20/01/2026
【今週は、とても寒くなります！】
在校生のみなさん：
日々日本語の勉強お疲れ様です。
今日は、暦の上では、２４節季の「大寒」です。一番寒い日です。
今年の「大寒」は、数年に一度のレベルの寒さと天気予報が出ています。
今晩の気温は「1℃」まで下がるそうです。1/23（金）は、「-２℃」に下がるそうです。
今日から一週間くらい、一番寒い、とても寒い日になりますから、特に日本の冬が初めの人は、風邪を引かないように、しっかり寒さ対策をしましょう。
そして、2/4（水）は、「立春」と言って、もう春になります。暖かくなります。
春を待ちながら、今週の寒さを乗り越えましょう。
----------------------------------------------------------
Tuần này trời sẽ rất lạnh!
Gửi đến tất cả các bạn học sinh hiện tại:
Cảm ơn các bạn vì sự chăm chỉ học tiếng Nhật mỗi ngày.
Hôm nay là Daikan, tiết khí thứ 24 theo lịch. Đây là ngày lạnh nhất trong năm.
Dự báo thời tiết cho thấy Daikan năm nay sẽ lạnh hơn so với những năm trước.
Nhiệt độ tối nay dự kiến sẽ giảm xuống 1°C. Vào thứ Sáu, ngày 23 tháng 1, nhiệt độ dự kiến sẽ giảm xuống -2°C.
Từ hôm nay, sẽ là ngày lạnh nhất, rất lạnh trong năm trong khoảng một tuần, vì vậy nếu bạn mới đến Nhật Bản vào mùa đông, hãy chuẩn bị kỹ để tránh bị cảm lạnh.
Và thứ Tư, ngày 4 tháng 2, đánh dấu sự bắt đầu của mùa xuân, có nghĩa là mùa xuân đã đến. Trời sẽ ấm hơn.
Hãy cùng nhau vượt qua cái lạnh của tuần này trong khi chờ đợi mùa xuân.
----------------------------------------------------------
[ဒီအပတ် အရမ်းအေးလိမ့်မယ်!]
လက်ရှိကျောင်းသားအားလုံးသို့-
ဂျပန်စာကို နေ့စဉ်ကြိုးစားလေ့လာပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒီနေ့ဟာ နေရာသီ ၂၄ ခုထဲက တစ်ခုဖြစ်တဲ့ Daikan ပါ။ တစ်နှစ်တာရဲ့ အအေးဆုံးနေ့ပါ။
ဒီနှစ် Daikan ဟာ နှစ်အနည်းငယ်တိုင်းထက် ပိုအေးမယ်လို့ မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက်က ခန့်မှန်းထားပါတယ်။
ဒီညရဲ့ အပူချိန်ဟာ ၁°C အထိ ကျဆင်းမယ်လို့ ခန့်မှန်းထားပါတယ်။ ဇန်နဝါရီလ ၂၃ ရက်၊ သောကြာနေ့မှာ -၂°C အထိ ကျဆင်းမယ်လို့ ခန့်မှန်းထားပါတယ်။
ဒီနေ့ကစပြီး တစ်နှစ်တာရဲ့ အအေးဆုံးနဲ့ အလွန်အေးဆုံးနေ့အဖြစ် တစ်ပတ်လောက်ရှိနေမှာဖြစ်လို့ ဂျပန်မှာ ဆောင်းရာသီကို အသစ်စတင်လေ့လာမယ်ဆိုရင် အအေးမိခြင်းကို ရှောင်ရှားဖို့ သင့်တော်တဲ့ ကြိုတင်ကာကွယ်မှုတွေ လုပ်ဆောင်ပေးပါ။
ပြီးတော့ ဖေဖော်ဝါရီလ ၄ ရက်၊ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ဟာ နွေဦးရာသီရဲ့ အစပဲဖြစ်ပြီး နွေဦးရာသီရောက်နေပါပြီ။ ပိုပူလာပါလိမ့်မယ်။
နွေဦးရာသီကို စောင့်မျှော်နေရင်း ဒီအပတ်ရဲ့ အအေးဒဏ်ကို ကျော်ဖြတ်ကြရအောင်။
----------------------------------------------------------
[यस हप्ता धेरै चिसो हुनेछ!]
सबै हालका विद्यार्थीहरूलाई:
प्रत्येक दिन जापानी भाषा अध्ययन गर्न तपाईंको कडा परिश्रमको लागि धन्यवाद।
आज २४ सौर्य पदहरू मध्ये एक, दैकान हो। यो वर्षको सबैभन्दा चिसो दिन हो।
मौसम पूर्वानुमानले यस वर्षको दैकान केही वर्षमा हुने भन्दा बढी चिसो हुने भविष्यवाणी गरेको छ।
आज रातीको तापक्रम १ डिग्री सेल्सियसमा झर्ने अनुमान गरिएको छ। शुक्रबार, जनवरी २३ मा, यो -२ डिग्री सेल्सियसमा झर्ने अनुमान गरिएको छ।
आजदेखि, यो लगभग एक हप्ताको लागि वर्षको सबैभन्दा चिसो, धेरै चिसो दिन हुनेछ, त्यसैले यदि तपाईं जापानमा जाडोमा नयाँ हुनुहुन्छ भने, कृपया चिसो लाग्नबाट बच्न उचित सावधानी अपनाउनुहोस्।
र बुधबार, फेब्रुअरी ४, वसन्तको सुरुवात हो, जसको अर्थ वसन्त पहिले नै वसन्त भइसकेको छ। यो न्यानो हुँदै जानेछ।
वसन्तको प्रतीक्षा गर्दै यस हप्ताको चिसो पार गरौं।
----------------------------------------------------------
【今后一星期，气温急剧下降，注意防寒！】
各位在校生：
辛苦天天努力学习日语。
今天是24节气中的「大寒」，是一年最冷的一天。
预报今年的「大寒」气温，相比往年气温下降幅度很大。
预计今晚的气温下降到「1℃」， 1/23（星期五）下降到「-２℃」。低温持续到一星期左右，望大家做好防寒措施，预防得感冒。
2/4（星期三）又是「立春」，是春天的开始，迎接春天，克服这一星期的寒冬！
----------------------------------------------------------
