IFIE - 公益財団法人石川県国際交流協会

R８多文化共生ワークショップ「アイフィ～る世界」　第1回　おはなし会開催のお知らせ

石川県国際交流協会IFIE（アイフィ）では、県国際交流員をはじめとする県内に住む外国人を講師として、世界の文化や習慣を知り、体験できる多文化共生ワークショップ『アイフィ～る世界』を年６回開催します。

6月1３日（土）の第1回は、外国の絵本のおはなし会を行います。
食べ物が出てくる絵本を、県国際交流員が母国語と日本語で読み、紹介します。
当日は休憩スペースを設け、ぬりえやおもちゃなどで遊ぶこともできます。

親子での参加だけでなく、大人のみの参加も大歓迎です。
甘かったリ、酸っぱかったりするもののお話を聞いて、楽しみましょう！

日 時 2026年6月13日（土）　13：30～15：30（開場13：00）
場所：石川県国際交流センター 国際情報ライブラリー
　　　（金沢市本町1-5-3 リファーレ 3階）
定員：10組（子供＋保護者）※抽選式
参加費：無料
対象：どなたでも
申込フォーム：https://forms.gle/2zPpTK3cuR3fzmHm8
申込締切：6月5日（金）

問合せ先：(公財）石川県国際交流協会　交流推進課
E-mail：[email protected]／Tel：076-262-5932

#おはなし会 #絵本 #読み聞かせ #外国語 #アイフィーる世界 #国際 #国際交流員

R８年度国際理解のための外国語講座（前期）受講者の追加募集が始まりました！

講師はネイティブスピーカー！
言葉を学ぶだけではなく、５ヵ国（中国、ロシア、韓国、ブラジル、アイルランド）の歴史・文化も知ることで、国際理解を一層深められるのが当講座の特徴です。

今回は、ロシア語会話入門、ポルトガル語会話入門の２講座について追加募集いたします。
詳細や申込みについては、以下ご確認ください。皆様のご応募をお待ちしております。
https://www.ifie.or.jp/news/news-18271/

日時：
【水曜日講座】ロシア語会話入門：5月20日(水)～7月下旬（全10回）
【木曜日講座】ポルトガル語会話入門：5月21日(木)～7月下旬（全10回）

※英語会話初級、韓国語会話入門と中国語会話入門は定員に達したため、受付を終了しました。

会場：石川県国際交流センター　研修室
　　　（石川県金沢市本町１－５－３　リファーレ４階）
時間：18:30～19:55（85分）
受講料：10,000円
申込締切：5月13日(水)

申込みはこちら（Googleフォーム）：
https://forms.gle/FBFyKYYijLdSZJFX9

※追加募集は先着順とします。

B_C

（公財）石川県国際交流協会では、文科省からの補助金を得て、令和元年度から「地域日本語教育の総合的な体制づくり推進事業」を実施しています。

この事業は、石川県内で暮らす外国人住民が日本人住民と協力しながら、地域で安心安全に生活し、地域づくりに参加できるようになることを目標に実施しています。

令和８年度も実施していきますので、ご興味のある活動や研修会などがあれば、ぜひご協力、ご参加よろしくお願いいたします。

Free Online Japanese Classes 「いしかわオンラインにほんごクラス」のおしらせ

オンライン（Zoom）で　日本語の会話（かいわ）を　べんきょう　しましょう。

※この　クラスは　石川県（いしかわけん）に　すんでいる人（ひと）が　もうしこめます。
※クラスは　おかねが　いりません。（￥0）
※Zoomを使います。インターネットを　つかう　おかねは　べんきょうする人（ひと）が　はらいます。
※はじめて　日本語を　べんきょうする　ひと　から　すこし　日本語が　わかる　ひとの　ための　クラスです。

【クラスの　せつめい】
だい１き　クラス
期間（きかん）：
2026年6月1日～7月27日の
どようび・にちようび　9：00～10：30　または　20：00～21：30
げつようび　9：00～10：30　または　13：00～14：30　または　20：00～21：30
人数（にんずう）：1クラス1～10人
長さ（ながさ）：各90分×5～10回
もうしこみ：4月9日から　はじまりました。
しめきり：4月23日（木）ひる12：00

だい２き　クラス
期間（きかん）：2026年9月5日～10月31日の
どようび・にちようび　9：00～10：30　または　20：00～21：30
げつようび　9：00～10：30　または　13：00～14：30　または　20：00～21：30
人数（にんずう）：1クラス1～10人
長さ（ながさ）：各90分×5～10回
もうしこみ：7月9日から　はじまります。
しめきり：7月23日（木）ひる12：00

詳（くわ）しい　内容（ないよう）はこちら↓
https://www.ifie.or.jp/foreigners_study/class/online/

R８年度国際理解のための外国語講座（前期）の受講者募集を開始します。

講師はネイティブスピーカー！
言葉を学ぶだけではなく、５ヵ国（中国、ロシア、韓国、ブラジル、アイルランド）の歴史・文化も知ることで、国際理解を一層深められるのが当講座の特徴です。
今回、初めて「順番待ち制度」が導入され、受講料を支払うタイミングも変更になりました。詳細は下のリンクよりご確認ください。
皆さまのご応募お待ちしております。
https://www.ifie.or.jp/news/news-17473

日時：【毎週水曜日】中国語会話入門、ロシア語会話入門：５月２１日（水）～７月中旬（全10回）
【毎週木曜日】韓国語会話入門、ポルトガル語会話入門、英語会話初級：５月２２日（木）～７月中旬（全10回）
会場：石川県国際交流センター　研修室
　　　(石川県金沢市本町１－５－３　リファーレ４階)
時間：18：30～19：55（85分）
定員：各講座15名（抽選）
受講料：10,000円
申込みはこちら（Googleフォーム）
https://forms.gle/V2w9Dt6wDfotXvYn9

応募締切：令和８年４月２４日（金）
※先着順ではありません。応募者多数の場合は抽選とさせていただきます。
※順番待ち制度に関しては、チラシの裏面や下記のリンクをご確認ください。

４月の外国人（がいこくじん）のための無料（むりょう）法律相談（ほうりつそうだん）開催日（かいさいび）をお知（し）らせします。

※相談（そうだん）は現在（げんざい）石川県（いしかわけん）に住（す）んでいる人（ひと）が対象（たいしょう）です。

【行政書士相談（ぎょうせいしょし そうだん）】
4月2日（木）、4月23日（木）
相談時間（そうだんじかん）13:00～13:30もしくは13:30～14:00

【弁護士相談（べんごし そうだん）】
4月16日（木）
相談時間（そうだん じかん）13:00～13:30もしくは13:30～14:00

【法律相談（ほうりつ そうだん）について】
・行政書士相談（ぎょうせいしょし そうだん）・弁護士相談（べんごし そうだん）はそれぞれ１人（ひとり）１回（かい）のみ相談（そうだん）できます。
連絡（れんらく）なしに当日（とうじつ）キャンセルした場合（ばあい）も１回（かい）になります。
・キャンセルする場合（ばあい）は、必ず（かならず）ご連絡（れんらく）ください。
・相談時間（そうだんじかん）は１人（ひとり）３０分（ぷん）です。
相談申込み（そうだん もうしこみ）の締切日（しめきりび）は相談日（そうだんび）の前日（ぜんじつ）の11：00 amまでです。
・相談時間（そうだんじかん）の１０分（ぷん）前（まえ）までにリファーレ３階（かい）まで来（き）てください。

Free legal consultations for foreign residents in April.
※Consultations are currently only available to residents of Ishikawa Prefecture.

【Public notary consultation】
April.2(Thursday), 23(Thursday)
13:00-13:30 or 13:30-14:00

【Lawyer consultation】
April.16(Thursday)
13:00-13:30 or 13:30-14:00

Notice
・ One consultation with both a lawyer and an administrative scrivener are allowed per person.
・ If you cancel on the same day without notice, it will be counted as one consultation received. Be sure to let us know if you cannot attend.
・ Consultations are 30 minutes per person.
・ The deadline for all applications is 11:00am of the day before the consultation.
・ Please arrive at the 3rd floor of Rifare 10 minutes before your consultation.

【予約（よやく）For reservations】
〇電話予約(でんわ よやく)
電話番号（でんわばんごう）（076）262-5932　
予約（よやく）受付時間（うけつけ じかん）9：00～17：00
〇予約フォーム(よやく ふぉーむ)

日本語：https://forms.gle/MHgPtNdTF6jCFtEU8
English：https://forms.gle/hEs2hddhorwiDTfQ7
Pусский：https://forms.gle/pe4KdTLBgeq44X616
Português：https://forms.gle/bXmejfL5AKUmkdWn8
한국어：https://forms.gle/z3RSoxHgHKNMsxRS6
中文：https://forms.gle/UV7fez1Q5YXWkijp7
Tiếng Việt：https://forms.gle/mtvfckJ2v5JVKtABA
Bahasa Indonesia：https://forms.gle/8hEpz7vxThTdGwCq9

３月の外国人（がいこくじん）のための無料（むりょう）法律相談（ほうりつそうだん）開催日（かいさいび）をお知（し）らせします。
※相談（そうだん）は現在（げんざい）石川県（いしかわけん）に住（す）んでいる人（ひと）が対象（たいしょう）です。

【行政書士相談（ぎょうせいしょし そうだん）】
３月５日（木）、３月２６日（木）
相談時間（そうだんじかん）13:00～13:30もしくは13:30～14:00

【弁護士相談（べんごし そうだん）】
３月１９日（木）
相談時間（そうだん じかん）13:00～13:30もしくは13:30～14:00

【法律相談（ほうりつ そうだん）について】
・行政書士相談（ぎょうせいしょし そうだん）・弁護士相談（べんごし そうだん）はそれぞれ１人（ひとり）１回（かい）のみ相談（そうだん）できます。
連絡（れんらく）なしに当日（とうじつ）キャンセルした場合（ばあい）も１回（かい）になります。
・キャンセルする場合（ばあい）は、必ず（かならず）ご連絡（れんらく）ください。
・相談時間（そうだんじかん）は１人（ひとり）３０分（ぷん）です。
相談申込み（そうだん もうしこみ）の締切日（しめきりび）は相談日（そうだんび）の前日（ぜんじつ）の11：00 amまでです。
・相談時間（そうだんじかん）の１０分（ぷん）前（まえ）までにリファーレ３階（かい）まで来（き）てください。

Free legal consultations for foreign residents in March.
※Consultations are currently only available to residents of Ishikawa Prefecture.
【Public notary consultation】
March.5(Thursday), 26(Thursday)
13:00-13:30 or 13:30-14:00
【Lawyer consultation】
March.19(Thursday)
13:00-13:30 or 13:30-14:00
Notice
・ One consultation with both a lawyer and an administrative scrivener are allowed per person.
・ If you cancel on the same day without notice, it will be counted as one consultation received. Be sure to let us know if you cannot attend.
・ Consultations are 30 minutes per person.
・ The deadline for all applications is 11:00am of the day before the consultation.
・ Please arrive at the 3rd floor of Rifare 10 minutes before your consultation.
【予約（よやく）For reservations】
〇電話予約(でんわ よやく)
電話番号（でんわばんごう）（076）262-5932　
予約（よやく）受付時間（うけつけ じかん）9：00～17：00
〇予約フォーム(よやく ふぉーむ)

日本語：https://forms.gle/MHgPtNdTF6jCFtEU8
English：https://forms.gle/hEs2hddhorwiDTfQ7
Pусский：https://forms.gle/pe4KdTLBgeq44X616
Português：https://forms.gle/bXmejfL5AKUmkdWn8
한국어：https://forms.gle/z3RSoxHgHKNMsxRS6
中文：https://forms.gle/UV7fez1Q5YXWkijp7
Tiếng Việt：https://forms.gle/mtvfckJ2v5JVKtABA
Bahasa Indonesia：https://forms.gle/8hEpz7vxThTdGwCq9

石川県からのお知らせです

【いしかわ救急安心センター（ #7119）】多言語で利用できます

急な病気やケガをしたときに、「救急車を呼んだ方がいいのか」、「今すぐ病院へ行った方がいいのか」など判断に迷った場合に、看護師などに電話で相談し、アドバイスが受けられます。

＃7119は、三者間通話を通して２２か国語に対応しています。
（英語、中国語、韓国語、ベトナム語、ロシア語、タイ語、マレー語、インドネシア語、タガログ語、ネパール語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ミャンマー語、クメール語、モンゴル語、シンハラ語、ヒンディー語、ベンガル語、ウルドゥー語）

NPO法人留学協会の留学アドバイザーによる個別留学相談会を開催します。
国や地域別に４つの相談ブースをご用意しています。
皆さまのご参加お待ちしています！
日時：令和8年3月8日（日）13:00－16:30（受付終了15:50）
会場：石川県国際交流センター４階 研修室８
（金沢市本町１丁目５番３号）
申込締切：令和8年3月1日（日）
https://www.ifie.or.jp/news/news-16605/
※当日参加も可能ですが、事前予約の方を優先的にご案内いたします。
※希望相談時間はご希望に沿えない場合もございます。
※相談時間は１回30分です。
※渡航希望先が複数ある場合は、相談枠に余裕があればお受けします。優先順位をご記入ください。

多文化（たぶんか）共生（きょうせい）ワークショップ　アイフィ～る世界（せかい）第（だい）６回（かい）「お名前（なまえ）、な～に」参加者募集（さんかしゃ ぼしゅう）のお知（し）らせ

「この名前（なまえ）、長（なが）い！」と思（おも）ったことはありませんか？

第（だい）６回（かい）のワークショップでは、座談会（ざだんかい）形式（けいしき）でブラジル、韓国（かんこく）、ネパール、日本（にほん）の名前（なまえ）について話（はな）し合（あ）います。
皆（みな）さまのご参加（さんか）お待（ま）ちしております。

日　時（にちじ）：2026年（ねん）3月（がつ）4日（か）（水）（すいようび）18：30～20：00（18：00～受付開始（うけつけかいし））

会　場（かいじょう）：石川県（いしかわけん）国際交流（こくさいこうりゅう）センター（金沢市（かなざわし）本町（ほんまち）１－５－３　リファーレ３階（かい））　

参加費（さんかひ）：無料（むりょう）

対　象（たいしょう）：高校生（こうこうせい）以上（いじょう）

定　員（ていいん）：15名（めい）程度（ていど）抽選式（ちゅうせんしき）

お申込（もうしこみ）：https://www.ifie.or.jp/news/news-16253/

２月の外国人（がいこくじん）のための無料（むりょう）法律相談（ほうりつそうだん）開催日（かいさいび）をお知（し）らせします。
※相談（そうだん）は現在（げんざい）石川県（いしかわけん）に住（す）んでいる人（ひと）が対象（たいしょう）です。

【行政書士相談（ぎょうせいしょし そうだん）】
２月５日（木）、２月２６日（木）
相談時間（そうだんじかん）13:00～13:30もしくは13:30～14:00
【弁護士相談（べんごし そうだん）】
２月１９日（木）
相談時間（そうだん じかん）13:00～13:30もしくは13:30～14:00

【法律相談（ほうりつ そうだん）について】
・行政書士相談（ぎょうせいしょし そうだん）・弁護士相談（べんごし そうだん）はそれぞれ１人（ひとり）１回（かい）のみ相談（そうだん）できます。
連絡（れんらく）なしに当日（とうじつ）キャンセルした場合（ばあい）も１回（かい）になります。
・キャンセルする場合（ばあい）は、必ず（かならず）ご連絡（れんらく）ください。
・相談時間（そうだんじかん）は１人（ひとり）３０分（ぷん）です。
相談申込み（そうだん もうしこみ）の締切日（しめきりび）は相談日（そうだんび）の前日（ぜんじつ）の11：00 amまでです。
・相談時間（そうだんじかん）の１０分（ぷん）前（まえ）までにリファーレ３階（かい）まで来（き）てください。

Free legal consultations for foreign residents in February.
※Consultations are currently only available to residents of Ishikawa Prefecture.
【Public notary consultation】
February.5(Thursday), 26(Thursday)
13:00-13:30 or 13:30-14:00
【Lawyer consultation】
February.19(Thursday)
13:00-13:30 or 13:30-14:00
Notice
・ One consultation with both a lawyer and an administrative scrivener are allowed per person.
・ If you cancel on the same day without notice, it will be counted as one consultation received. Be sure to let us know if you cannot attend.
・ Consultations are 30 minutes per person.
・ The deadline for all applications is 11:00am of the day before the consultation.
・ Please arrive at the 3rd floor of Rifare 10 minutes before your consultation.

【予約（よやく）For reservations】
〇電話予約(でんわ よやく)
電話番号（でんわばんごう）（076）262-5932　
予約（よやく）受付時間（うけつけ じかん）9：00～17：00
〇予約フォーム(よやく ふぉーむ)
日本語：https://forms.gle/MHgPtNdTF6jCFtEU8
English：https://forms.gle/hEs2hddhorwiDTfQ7
Pусский：https://forms.gle/pe4KdTLBgeq44X616
Português：https://forms.gle/bXmejfL5AKUmkdWn8
한국어：https://forms.gle/z3RSoxHgHKNMsxRS6
中文：https://forms.gle/UV7fez1Q5YXWkijp7
Tiếng Việt：https://forms.gle/mtvfckJ2v5JVKtABA
Bahasa Indonesia：https://forms.gle/8hEpz7vxThTdGwCq9