で、質の高い教育プログラムを提供することにあります。
Introduction to Our School : A Gateway to a Global Network
The International French School in Tokyo is an establishment of the Agency for French Education Abroad (AEFE) within the French Ministry of Foreign Affairs which educates more than 300,000 students worldwide in 486 schools. AEFE provides pedagogical continuity worldwide, allowing easy transfers between AEFE schools for students. The International French School in Tokyo registers students from kindergarten through high school, with 55 different nationalities represented. Our school follows the French National Curriculum and prepares students for Brevet and French Baccalaureat. Our mission is to provide a high quality educational program within the framework of multilingual education. We help students to develop self-confidence, respect for others, curiosity and openness to different cultures. Most importantly, we strive to inspire a desire to learn. Un lycée : neuf, moderne et aux dernières normes de sécurité
Le nouveau LFI Tokyo est doté d’équipements et d’infrastructures sportives et culturelles les plus modernes répartis sur un campus de plus de 2 hectares .
- 3 terrains de tennis convertibles en un terrain de handball,
- 2 terrains de futsal,
- 1 piscine extérieure chauffée,
- 1 auditorium de 280 places doté d’un équipement de qualité professionnelle,
- 1 piste d’athlétisme et de saut en longueur,
- 1 gymnase multi-activités et un dojo.
最新の安全基準を備えた新しくモダンな校舎
東京国際フランス学園の新校舎は、20000㎡を超える敷地に最新の教具およびスポーツ・文化施設を備えています。
- テニスコート3面
- フットサル2面
- 屋外温水プール
- 講堂ホール（客席280、プロ仕様設備）
- 陸上競技・幅跳び用トラック
- 多目的体育館、道場
New and modern infrastructures which correspond to the latest safety
We recently relocated to a new facility with the highest of safety standards. The LFI Tokyo provides :
high quality equipments and sports facilities on
a 6 — acre — campus .
- 3 tennis courts,
- 2 futsal pitches,
- A heated outdoor pool,
- A 280-seat auditorium with professional quality equipment,
- An athletics track,
- A multi-activity sport center and a Japanese dojo. Le LFI Tokyo un établissement de qualité, au service de votre enfant
Un taux de réussite au bac proche de 100%, avec à la clé une orientation en France, au Japon ou dans les grandes universités internationales pour tous nos élèves. Une section internationale en japonais (préparation à l’option internationale du Baccalauréat) et une section européenne de langue anglaise de la 4ème à la terminale validée par une mention au Baccalauréat. Des projets éducatifs intégrant de nombreuses actions culturelles : théâtre, sorties musées, expositions…
Un large choix linguistique : anglais, japonais, allemand et espagnol. Des interactions avec des partenaires de renom du milieu de l’éducation à la fois japonais et international (highschools, universités…).
東京国際フランス学園は生徒の教育に尽力します
100%に近いバカロレア合格率：その結果、フランス、日本、また海外の優秀な大学への進学がすべての生徒に開かれます。
バカロレア・インターナショナル・オプション試験を準備する日本語インターナショナルセクションと英語ヨーロッパセクション（中等科3年から高等科3年までの英語セクションで、バカロレア資格として正式に承認）があります。
様々な文化活動を取り入れた教育プログラム：演劇、美術館見学、展覧会等。
言語の選択肢の豊富さ：英語、日本語、ドイツ語、スペイン語。
日本や海外の有名校との交流（高校、大学等)。
Our high quality School is dedicated to our Students
Nearly 100% of our French Baccalaureat students pass the exam. After graduating, our students enroll in
major international universities in France, Japan, and other countries. Students may choose to pursue the International Option for the French Baccalaureat in Japanese. They can also follow the European class from 14 years old to 18 years old. Extracurricular educational experiences are provided, such as the chance to see or participate to theatrical performances, art exhibitions, and other kind of exhibitions in the community. Students have a wide choice of additional languages to study : English, Japanese, German and Spanish. LFIT provides valuable opportunities to connect with well-known high schools and universities, both in Japan and overseas. Nous contacter / Contact us / 本校連絡先
Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation Nationale
lycée français international de Tokyo
5-57-37 Takinogawa, Kita-ku,
Tokyo 114-0023
フランス国民教育省認可学校
東京国際フランス学園
〒114-0023 東京都
北区滝野川5-57-37
Tél : 03-6823-6580 Fax : 03-6823-6581
E-mail : [email protected]
www.lfitokyo.org
