14/05/2026
メンタルが弱い人って、どんな人？
(“Người có mental yếu” thật ra là người như thế nào?)
メンタルが強い (mental ga tsuyoi) → tâm lý mạnh
メンタル弱い (mental yowai) → tâm lý yếu
Sáng qua ad xem một chương trình truyền hình Nhật với chủ đề:
“Những cô gái có mental yếu.”
Trong đó có một câu làm mình suy nghĩ mãi:
“Người có mental yếu thường là người sống quá để tâm đến ánh nhìn của người khác.”
Ví dụ như:
インスタの投稿を3日悩むヤツ
→ “Kiểu người đăng một bài Instagram mà nghĩ tới nghĩ lui suốt 3 ngày.”
Chỉ một chiếc story, một tấm ảnh… cũng phải cân nhắc xem người khác sẽ nghĩ gì về mình.
昼食を食べられないと泣いちゃうヤツ
→ “Kiểu người chỉ cần chưa kịp ăn trưa là muốn bật khóc.”
Nghe xong tự nhiên thấy hơi chột dạ.
Dạo gần đây ad cũng vậy thật.
Không phải yếu đuối đâu, chỉ là có những ngày tâm trí mệt đến mức một chuyện rất nhỏ cũng đủ làm cảm xúc chao đảo.🥺
Có lẽ “mental mạnh” không phải là lúc nào cũng cứng rắn.
Mà là dù nhạy cảm, dù dễ tổn thương, vẫn cố gắng sống tiếp thật tử tế với chính mình mỗi ngày.
メンタルが強い人は、完璧な人じゃない。
ちゃんと自分を休ませられる人なんだと思う。
(Người có mental mạnh không phải người hoàn hảo.
Mà là người biết cho bản thân được nghỉ ngơi đúng lúc.)
--------------------------------------
Liên hệ ngay để được tư vấn về các khóa học tiếng Nhật/ Du học Nhật bản cùng JP-talk
Website: https://sevenrichjapan.com/
Hotline/Zalo: +84981013697
Email: [email protected]
Văn phòng: Tòa nhà Sanko, số 306, 2-14-5 Ginza, quận Chūō, Tokyo
JP-talk - Cùng bạn viết nên câu chuyện du học!
