19/05/2023
日本のGW観光地:従業員の人手不足が直撃
新型コロナウイルスによる行動制限が緩和された今年のゴールデンウイーク。需要の急回復はコロナによる従業員の削減が響き、各方面に供給が追い付かない状況を生じさせました。
Japan's GW Tourist Attraction: Shortage of Employees Hits Hard
This year's Golden Week, the restrictions on activities due to the Covid-19 were eased. The rapid recovery in demand was echoed by the reduction of employees, creating a situation where supply could not keep up with demand in all areas.
"松坂弁護士の自己紹介とビザの申請方法はこちら
Introduction of the Lawyer and About applying for your visa
https://youtu.be/MODPRbOj9rA"
18/05/2023
海外メディア、東京の交通機関を賞賛「見事に整備されている」
東京の交通機関のシステムについて、「公共交通網が見事に整備されている」「外国人にもますます使いやすくなっている」と高く評価されています。
Foreign Media Praise Tokyo's Transportation System: "Brilliantly Maintained"
Tokyo's transportation system is highly praised, saying that the public transportation network is superbly developed and increasingly easy for foreigners to use.
18/05/2023
東京など全国250地点以上で真夏日
今日17日(水)は全国的に気温が上がり、西日本、東日本を中心に250地点以上で真夏日になりました。
Midsummer's Day at more than 250 locations across Japan, including Tokyo
Today, Wednesday the 17th, temperatures rose nationwide, with more than 250 locations in western and eastern Japan experiencing midsummer's day.
18/05/2023
訪日外国人数、4月は195万人
日本政府観光局(JNTO)によると、2023年4月の訪日外国人旅行者数(推計値)は194万9100人となり、2022年10月の個人旅行再開以降、最高値となりました。
Foreign visitors to Japan totaled 1.95 million in April.
According to the Japan National Tourism Organization (JNTO), the estimated number of foreign visitors to Japan in April 2023 was 1,949,100, the highest figure since the resumption of individual travel in October 2022.
18/05/2023
日本語の特徴とは?
日本語は、ネイティブスピーカーである日本人以外の習得が難しい言語です。文法や発音が異なる文化や、日本と同じく漢字を使う中国に住む人々にとっても、日本語の習得は容易ではありません。
What are the characteristics of the Japanese language?
Japanese is a language that is difficult to learn. Learning Japanese is also not easy for people living in China, a culture with a different grammar and pronunciation, and which, like Japan that uses Chinese characters.
14/05/2023
外国人労働者「特定技能2号」に自動車整備業を追加
熟練技能を持つ外国人労働者向けの在留資格「特定技能2号」の対象に自動車整備業が加わる見通しになりました。
Automobile maintenance added to the "Specified Technical Skill No. 2" category for foreign workers.
The auto maintenance industry is expected to be added to the "Specified Skills II" category of residence status for foreign workers with skilled skills.
"松坂弁護士の自己紹介とビザの申請方法はこちら
Introduction of the Lawyer and About applying for your visa
https://youtu.be/MODPRbOj9rA"
13/05/2023
日本を代表する甘味「和菓子」
日本を代表する甘味「和菓子」。可憐な見た目と優しい味わいから和を感じることのできるお菓子です。季節感溢れる伝統菓子で、地域によっても味が異なるのも魅力の一つです。
Wagashi, a Japanese sweet that is typical of Japan
"Wagashi" is a typical Japanese sweet. The dainty appearance and gentle taste of these confections give you a sense of harmony. It is a traditional confectionery with a sense of the seasons, and its taste differs depending on the region.
13/05/2023
東京メトロ、世界の鉄道関係者向けに都市鉄道のノウハウ伝授
東京地下鉄(東京メトロ)は2023年度、世界の鉄道関係者向けに「Tokyo Metro Academy 2023-2024」を開催。都市鉄道における安全・安定輸送実現のための鉄道運営のノウハウや経験を紹介します。
Tokyo Metro to Teach Urban Railroad Expertise to Railway Officials Worldwide
Tokyo Metro will hold "Tokyo Metro Academy 2023-2024" in fiscal year 2023 for railroad professionals around the world. The Academy will introduce its know-how and experience in railroad operations to achieve safe and stable transportation on urban railroads.
12/05/2023
台湾・香港人が行きたい日本の都道府県ランキング、1位は北海道
ジーリーメディアグループは台湾人・香港人4,711名を対象に、調査を実施し、「行きたい都道府県ランキング」を発表しました。行きたい都道府県のランキングは1位北海道、2位東京、3位京都となりました。
Ranking of Japanese prefectures that Taiwanese and Hong Kongers would like to visit, No. 1 is Hokkaido
Geely Media Group conducted a survey of 4,711 Taiwanese and Hong Kong residents and released a ranking of prefectures they would like to visit. The ranking of prefectures to visit was Hokkaido in first place, Tokyo in second place, and Kyoto in third place.
09/05/2023
日本のゴールデンウィーク
春の行楽シーズン真っただ中となるこの期間は、夏休み(お盆休み)に次いで、旅行先・お出かけ先など観光スポットでのアウトドアアクティビティ・レジャー・体験・ツアーの需要が高まる季節です。
Golden Week in Japan
This period of Golden Week, which is in the middle of the spring holiday season, is the second highest demand season after summer vacation (Obon vacation) for outdoor activities, leisure, experiences, and tours at tourist spots, including travel destinations and outings.
06/05/2023
東京都心などは昨日以上に気温上昇 練馬では28℃を観測
日差しが届いている関東南部で昨日以上に気温が上昇し、午前中の早い時間から25℃を超えています。
Temperatures in central Tokyo and other areas rose, with 28 degrees Celsius observed in Nerima.
Temperatures have risen over yesterday in southern Kanto, where the sun is reaching, and have exceeded 25°C since early morning.
"松坂弁護士の自己紹介とビザの申請方法はこちら
Introduction of the Lawyer and About applying for your visa
https://youtu.be/MODPRbOj9rA"
06/05/2023
米国への外国人入国者のワクチン接種義務を終了
米政府は、2023年5月第2週に新型コロナに対する国家公衆衛生上の緊急事態を終了することに伴い、最後まで残っていた政府によるワクチン要件を撤廃します。
Ending Vaccination Requirements for Foreign Entrants to the U.S.
The U.S. government will eliminate the last remaining government vaccine requirement with the end of the national public health emergency for Covid-19 in the second week of May 2023.