10/04/2023
4月2日、9日と神保町のBook House Cafeひふみ座にて、コンサートプラン•クセジュ主催 春に歌う2つのコンサート「子どもの世界」「ふしぎな音楽」に、講師の板谷が出演させていただきました。
両コンサート共に、作曲家の佐原 詩音さんが入念なプログラムを組んでくださったおかげで、聴いてるお客様も、演奏している奏者も、お互いに大興奮のコンサートとなりました。
このコンサートのために書き下ろされた曲がたくさんあり、板谷も初演に参加させてもらいました。
その中から、佐原詩音さん作曲の新曲をご紹介します。
「ふしぎな民謡…アイヌと琉球、それから…」
作曲 : 佐原 詩音
ソプラノ : 渕田嗣代
パーカッション : 會田瑞樹
ピアノ : 板谷潔
2023年4月2日 初演
“Mysterious folk songs… Ainu, Ryukyu and…”
Composed by Shion Sahara
Tsuguyo Fuchita, soprano
Mizuki Aita, percussion
Kiyoshi Itaya, piano
Premiered on 2nd April 2023
プログラムノートより
From the program note
世界中の民謡は、今や、インターネットなどをとおして国境を越え、多くの人々に親しまれています。この曲では、皆さんがきっと聞き覚えのある民謡をメドレーにしてつなげました。
Folk songs from all over the world are now popular for everyone through internet etc. This folk song medley sings songs that you may know.
北海道アイヌの「60のゆりかご」、琉球の「てぃんさぐぬ花」、中国の「茉莉花」、イスラエルの「マイムマイム」、フィンランドの「イエバン•ポルカ」、ガーナの「チェチェリコ」。そのあとはブラジル、そしてまたアイヌの世界へ…。
“60 cradles” from Ainu of Hokkaido, Japan
“Touch-me-not(balsam)” from Ryukyu of Okinawa, Japan
“Jasmine” from China
“Mayim Mayim” from Israel
“Ievan Polkka” from Finland
“Kye Kye kule” from Ghana
“Watercolor of Brazil” from Brazil
And “60 cradles” from Ainu of Hokkaido, Japan
もしかしたら、遠い国より、身近なところの歌こそ、ふしぎに聴こえるかもしれません。
Maybe, songs from the familar place sounds more mysterious than songs from far away.