05/02/2026
Thank you for having me, Chiaki San, Murata San, and Radio Bingo Fukuyama! 📻✨ I’m glad I was able to share about the Philippines, Tagalog, and my experiences as a teacher moving from place to place. 🇵🇭🌏 It was so much fun talking to you! 😊
I was quite nervous, though! 💓 It was my first time guesting on a radio program, and it was definitely nerve-wracking! 😅 I’m used to speaking in front of people as a teacher, but radio is different. 🎤 Since the audience can’t see us, my brain was pressuring me to have the perfect voice and to always say the right words at the right time (which is, of course, an impossible feat!!!). 🧠💨
Even though my anxiety was killing me the whole time, you were a ray of sunshine, Chiaki!!! ☀️🌈 You guided me, and I just realized how much we laughed! 😂 It was a great experience. Thank you so much for the opportunity! 🙏✨
🇯🇵 日本語訳
千秋さん、村田さん、そしてレディオBINGO福山の皆さん、ありがとうございました！📻✨ フィリピンのこと、タガログ語、そして教師として各地を移動してきた私の経験についてお話しできて、とても嬉しかったです。🌏🇵🇭 おしゃべり、本当に楽しかったです！😊
実は、すごく緊張していました！💓 ラジオ出演は初めてだったので、本当にドキドキ（nerve-wracking）でした！😅 教師として人前で話すことには慣れていますが、ラジオはまた別物ですね。🎤 リスナーの方に姿が見えない分、「完璧な声で話さなきゃ」とプレッシャーを感じていました（もちろん、それは不可能なことなのですが！！！）。🧠💨
ずっと不安でいっぱいでしたが、千秋さんはまさに「ray of sunshine（希望の光）」のような存在でした！☀️🌈 優しくリードしてくださって、振り返ってみると本当にたくさん笑ったなと思います！😂 素晴らしい経験になりました。本当にありがとうございました！🙏✨
📢 再放送 (Replay): Feb 6th, 22:00 JST (21:00 PST).
You can tune in from anywhere via:
🌐 Web: https://fm777.co.jp/simulradio/
📱 App: Radimo
💡 Vocabulary Spotlight
1. Nerve-wracking (形容詞): 「ハラハラする」「非常に神経を使う」
2. Ray of sunshine (表現): 「周囲を明るくする人」「希望の光」
3. Impossible feat (名詞句): 「不可能な業」「到底できないこと」
4. Tune in (句動詞): 「チャンネルを合わせる」「視聴する」
English Challenge:
Have you ever had to do something that made you feel nervous? How did you handle it? Let me know in the comments! 💬
