Vietnamese Community in Aomori

12 du học sinh của Aomori Chuo Gakuin từ Thái Lan, Việt Nam (5 em) và Malaysia đã hợp tác cùng với tổ chức CIR và ALT trong Dự án Học tập của Trường Trung học phổ thông Aomori,
"Phỏng vấn cùng CIR, ALT và sinh viên quốc tế".

Đây là hoạt động hết sức có ý nghĩa đối với các học sinh phổ thông đang làm việc trong dự án Super Global High School (SGH). Việc nhận được sự tư vấn từ các sinh viên quốc tế thông qua phương pháp trao đổi ý kiến và giải đáp bằng tiếng Anh hỗ trợ các em học sinh cấp 3 tại Aomori rất nhiều trong quá trình chuẩn bị cho hành trình tham gia các hoạt động thực tế ở nước ngoài sắp tới.

Việc các em học sinh phổ thông vẫn luôn tỏ ra tự tin khi tiếp xúc với người nước ngoài bất chấp môi trường không được tiếp xúc nhiều với tiếng anh như tỉnh Aomori đã cho thấy phần nào tính hiệu quả của các chương trình phối hợp mà du học sinh tại ACGU đang tham dự !!

Vào thứ 7 ngày 26 tháng 5 vừa rồi, trường Aomori Chuo Gakuin đã phối hợp cùng một số các trường cấp 3 trong thành phố Aomori để tổ chức seminar với đề tài
" Kết nối tương lai của tỉnh Aomori và SDGs "
- Về SDGs: SDG (Sustainable Development Goals) - Mục tiêu phát triển bền vững - là trọng tâm của Chương trình Nghị sự toàn cầu về phát triển đến năm 2030, được thông qua tại Hội nghị Thượng đỉnh Liên Hợp Quốc về phát triển bền vững (New York, 25-29/09/2015). SDG gồm 17 mục tiêu lớn với 169 tiêu chí cụ thể, như một sự tiếp nối, thay thế MDG (Millennium Development Goals) - Mục tiêu phát triển Thiên niên kỷ.
( link tham khảo: http://phattrien.vn/sdg-la-gi-vsdg-la-gi-36 )

- Tham dự seminar gồm có các học sinh cấp 3 từ nhiều trường học, nhiều niên khóa khác nhau và du học sinh trường Aomori ( Thái Lan, Việt Nam, Malaysia, Đài Loan, Trung Quốc )

SDGs seminar được tổ chức 2 buổi ( ngày 26/5 và ngày 9/6 )

Chương trình chia người tham dự thành 14 nhóm nhỏ ( trong mỗi nhóm đều có du học sinh và học sinh cấp 3 của các trường khác nhau ) để khi bàn luận vấn đề có thể phát sinh nhiều ý kiến và tư tưởng khác nhau nhất có thể.

Và để ý thức được tầm quan trọng của chương trình SDGs cũng như ảnh hưởng của mỗi người, mỗi cộng đồng đến thế giới này như thế nào? 14 nhóm này sẽ được ví như 14 quốc gia được tham gia một trò chơi dạng bài ( card game ). Mỗi quyết định của 1 quốc gia đều sẽ gây ảnh hưởng 1 mức nhất định đến tình hình thế giới qua các yếu tố Kinh tế, Xã hội và Môi trường.

Qua 2 buổi seminar, đã có những lời nhận xét của học sinh tham dự như:

"Trong tương lai, có nhiều việc tự bản thân em thực hiện sẽ là rất khó nhưng em không muốn từ bỏ tại đấy mà em sẽ thử tìm hỗ trợ từ những người xung quanh"

"Từ trước đến nay em vẫn cứ nghĩ SDGs là những vấn đề mà chỉ những người có quyền hạn cao trong chính phủ hay quốc hội mới bàn đến chứ những người không có sự ảnh hưởng như em thì cũng chẳng làm được gì. Nhưng bây giờ em đã hiểu rằng những nhân vật nhỏ bé như em cũng có khả năng góp phần làm thay đổi các vấn đề lớn như nghèo đói hay môi trường của thế giới! ".

"Chúng em có thể thay đổi thế giới bắt đầu bằng những hành động nhỏ nhất mình có thể làm ngay thời điểm hiện tại"

"Qua chương trình này, em đã hiểu được định hướng tương lai nghề nghiệp của mình ra sao và em muốn hướng tới góp 1 phần sức nhỏ bé của mình vào chương trình SDGs như thế nào."

https://baotintuc.vn/chuyen-la-the-gioi/dai-hoc-aomori-chuo-gakuin-hoc-di-doi-voi-hanh-20170103152545080.htm

Chúc mừng các tân Cử nhân, Thạc sĩ người Việt Nam tốt nghiệp tại trường đại học Aomori Chuo Gakuin vào ngày 17/3/2018 vừa qua.

学位記授与式（卒業式）
Graduation Ceremony

3月17日、青森中央学院大学（経営法学部・看護学部）と大学院（地域マネジメント研究科修士課程）の学位記授与式が行われました。
留学生の卒業生のみなさんは、学業に励み、地域の国際交流活動にもたくさん参加してくれました。
日本人学生の卒業生のみなさんは、留学生のためにチューターを務めてくれたり、海外留学プログラムに参加したりと国際交流に積極的に関わってくれました。
国際交流センターとしては、国際交流に貢献してくれた留学生と日本人学生に心より感謝します。
みなさん、卒業おめでとうございます！！！
青森中央学院大学での貴重な体験を活かして、次のステージでも頑張ってください。

The graduation ceremony of Aomori Chuo Gakuin University (Faculty of Management and Law and Faculty of Nursing) and Graduate School of Regional Management (Master) was held on March 17th.
International alumni have studied hard and cooperated in a lot of regional international activities.
Japanese alumni have interacted with International students positively through the international activities supporting as tutors or participating in the study abroad program.
We, International Exchange Center, sincerely appreciate both our International students and Japanese students who have contributed to us.
Congratulations on graduating for all of you.
Please don’t forget your precious experience you’ve had in Aomori Chuo Gakuin University and we wish you the best for the next stage of your lives.

学位记授予仪式(毕业典礼)

3月17日，青森中央学院大学与大学院为经营法学部，看护学部，地域经营研究科的毕业生们举办了毕业典礼。
毕业的留学生们在学期间大家都非常努力学习，还积极地参加国际交流活动。
日本同学也积极地参加海外留学项目去外国留学，当留学生指导员，协助国际交流课参加国际交流活动。
大家为国际交流做出很大的贡献，国际交流中心非常感谢你们。
最后祝毕业生们前程似锦，恭喜毕业！
希望大家将青森中央学院大学学到的知识好好发挥各奔前程。

學位記授予儀式(畢業典禮)

3月17日，青森中央學院大學與大學院為經營法學部，看護學部，地域經營研究科的畢業生們舉辦了畢業典禮。
畢業的留學生們在學期間大家都非常努力學習，還積極地參加國際交流活動。
日本同學也積極地參加海外留學項目去外國留學，當留學生指導員，協助國際交流課參加國際交流活動。
大家為國際交流做出很大的貢獻，國際交流中心非常感謝你們。
最後祝畢業生們前程似錦，恭喜畢業！
希望大家將青森中央學院大學學到的知識好好發揮各奔前程。

Vì lý do kỹ thuật, trang xin tạm dừng hoạt động một thời gian để điều chỉnh. Xin chân thành xin lỗi.

日本留学フェア（ベトナム）に参加します。
Trường Aomori Chou Gakuin sẽ tham dự hội thảo du học Nhật Bản (tổ chức tại Việt Nam).

Vào ngày 15 tháng 11 (thứ 7) tại khách sạn Melia Hà Nội và ngày 16 tháng 11 (chủ nhật) tại khách sạn Equatorial tp.Hồ Chí Minh sẽ diển ra hội thảo giới thiệu về du học Nhật Bản được tài trợ và tổ chức bởi hội hỗ trợ du học sinh tại Nhật Bản(JASSO).
Mọi thắc mắc và thông tin liên quan đến trường Aomori Chuo Gakuin xin các bạn vui lòng tới quầy thông tin số 3.
Trường Đại học Aomori Chuo Gakuin đào tạo chuyên ngành chủ yếu là Luật và Kinh Doanh.bên cạnh các lĩnh vực đào tạo như Luật và Kinh Doanh thì lĩnh vực kinh tế và chính trị cũng được thêm vào chương trình giảng dạy. Hơn nữa, tại cao học thì có thể nghiên cứu về ngành quản trị Khu vực.
Kính mong các bạn đến tham dự hội thảo.

11月15日（土）はハノイのMelia Hanoi Hotelで、11月16日（日）はホーチミンのHotel Equatorialで、日本学生支援機構（JASSO）主催の日本留学フェアが開催されます。
青森中央学院大学はこのフェアに参加しますので、ぜひブース番号3番に来てください。

青森中央学院大学には、経営学や法学、これらに関連した経済学、政治学などを総合的に学べる経営法学部があり、大学院では地域マネジメントについて研究することができます。
これらの専門分野に興味のある方のお越しをお待ちしています。

Tuần lễ Ẩm thực Aomori tại Việt Nam (Thành phố Hồ Chí Minh):
Tại Nhà hàng Tokyo Deli (tại thành phố Hồ Chí Minh) sẽ phục vụ thực khách những món ăn được chế biến từ nguyên liệu nổi tiếng của Tỉnh Aomori như là sò điệp, mực, táo...với ưu đãi giảm 15% so với giá thực từ ngày 1/11 đến 16/11/2014. Mời các bạn đến thưởng thức những món ăn từ nguyên liệu đã làm nên thương hiệu Aomori trong và ngoài nước. Địa chỉ những nhà hàng Tokyo Deli ở dưới đây http://www.tokyodeli.com.vn/vi-vn/default.aspx

Lại thêm một thành viên nhà Việt Nam có ảnh được đăng trên bìa tạp chí của học viện nhà mình rồi. ^^~

Trong khuôn viên ngôi trường đã trở thành nhà, tưởng chừng đã rất quen thuộc, hoá ra vẫn còn những góc nhỏ rất lạ như thế này đây... :) Cảm ơn bạn Hồ Ngọc Khanh đã phát hiện ra một cái góc nhỏ rất dễ thương như thế.　(^^♪

学園報　「こぶしの花」第90号
The 90th “Kobushi-no-Hana (ACGU Campus Report)”

The photograph taken by Vietnamese student was selected as a cover of 90th “Kobushi-no-Hana (ACGU campus report)”

學園報「辛夷花」第90號
「辛夷花」第90號的封面採用了越南留學生所拍攝的照片。

学园报「辛夷花」第90号
「辛夷花」第90号的封面採用了越南留学生所拍摄的照片。

「こぶしの花」第90号の表紙にベトナムの留学生の写真が採用されました。

Nhà Việt Nam ở Aomori xin chúc mừng em Phạm Việt Hoàng, sinh viên cao học năm nhất đạt học bổng Sagawa 100,000¥/tháng trong vòng 2 năm. Em Hoàng hiện cũng là tutor của du học sinh Việt Nam tại trường. Hi vọng còn nhiều em khác có thể cố gắng đạt học bổng, đem lại niềm tự hào cho bản thân, nhà trường, gia đình và đất nước.

Một số hình ảnh Hoa anh đào trong khuôn viên trường Đại học Aomori Chuo Gakuin.

Ngày 17/3 vừa qua, trường Đại học Aomori Chuo Gakuin đã tổ chức Lễ tốt nghiệp cho các sinh viên bậc Đại học và Thạc sĩ. Năm nay nhà Việt Nam có 4 em tốt nghiệp, bao gồm Hoàng (bậc Đại học) và An, Huy, Thủy (bậc Thạc sĩ).
+ Em Hoàng được tặng bằng khen của nhà trường cho thành tích tốt nghiệp thủ khoa (thành tích học tập 4 năm cao nhất) và thành tích xuất sắc khi phát biểu luận văn tốt nghiệp. Em Hoàng cũng được chọn làm đại diện cho sinh viên tốt nghiệp bậc Đại học lên đọc cảm nghĩ tốt nghiệp. Em Hoàng sẽ ở lại và học tiếp bậc Thạc sĩ ở trường Aomori Chuo Gakuin.
+ Em An thì được nhận vào công ty Lawson, một trong những công ty bán lẻ hàng đầu ở Nhật.
+ Em Huy: đầu tháng 2, em Huy đã sang Úc để tiếp tục theo đuổi con đường học vấn của mình.
+ Em Thủy: hoàn thành khóa học Thạc sĩ (vốn 2 năm) trong 1 năm.

Thành tích học tập của các em khiến cho gia đình Việt Nam tại Aomori và tại Việt Nam càng hãnh diện và tự hào. Thương hiệu Việt Nam một lần nữa được khẳng định. Chúc các em gặt hái được nhiều thành công trên con đường phía trước.

Graduation Ceremony
The Graduation Ceremony of ACGU and ACGU Graduate School was held on 17th March.
A Vietnamese student made a speech on behalf of the graduating class of Management and Law. He graduates top of the class!
Also, a Chinese student of Graduate School made a speech of the graduating class of Regional Management of Graduate School.
Their speeches were so wonderful inspirational and other graduates attended with panache. We’re really proud all of them.

畢業證書授予儀式(畢業典禮)
3月17日(ㄧ)，青森中央學院大學為大學部和研究所舉辦了一場畢業證書授予儀式。
畢業證書授予儀式上，由越南留學生做為首席，代表經營法學系畢業生致詞「畢業生感言」。
另外，也由中國留學生，擔任研究所地域經營管理研究科畢業生代表致詞。
兩位同學皆做為畢業生代表，做了非常了不起的致詞演講，我們非常的感動。

毕业证书授予仪式(毕业典礼)
3月17日(ㄧ)，青森中央学院大学為大学部和研究所举办了一场毕业证书授予仪式。
毕业证书授予仪式上，由越南留学生做為首席，代表经营法学系毕业生致词「毕业生感言」。
另外，也由中国留学生，担任研究所地域经营管理研究科毕业生代表致词。
两位同学皆做為毕业生代表，做了非常了不起的致词演讲，我们非常的感动。

3月17日(月)、青森中央学院大学と大学院の学位記授与式が挙行されました。
学位記授与式では、ベトナムの留学生が首席として、経営法学部卒業生を代表して｢卒業の言葉｣を述べました。
また、大学院地域マネジメント研究科卒業生代表も中国の留学生が務めました。
二人とも卒業生代表として、すばらしいスピーチをしてくれて、とても感激しました。

Hình chụp của em Nguyễn Võ Phương Linh (đại học năm 2), một thành viên của Gia đình Việt Nam tại Aomori, được chọn làm trang bìa cho tạp chí thông tin của học viện số 89. Em Linh sẽ được nhận một phần quà từ nhà trường, và chứng minh được rằng Gia đình Việt Nam tại Aomori có nhiều phó nháy cao tay, đúng là "ngọa hổ tàng long".

学園報　「こぶしの花」第89号
The 89th “Kobushi-no-Hana (ACGU Campus Report)”

「こぶしの花」第89号の表紙にベトナムの留学生の写真が採用されました。
これで、今回を含め過去8回のうち5回が留学生の作品です。
留学生、すごい！

The photograph taken by Vietnamese student was selected as a cover of 89th “Kobushi-no-Hana (ACGU campus report)”
Photographs taken by international students are selected five times in the last 8 competitions ! Smashing !

學園報「辛夷花」第89號
「辛夷花」第89號的封面採用了越南留學生所拍攝的照片。
至今，包含此次一共8次的風面評選，有5次採用了留學生的作品呢!
留學生，好厲害呀!!

学园报「辛夷花」第89号
「辛夷花」第89号的封面採用了越南留学生所拍摄的照片。
至今，包含此次一共8次的风面评选，有5次採用了留学生的作品呢!
留学生，好厉害呀!!