29/11/2018
お味噌汁はいいですよね。
お野菜をたくさん食べたいときにはお野菜たっぷりのお味噌汁、ボリュームが欲しければ豚汁に、赤味噌を使えば料亭の味。アレンジ次第でレパートリーは無限に広がります。
Miso soup is wonderful and tasty, isn't it?
If you want to eat lots of vegetables, you can put plenty of vegetables in miso soup, if you make it with pork meat, it's like main dish. We have many kinds of miso, your miso soup repertory expands infinitely.
しかし、お年頃(笑)になってくると気になるのは塩分の摂取量ですが、最近の研究でうれしいことが分かりました。共立女子大学の上原教授によると、味噌汁として摂取する塩分は食塩水として摂取する時と比べて30%の食塩をカットした効果があるそうです。
However, it must bother you that how much salt you take everyday when you got older lol, but I am so happy with recent reserch. Professor Uehara of Kyoritsu Women's University analyzed that miso soup had the effect of reducing salt by 30% compared to water of the same salt concentration.
また利尿作用も強く、水分と塩分の両方が体外に排出され血圧が上昇しにくくなるということが分かったというではありませんか!昔ながらの日本のソウルフード味噌汁、すご~い!
Also, the diuretic action is strong, and it was found that both water and saline were discharged outside the body and prevent the rise in blood pressure! Japanese soul food miso soup, it's amazing!
次回はそんな基本のお味噌汁のご紹介…の前に、基本のおだしの作り方をご紹介したいと思います。
Next time I'd like to post how to make Dashi soup stock, Japanese basic soup stock, before posting how to make miso soup!