Natsha

03/10/2019

覚せい剤事件で通訳人として来ました。
I came to interpret for drugs case .
มาแปลในคดีลักลอบขนยาเสพติด

02/08/2019

I spoke about Thai school and Thai culture at a Japanese school in Iizuka as a guest teacher .
ได้ไปพูดคุยเกี่ยวกับโรงเรียนไทยและแนะนำวัฒนธรรมไทยให้กับเด็กมัธยมต้นญี่ปุ่นในฐานะครูรับเชิญ
ゲストティーチャーとしてタイの学校様子やタイの衣装について日本の中学校で話させて頂きました。

24/07/2019

Business matching for T-STYLE 2019 Project in Fukuoka organized by Department of International Trade Promotion Ministry of Commerce Thailand (DITP).
タイ国政府商務省国際貿易振興局が主催した二日間のT-STYLE 2019 福岡商談会の通訳が無事に終わりました。
ล่ามแปลในงาน business matching กับโครงการ T-style 2019 Eco product จากผู้ประกอบที่คัดเลือกมาแล้วเพียง 15 ราย จัดโดยกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ( DITP)

21/06/2019

第8回福岡国際ビューティー・ショー2019にて商談会
Business meeting at Fukuoka International Beauty Show 2019
เจรจาธุรกิจในงาน Fukuoka International Beauty Show 2019

07/06/2019

Farewell lunch after a successful business negotiation meeting
เลี้ยงกลางวันหลังเจรจาธุรกิจกันสำเร็จ

07/06/2019

01/03/2019

タイ・デジタルコンテンツ商談会
Business Matching for game, animation and digital content industry.
ล่ามแปลงานเจรจาธุรกิจในงาน Thai Digital Content ณ เมืองฟุกุโอกะ

26/02/2019

Factory audit
ล่าม audit ในโรงงานญี่ปุ่น
工場監査の通訳をさせて頂きました。ISO規格や工場管理などについてタイ語・日本語・英語 の三カ国語で通訳をしました。実は初めての通訳が工場通訳でした。通訳内容はISO規格に関連したものなので、タイで昔をしていた通訳時代を思い出し、懐かしく感じることができ楽しく仕事させていただきました。

25/01/2019

New Year Party with Tourism Authority of Thailand , Fukuoka Office
いつもお世話になっているタイ国政府観光庁福岡事務所と新年会をしました。特に二次会はすごい盛り上がりました。皆さんに会えて良かったでーす。今日はありがとうございました❗️😊
งานเลี้ยงปีใหม่กับทางททท. สำนักงานฟุกุโอกะ

08/12/2018

国際理解教育で他の教師たちと一年ぶりの再会。新年を迎える前に会えて良かったです。また来年も会える日を楽しみにしています。
ได้เจอกับเพื่อนๆชาวต่างชาติที่ทำงานเป็น guest teacher ในโครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างนักเรียนญี่ปุ่นและอาจารย์ชาวต่างชาติอีกครั้ง เป็นวันที่สนุกมากอีกวันเพราะปีหนึ่งได้เจอกันที
Once a year to do this cultural exchange program at this school with other guest teachers from other countries . It was a great day to meet them before year ends and we also had a good time with our students .

01/11/2018

特別支援学校でブラジルの方とイタリアの方と小・中高の子供たちと文化交流をしました。
I went to a special school with friends from Brazil and Italy the other day. We did a cultural exchange activities with disabled kids . I was surprised to see them lively and very enthusiastic to learn about our cultures . I’m happy to be a part of their happiness 😊
วันก่อนมีโอกาสได้ไปแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกับคนบราซิลแบะอิตาลีที่ร.ร พิการรวมของญี่ปุ่นแห่งหนึ่ง ระดับรวมตั้งแต่ประถมจนถึงม.ปลาย เด็กๆ ทุกคนน่ารักมาก ดูไม่ออกเลยพวกเขาพิการทางไหนเพราะดูสดใสและยิ้มแย้มอยู่ตลอด กระตือรือร้นที่จะเข้ามาถามเกี่ยวกับประเทศไทย บางครั้งรู้มากกว่าเราด้วยซ้ำไป ประทับใจมากค่ะ
** เนื่องจากร.ร. ขอสงวนสิทธิ์ส่วนบุคคลจึงไม่มีรูปนักเรียน

15/10/2018

先日は(公財)福岡よかトピア国際交流財団にて「日本語ボランティア養成講座」の講師をさせて頂きました。受講生の皆さんに実際に日本語を学習し日本語を習得した私の話が役に立つ事を願っています。皆さんのおかげでとても楽しく充実した時間が過ごせたと思います。
to talk and discuss about how we, foreigners , learn and practice Japanese for guiding those who want to take a volunteer Japanese teaching course to foreigners in the near future .
พูดคุยในเรื่องการเรียนภาษาญี่ปุ่นของคนต่างชาติ เพื่อเป็นแนวทางสำหรับคนญี่ปุ่นที่ต้องการสอนภาษาญี่ปุ่นแบบอาสาสมัครให้กับคนต่างชาติในอนาคต