サイマル・アカデミー

22/08/2026

「通訳翻訳ジャーナル」秋号に、サイマル・アカデミーのご案内が掲載されています😊
お手元にお持ちの方は、ぜひ探してみてください📷

特集の「仕事を増やす営業法」はこれから通訳者・翻訳者を目指す方にも、既に活躍している方も参考になるのではないでしょうか✏

『通訳翻訳ジャーナル』最新刊／2026年8月21日発売 【巻頭レポート】 2026年本屋大賞 翻訳小説部門受賞

21/08/2026

先日、小松達也氏が91歳でご逝去されました。
1980年にサイマル・アカデミーを設立し、
以来30年以上にわたり通訳者養成の第一人者として教鞭をとり続け、2017年まで講師として後進の育成に多大なるご尽力をいただきました。

生前のご厚情に深く感謝いたしますとともに、謹んで哀悼の意を表します。

小松さんから、通訳者をめざす方へのメッセージはこちらからご覧いただけます。
https://www.simulacademy.com/about/special-message1.html

21/08/2026

／
英語力をピンポイントで強化できる 夏期プログラム
締切間近となりました 📝
＼

✍️アウトプット力を鍛えたい方向け
Improving Fluency：8/24（月）まで

✍️一歩進んだ語彙力や背景知識を深めたい方向け
Accurate Vocabulary Production：8/22（土）まで

詳細は⏬
https://www.simulacademy.com/course/en-short.html

20/08/2026

／
9/20（日）までの
英語レベルチェック予約受付中✨
＼

英語コースの受講には、クラス申込前に英語のレベルチェック（オンライン・無料）が必要です。
🔗https://simul-lc.resv.jp/reserve/calendar.php

【予約可能日】
✅8/26（水）14:20～15:40
✅8/27（木）16:20 / 16:40
✅8/29（土）10:20
✅9/1（火）18:40 / 19:20

19/08/2026

／
中国語 夏期プログラムのお申し込みは
【8/20（木）・21（金）】まで
＼

短期間で中国語の通訳・翻訳スキルを高められる、夏期プログラムが締切間近です✍️

✅全2～4回で完結
✅試験不要で申込可能

この夏、更なるスキルアップをされたい方はぜひご検討ください✨
🔗https://www.simulacademy.com/course/ch-short.html

18/08/2026

／
英語強化コース
10月コースで扱うトピックスをご紹介✨
＼

実際にクラスを担当する講師が、教材のテーマを一足早く動画でお伝えします🙌
https://youtu.be/AQsF-KciXWw

英語強化コースは、国際英語ニュースとオリジナルワークシートをもとに、通訳訓練法を用いて高度な英語力を身につけるコースです💡

17/08/2026

／
レジェンド通訳者高松珠子さんの
インタビュー動画ダイジェストを公開中✨
＼

国際会議やニュース番組など、世界の様々な場面で活躍してきた高松さん。
「通訳をする上で役立っているスキル」や「緊張する中で力を発揮するための心構え」など、貴重なお話を伺いました🎤
🔗https://youtu.be/UFxofwPfaNo

15/08/2026

日→英　通訳表現クイックレスポンス第５弾💫

✔️彼は自分の主張を最後まで貫いた
✔️中途半端な気持ちならやめたほうがいい
✔️判断が甘かったことがあったと反省している

など、全20題！
すんなり英訳が出てくるか挑戦してみてください😊

通訳者・翻訳者を目指すうえで必須の「表現力」。この動画では、英語に訳するときにちょっと引っかかってしまうような日本語表現を集めました...

14/08/2026

／
🎁参加特典あり
✨学校説明会（オンライン・無料）の予約受付中✨
＼

学校説明会では、
✅アカデミーのカリキュラム
✅キャリアサポート
✅通訳・翻訳業界の基礎情報
などについてお伝えしています。

参加者は期日までの申込で『入学金が全額免除』されます✨

ご予約は⏩https://simul-event2.resv.jp/direct_calendar.php?direct_id=125

14/08/2026

／
プロとして必要な
単語や背景知識を深められる✨
＼
Accurate Vocabulary Production

通訳者・翻訳者が仕事で扱うことの多い、科学・技術、政治・社会、金融、経済、環境にかかわる高度な語彙力を養います📚
単語の繋がり方や選び方、使い方を深く学べるクラスです✍️
🔗https://www.simulacademy.com/course/en-short.html