22/10/2025
【声楽学習者のためのミュージカルアリア名曲集 ～ドイツ・イタリア・フランス語編～】
コンクール代表田辺とおるが編集した楽譜の新刊が発売されます。「声楽の言語」で歌う、有名どころのミュージカルアリア集です。対訳つき。
「声楽技術を磨きたいミュージカル学習者」
「ミュージカルを（も）歌いたいという声楽学習者」
どちらの方もぜひ、手に取ってください。
ミュージカルの歌詞は声楽曲の古い言葉とは異なり、比較的理解しやすい等身大の生活言語です。本書は各国語の原詩や翻訳詩を併記し、日本語対訳を掲載しました。ヨーロッパ言語同士ですが、言語間で異なるニュアンスもぜひ味わってみてください。
【収載曲】
＜イタリア・フランス・ドイツ語で歌う英語ミュージカル＞
『「サウンド・オブ・ミュージック』より～サウンド・オブ・ミュージック（マリア）
『リトル・マーメイド』より～パート･オブ･ユア･ワールド（アリエル）
『ポカホンタス』より～カラー・オブ・ザ・ウィンド（ポカホンタス）
『ノートルダムの鐘』より～神よ弱き者を救いたまえ（エスメラルダ）
『美女と野獣』より～愛せぬならば（野獣）
＜ドイツ語で歌うウィーン・ミュージカル＞
『エリザベート』より～私だけに（エリザベート, イタリア語併記）
『モーツァルト！』より～僕こそ音楽（ヴォルフガング）／星から降る金（男爵夫人）／ダンスはやめられない（コンスタンツェ）
『マリー・アントワネット』より～100万のキャンドル（マルグリット）
＜フランス・イタリア語で歌うフランス・ミュージカル＞
『ロミオとジュリエット、憎しみから愛へ』より～僕は怖い（ロミオ）／あの子はあなたを愛している（乳母）
歌唱技術と表現の教材として、イタリア・ドイツ・フランス語でミュージカルを歌うためのアルバムです。声楽技術を磨きたいミュージカル学習者、ミュージカルを（も）歌いたいという声楽学習者、両者が近づく手助けに...
