全沖縄少林寺流空手道協会　求道館　塚本道場　Zen Okinawa Shorinji-Ryu Karatedo Kyudoukan Tokyo

水曜日の夜は溝の口で沖縄空手の稽古。
毎回同じ稽古の繰り返し。
ただそれだけです。
On Wednesday evenings, we have Okinawan karate training in Mizonokuchi (Kanagawa).
It’s the same routine every time.
That’s all there is to it.

【溝の口教室】　
毎週水曜日　19:30〜21:00
見学自由　体験入門随時受付
【Mizonokuchi Class】
Every Wednesday 19:30-21:00
Free to visit, trial introductions accepted at any time.

#自分的今日の沖縄
#沖縄空手
#少林寺流空手
#溝の口

月曜日の夜は自由が丘で沖縄空手の稽古。
些細なカラダの向きが大きな違いになります。
型は正しい位置を示しています。
伝統的な型を崩さないように稽古をしましょう。
On Monday evenings, we practise Okinawan karate in Jiyugaoka (Tokyo).
Even the slightest difference in body positioning can make a big difference.
The kata show us the correct positions.
Let’s practise in a way that preserves the traditional kata.

【自由が丘教室】　
毎週月曜日　20:30〜22:00
見学自由　体験入門随時受付
【Jiyugaoka Class】
Every Monday 20:30-22:00
Free to visit, trial introductions accepted at any time.

#自分的今日の沖縄
#沖縄空手
#少林寺流空手
#自由が丘

土曜日の午前中は人形町で沖縄空手の稽古。
ブラジルに旅立つ前にご挨拶♪
On Saturday mornings, we have Okinawan karate training in Ningyocho (Tokyo).
Mr Y said goodbye to everyone before setting off for Brazil♪

【人形町教室】
毎週土曜日　9:00〜11:00
見学自由　体験入門随時受付
【Ningyocho Class】
Every Saturday 9:00-11:00
Free to visit, trial introductions are welcome at any time.

#自分的今日の沖縄
#沖縄空手
#少林寺流空手
#人形町

月曜日の夜は自由が丘で沖縄空手の稽古。
6月の稽古が始まりました。
On Monday evenings, we have Okinawan karate training in Jiyugaoka (Tokyo).
Our Okinawan karate training for June has begun.

【自由が丘教室】　
毎週月曜日　20:30〜22:00
見学自由　体験入門随時受付
【Jiyugaoka Class】
Every Monday 20:30-22:00
Free to visit, trial introductions accepted at any time.

#自分的今日の沖縄
#沖縄空手
#少林寺流空手
#自由が丘

日曜日の午前中は宮前平で沖縄空手の稽古。
５月最後の稽古も怪我なく無事に終了しました。
ありがとうございました。
On Sunday mornings, we practise Okinawan karate in Miyamaedaira (Kanagawa).
Our final Okinawan karate session of May also concluded safely, with no injuries. Thank you, everyone.

【宮前平教室】
毎週日曜日　10:00〜12:00
見学自由　体験入門随時受付
【Miyamaedaira Class】
Every Saturday 10:00-12:00
Free to visit, trial introductions are welcome at any time.

#自分的今日の沖縄
#沖縄空手
#少林寺流空手
#宮前平

土曜日の午前中は人形町で沖縄空手の稽古。
リニューアルされて明るく綺麗になった剣道場稽古をしました。
写真が明るく撮れました。
On Saturday morning, we had Okinawan karate training in Ningyocho, Tokyo.
We trained in the kendo hall, which has been refurbished and is now bright and clean.
The photos came out really well.

【人形町教室】
毎週土曜日　9:00〜11:00
見学自由　体験入門随時受付
【Ningyocho Class】
Every Saturday 9:00-11:00
Free to visit, trial introductions are welcome at any time.

#自分的今日の沖縄
#沖縄空手
#少林寺流空手
#人形町

水曜日の夜は溝の口で沖縄空手の稽古。
５月最後の水曜日。
蒸し暑い中でも充実した稽古ができました。
On Wednesday evenings, we practise Okinawan karate in Mizonokuchi (Kanagawa).
It was the last Wednesday in May.
Despite the muggy heat, we had a thorough Okinawan karate session.

【溝の口教室】　
毎週水曜日　19:30〜21:00
見学自由　体験入門随時受付
【Mizonokuchi Class】
Every Wednesday 19:30-21:00
Free to visit, trial introductions accepted at any time.

#自分的今日の沖縄
#沖縄空手
#少林寺流空手
#溝の口

月曜日の夜は自由が丘で沖縄空手の稽古。
落合道場から館長と稽古生お二人がご参加でした。
On Monday evening, we held an Okinawan karate training session in Jiyugaoka (Tokyo).
Tonight, Dojo Master Ochiai and two students from the Ochiai Dojo joined us.

【自由が丘教室】　
毎週月曜日　20:30〜22:00
見学自由　体験入門随時受付
【Jiyugaoka Class】
Every Monday 20:30-22:00
Free to visit, trial introductions accepted at any time.

#自分的今日の沖縄
#沖縄空手
#少林寺流空手
#自由が丘

日曜日の午前中は宮前平で沖縄空手の稽古。
15名で稽古しました。
On Sunday mornings, we practise Okinawan karate in Miyamaedaira (Kanagawa).
Today, 15 of us took part in the Okinawan karate session.

【宮前平教室】
毎週日曜日　10:00〜12:00
見学自由　体験入門随時受付
【Miyamaedaira Class】
Every Saturday 10:00-12:00
Free to visit, trial introductions are welcome at any time.

#自分的今日の沖縄
#沖縄空手
#少林寺流空手
#宮前平

土曜日の午前中は人形町で沖縄空手の稽古。
何事も地味な基本が大切です。
On Saturday mornings, we have Okinawan karate training in Ningyocho, Tokyo.
In everything, it is the unassuming basics that matter most.

【人形町教室】
毎週土曜日　9:00〜11:00
見学自由　体験入門随時受付
【Ningyocho Class】
Every Saturday 9:00-11:00
Free to visit, trial introductions are welcome at any time.

#自分的今日の沖縄
#沖縄空手
#少林寺流空手
#人形町