28/01/2026
⚠️🚆All JR trains will be suspended after 9 pm on Jan. 28th and Jan. 29th!
==============================
💬や日本語, English, Tiếng Việt, Tagalog, 中文（簡体字・繁体字）, 한국어, 日本語.
==============================
⚠️🚆【1月28日～29日は、21時以降に出発/到着する札幌の列車（JR）が運休になります！】
1月25日以降で札幌市とその周辺の大雪が降りました。駅に残った雪が多いので、夜だけでは除雪の作業が終わりません。
除雪の作業ができるように、1月28日（水）と1月29日（木）は、札幌市を21以降に出発する列車と、札幌市に到着する列車（JR）は運休〔列車が休み〕になります。
・JR北海道ホームページ
https://www.jrhokkaido.co.jp/
・北海道 旅の安全情報ホームページ
https://hokkaido-safe-travel.brdg.site/
==============================
⚠️🚆【All JR trains will be suspended after 9 pm on Jan. 28th and Jan. 29th!】
Due to the record-breaking snowfall and low temperatures in the Sapporo area since January 25th, there has been significant snow accumulation at JR stations, etc. It is not possible to adequately clear the snow to resolve the situation solely during the nighttime hours after operations have ended.
In order to secure enough time for thorough snow removal, all trains due to depart and arrive from Sapporo Station after 9:00 pm will be suspended on Wednesday, January 28th, and Thursday, January 29th.
・JR Hokkaido Official homepage
https://www.jrhokkaido.co.jp/
・Hokkaido Travel Safety Information site
https://hokkaido-safe-travel.brdg.site/
==============================
⚠️🚆【Tất cả các chuyến tàu JR sẽ tạm ngừng hoạt động sau 21h ngày 28 và 29 tháng 1!】
Do lượng tuyết rơi kỷ lục và nhiệt độ thấp tại khu vực Sapporo kể từ ngày 25 tháng 1, đã có sự tích tụ tuyết đáng kể tại các ga JR, v.v. Việc dọn sạch tuyết một cách triệt để để giải quyết tình hình chỉ trong giờ đêm sau khi các hoạt động đã kết thúc là không thể.
Để đảm bảo đủ thời gian cho việc dọn tuyết triệt để, tất cả các chuyến tàu dự kiến khởi hành và đến ga Sapporo sau 21h sẽ tạm ngừng hoạt động vào thứ Tư, ngày 28 tháng 1 và thứ Năm, ngày 29 tháng 1.
・Trang chủ chính thức của JR Hokkaido
https://www.jrhokkaido.co.jp/
・Trang thông tin an toàn du lịch Hokkaido
https://hokkaido-safe-travel.brdg.site/
==============================
⚠️🚆【Lahat ng tren ng JR ay sususpindihin pagkalipas ng alas-9 ng gabi sa Enero 28 at Enero 29!】
Dahil sa record-breaking na pag-ulan ng niyebe at mababang temperatura sa lugar ng Sapporo simula noong Enero 25, nagkaroon ng malaking akumulasyon ng niyebe sa mga istasyon ng JR, atbp. Walang sapat na oras upang sapat na linisin ang niyebe upang malutas ang sitwasyon kung ang JR ay maglilinis lamang ng niyebe sa mga oras ng gabi pagkatapos ng operasyon.
Upang makakuha ng sapat na oras para sa masusing pag-alis ng niyebe, lahat ng tren na nakatakdang umalis at dumating mula sa Estasyon ng Sapporo pagkalipas ng alas-9:00 ng gabi ay sususpindihin sa Miyerkules, Enero 28, at Huwebes, Enero 29.
・Opisyal na homepage ng JR Hokkaido
https://www.jrhokkaido.co.jp/
・Site ng Impormasyon sa Kaligtasan sa Paglalakbay sa Hokkaido
https://hokkaido-safe-travel.brdg.site/
==============================
⚠️🚆【1月28日至29日晚9点后札幌地区所有列车暂停运营！】
由于1月25日以来札幌地区遭遇破纪录的降雪和低温天气，车站积雪严重，列车运营结束后的夜间时间不足以进行清雪作业。
为确保有足够的时间进行清雪，1月28日（周三）和1月29日（周四）晚9点后札幌地区所有列车暂停运营。
・JR北海道官网
https://www.jrhokkaido.co.jp/
・北海道旅游安全信息网站
https://hokkaido-safe-travel.brdg.site/
==============================
⚠️🚆【1月28日至29日晚間9點後札幌地區所有列車暫停營運！ 】
由於1月25日以來札幌地區遭遇破紀錄的降雪和低溫天氣，車站及其他地點積雪嚴重，導致列車運營結束後夜間除雪工作無法及時完成。
為確保有足夠的時間進行除雪，1月28日（週三）和1月29日（週四）晚9點後札幌地區所有列車暫停營運。
・JR北海道官網
https://www.jrhokkaido.co.jp/
・北海道旅遊安全資訊網站
https://hokkaido-safe-travel.brdg.site/
==============================
⚠️🚆【1월 28일~29일 삿포로권을 21 이후에 발착하는 열차는 운휴가 됩니다! 】
1월 25일 이후의 삿포로권에 있어서의 기록적인 강설·저온에 의해, 각 역 등에서는 적설이 많아, 열차 운행 취업 후의 야간 시간대만으로는, 충분한 제설을 할 수 없는 상황입니다.
확실히 제설이 가능한 시간을 확보하기 위해, 1월 28일(수)와 29일(목)은, 21시 이후 삿포로를 발착하는 열차는 운휴가 됩니다.
・JR홋카이도 홈페이지
https://www.jrhokkaido.co.jp/
・홋카이도 여행의 안전 정보 홈페이지
https://hokkaido-safe-travel.brdg.site/
==============================
⚠️🚆【1月28日～29日 札幌を21以降に発着する列車は運休になります！】
1月25日以降の札幌圏における記録的な降雪・低温により、各駅等では積雪が多く、列車運行就労後の夜間時間帯だけでは、十分な除雪ができない状況です。
しかっり除雪ができるだけの時間を確保するため、1月28日（水）と29日（木）は、21時以降札幌を発着する列車は運休となります。
・JR北海道ホームページ
https://www.jrhokkaido.co.jp/
・北海道 旅の安全情報ホームページ
https://hokkaido-safe-travel.brdg.site/
