あきたかた　きらり

安芸高田市(あきたかたし)に、大雨警報(おおあめけいほう)（浸水害）(しんすいがい)
と洪水警報(こうずいけいほう)が出(で)てます。気(き)をつけてください。

英語 (English)
There is a heavy rain warning (flood damage) and a flood warning issued for Akitakata City. Please be careful.

中国語 (Chinese)
安芸高田市发布了大雨警报（浸水灾害）和洪水警报。请注意安全。

ポルトガル語 (Portuguese)
Há um alerta de chuvas fortes (danos por inundação) e um alerta de inundação emitido para a cidade de Akitakata. Por favor, tome cuidado.

ベトナム語 (Vietnamese)
Có cảnh báo mưa lớn (thiệt hại do ngập lụt) và cảnh báo lũ lụt được ban hành cho thành phố Akitakata. Hãy cẩn thận.

フィリピン語 (Filipino)
Mayroong babala ng malakas na ulan (pinsala sa pagbaha) at babala ng pagbaha na inilabas para sa Lungsod ng Akitakata. Mag-ingat po kayo.

インドネシア語 (Indonesian)
Ada peringatan hujan deras (kerusakan akibat banjir) dan peringatan banjir yang dikeluarkan untuk Kota Akitakata. Harap berhati-hati.

カンボジア語 (Cambodian)
នៅទីក្រុងអាគីតាកាតា មានការព្រមានពីភ្លៀងខ្លាំង (គ្រោះថ្នាក់ចំពាក់ផ្នែកទឹកជំនន់) និងការព្រមានពីទឹកជំនន់។ សូមប្រុងប្រយ័ត្ន។

タイ語 (Thai)
มีประกาศเตือนภัยฝนตกหนัก (ความเสียหายจากน้ำท่วม) และประกาศเตือนน้ำท่วมในเมืองอะกิตะกะตะ กรุณาระมัดระวัง

ビルマ語 (Burmese)
အကိတခတမြို့တွင် မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းမှု သတိပေးချက် (ရေကြီးမှု အန္တရာယ်) နှင့် ရေကြီးမှု သတိပေးချက် ထုတ်ပြန်ထားသည်။ သတိထားပါ။

大雨警戒レベルマップ｜土砂災害・洪水 - Yahoo!天気・災害 #防災速報

大雨警戒レベルマップ｜土砂災害・洪水 - Yahoo!天気・災害 土砂災害と洪水の危険がリアルタイムにわかります。自宅や職場、いまいる場所など、大雨のときにどんな危険があるかマップで確認を。全国の土砂災害警戒区域等・洪水浸水想定区域なども掲載。

豪雨予報 広島県安芸高田市 激しい雨(30mm/h)（18時10分） https://yahoo.jp/KxL9CP #防災速報 アプリ→https://emg.yahoo.co.jp/dl

7月(がつ)10日(にち)今夜(こんや)から明日(あす)の朝(あさ)まで、たくさん雨(あめ)が降(ふ)る予報(よほう)です。
川(かわ)や山(やま)の近(ちか)くに人(ひち)は、明(あか)るいうちに、安全(あんぜん)なところに行(い)くといいです。

**英語 (English):**
It is forecasted to rain heavily from tonight until tomorrow morning on July 10th. People near rivers and mountains should move to a safe place while it is still light.

**中国語 (Chinese):**
预计从7月10日今晚到明天早上会有大量降雨。靠近河流和山脉的人们应在天亮前到达安全的地方。

**ポルトガル語 (Portuguese):**
Está previsto chover muito a partir de hoje à noite até amanhã de manhã, dia 10 de julho. Pessoas próximas a rios e montanhas devem se deslocar para um lugar seguro enquanto ainda é dia.

**ベトナム語 (Vietnamese):**
Dự báo sẽ có mưa lớn từ đêm nay đến sáng mai ngày 10 tháng 7. Người dân gần sông và núi nên di chuyển đến nơi an toàn khi trời còn sáng.

**フィリピン語 (Filipino):**
Inaashang uulan ng malakas mula ngayong gabi hanggang bukas ng umaga, Hulyo 10. Ang mga tao malapit sa mga ilog at bundok ay dapat lumipat sa ligtas na lugar habang maliwanag pa.

**インドネシア語 (Indonesian):**
Diperkirakan hujan deras mulai malam ini hingga besok pagi, tanggal 10 Juli. Orang-orang di dekat sungai dan gunung sebaiknya pindah ke tempat yang aman saat masih terang.

**カンボジア語 (Cambodian / Khmer):**
ត្រូវបានគេព្យាករណ៍ថានឹងមានភ្លៀងខ្លាំងចាប់ពីយប់នេះរហូតដល់ព្រឹកថ្ងៃស្អែកថ្ងៃទី ១០ កក្កដា។ មនុស្សដែលនៅក្បែរតំបន់ទន្លេ និងភ្នំគួរតែធ្វើដំណើរទៅកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាពនៅពេលដែលភ្លឺ។

**タイ語 (Thai):**
คาดว่าฝนจะตกหนักตั้งแต่คืนนี้ถึงเช้าวันพรุ่งนี้วันที่ 10 กรกฎาคม คนที่อยู่ใกล้แม่น้ำและภูเขาควรไปยังที่ปลอดภัยขณะที่ยังมีแสงสว่างอยู่

**ビルマ語 (Burmese):**
ဇူလိုင်လ ၁၀ ရက်ညမှ မနက်ဖြန် မနက်အထိ မိုးအရမ်းရွာမယ်လို့ မိုဃ်းမလေ ခန့်မှန်းထားပါတယ်။ မြစ်နဲ့တောင်တွေအနီးမှာနေတဲ့လူတွေက အလင်းရောင်မင်းချိန်မှာ ဘေးကင်းရာနေရာကို ရောက်သင့်ပါတယ်။
*

Yahoo!防災速報（無料） 緊急地震速報や津波、避難情報、大雨による災害などさまざまな防災情報をプッシュ通知で受け取れるほか、災害マップや防災手帳など、災害に備えるコンテンツを確認できる無料のスマートフォンアプリ。

警戒レベル(けいかいれべる)３高齢者等避難(こうれいしゃなどひなん)解除(かいじょ)のお知(し)らせです。
八千代町(やちよちょう)の土砂災害(どしゃさいがい)の危険性(きけんせい)が少(すく)なくなったので、「警戒レベル(けいかいれべる)3高齢者等避難(こうれいしゃなどひなん)」を、15時(じ)に解除(かいじょう)しました。
また、避難所(ひなんしょ)として開設(かいせつ)していた
八千代文化施設フォルテ(やちよちょうぶんかしせつふぉるて)
八千代基幹集落センター(やちよきかんしゅうらくせんたー)
は閉鎖(へいさ)します。

英語
**Notice of Lifting of Evacuation Advisory Level 3 for the Elderly, etc.**
The risk of landslides in Yachiyo Town has decreased, so the "Evacuation Advisory Level 3 for the Elderly, etc." was lifted at 3:00 PM.
Additionally, the evacuation shelters that had been set up at
- Yachiyo Cultural Facility Forte
- Yachiyo Core Settlement Center
will be closed.

中国語
**解除三级警戒高龄者等避难通知**
由于八千代町的土砂灾害危险性减少，因此于15时解除“三级警戒高龄者等避难”。
此外，作为避难所开放的
- 八千代文化设施Forte
- 八千代核心聚落中心
将关闭。

ポルトガル語
**Aviso de Levantamento do Nível de Alerta 3 para Evacuação de Idosos, etc.**
O risco de deslizamentos de terra na cidade de Yachiyo diminuiu, então o "Nível de Alerta 3 para Evacuação de Idosos, etc." foi levantado às 15:00.
Além disso, os abrigos de evacuação que foram estabelecidos em
- Instalação Cultural de Yachiyo Forte
- Centro de Assentamento Principal de Yachiyo
serão fechados.

フィリピン語
**Abiso ng Pag-aalis ng Antas ng Babala 3 para sa Paglikas ng mga Matatanda, atbp.**
Ang panganib ng pagguho ng lupa sa Bayan ng Yachiyo ay bumaba, kaya't ang "Antas ng Babala 3 para sa Paglikas ng mga Matatanda, atbp." ay inalis na sa ganap na 3:00 ng hapon.
Bukod dito, ang mga evacuation center na binuksan sa
- Pasilidad Pangkultura ng Yachiyo Forte
- Yachiyo Core Settlement Center
ay isasara na.

タイ語
**ประกาศยกเลิกการอพยพระดับ 3 สำหรับผู้สูงอายุ ฯลฯ**
ความเสี่ยงของดินถล่มในเมืองยาจิโยะลดลง ดังนั้นการ "อพยพระดับ 3 สำหรับผู้สูงอายุ ฯลฯ" จึงถูกยกเลิกเมื่อเวลา 15:00 น.
นอกจากนี้ ศูนย์อพยพที่เปิดใน
- สถานที่วัฒนธรรมยาจิโยะ ฟอร์เต้
- ศูนย์ชุมชนหลักยาจิโยะ
จะปิดลง

ベトナム語
**Thông Báo Dỡ Bỏ Cảnh Báo Cấp 3 cho Người Cao Tuổi, v.v.**
Nguy cơ sạt lở đất tại thị trấn Yachiyo đã giảm, vì vậy "Cảnh Báo Cấp 3 cho Người Cao Tuổi, v.v." đã được dỡ bỏ lúc 15:00.
Ngoài ra, các nơi trú ẩn tạm thời được thiết lập tại
- Cơ sở Văn hóa Yachiyo Forte
- Trung tâm Khu Định cư Chính Yachiyo
sẽ bị đóng cửa.

インドネシア語
**Pemberitahuan Pembatalan Tingkat Peringatan 3 untuk Evakuasi Lansia, dll.**
Risiko tanah longsor di Kota Yachiyo telah berkurang, sehingga "Tingkat Peringatan 3 untuk Evakuasi Lansia, dll." dibatalkan pada pukul 15:00.
Selain itu, tempat penampungan yang telah dibuka di
- Fasilitas Budaya Yachiyo Forte
- Pusat Pemukiman Inti Yachiyo
akan ditutup.

ビルマ語
**အသိပေးချက် ၃ အဆင့် သတိပေးချက် အကြီးတန်းသူများ စသည်တို့ကို ထွက်ပြေးနေအပ်ခြင်းအား ရုပ်သိမ်းခြင်း**
ယာချီယိုမြို့တွင် ရေကြောင်းဖြစ်စဉ်နှင့်ဆိုင်သော အန္တရာယ်အနည်းငယ်ကျဆင်းလာသောကြောင့် ၃ နာရီတွင် "အဆင့် ၃ အကြီးတန်းသူများ စသည်တို့ကို ထွက်ပြေးနေအပ်ခြင်း" ကို ရုပ်သိမ်းလိုက်ပါသည်။
ထို့အပြင် ပေါ်ပေါက်လာသော
- ယာချီယို ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အဆောက်အဦ
- ယာချီယို အခြေခံ အုပ်စုစီမံခန့်ခွဲမှု
ကို ပိတ်မည်။

カンボジア語
**ជូនដំណឹងអំពីការលើកលែងការជម្លៀសកម្រិតទី ៣ សម្រាប់មនុស្សចាស់ និងផ្សេងៗ**
គ្រោះថ្នាក់នៃការដាក់កម្រិតដីធ្លាក់នៅទីរួមស្រុកយ៉ាជីយ៉ូ បានកាន់តែបន្តិចបន្តួច ដូច្នេះ "ការជម្លៀសកម្រិតទី ៣ សម្រាប់មនុស្សចាស់ និងផ្សេងៗ" ត្រូវបានលើកលែងនៅម៉ោង ៣:០០ នាទីរសៀល។
លើសពីនេះទៀត កន្លែងជម្លៀសដែលបានបើកឡើងនៅ
- ទីកន្លែងវប្បធម៌យ៉ាជីយ៉ូ ផត
- មជ្ឈមណ្ឌលសេដ្ឋកិច្ចស្មារតីរួមយ៉ាជីយ៉ូ
នឹងត្រូវបិទ។

土砂災害警戒(どしゃさいがいけいほう)のため高齢者等避難(こうれいれしゃなどひなん)発令(はつれい)
八千代町上根(やちよちょうかみね)
八千代町向山(やちよちょうむかいやま)
八千代町下根(やちよちょうしもね)
※詳細情報(しょうさいじょうほう)は以下(いか)より確認(かくにん)してください。
https://emergency-weather.yahoo.co.jp/weather/jp/evacuation/34/34214/

英語 (English)
Evacuation Order for Elderly and Others due to Landslide Warning
Yachiyo Town Kamine
Yachiyo Town Mukaiyama
Yachiyo Town Shimone
* For detailed information, please check the following link:
https://emergency-weather.yahoo.co.jp/weather/jp/evacuation/34/34214/

中国語 (Chinese)
因山体滑坡警报发布老年人等疏散命令
八千代町上根
八千代町向山
八千代町下根
* 详细信息请参见以下链接：
https://emergency-weather.yahoo.co.jp/weather/jp/evacuation/34/34214/

ポルトガル語 (Portuguese)
Ordem de evacuação para idosos e outros devido ao alerta de deslizamento de terra
Cidade de Yachiyo Kamine
Cidade de Yachiyo Mukaiyama
Cidade de Yachiyo Shimone
* Para informações detalhadas, por favor verifique o link abaixo:
https://emergency-weather.yahoo.co.jp/weather/jp/evacuation/34/34214/

フィリピン語 (Filipino)
Utos ng Paglikas para sa mga Nakatatanda at Iba pa dahil sa Babala ng Pagguho ng Lupa
Yachiyo Town Kamine
Yachiyo Town Mukaiyama
Yachiyo Town Shimone
* Para sa detalyadong impormasyon, mangyaring tingnan ang sumusunod na link:
https://emergency-weather.yahoo.co.jp/weather/jp/evacuation/34/34214/

タイ語 (Thai)
ประกาศอพยพผู้สูงอายุและผู้อื่นเนื่องจากคำเตือนดินถล่ม
ยาจิโยะทาวน์ คามิเนะ
ยาจิโยะทาวน์ มูไคยามะ
ยาจิโยะทาวน์ ชิโมเนะ
* สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดตรวจสอบลิงค์ต่อไปนี้:
https://emergency-weather.yahoo.co.jp/weather/jp/evacuation/34/34214/

ベトナム語 (Vietnamese)
Lệnh sơ tán cho người cao tuổi và những người khác do cảnh báo lở đất
Thị trấn Yachiyo Kamine
Thị trấn Yachiyo Mukaiyama
Thị trấn Yachiyo Shimone
* Để biết thông tin chi tiết, vui lòng kiểm tra liên kết sau:
https://emergency-weather.yahoo.co.jp/weather/jp/evacuation/34/34214/

インドネシア語 (Indonesian)
Perintah evakuasi untuk lansia dan lainnya karena peringatan tanah longsor
Kota Yachiyo Kamine
Kota Yachiyo Mukaiyama
Kota Yachiyo Shimone
* Untuk informasi lebih lanjut, silakan periksa tautan berikut:
https://emergency-weather.yahoo.co.jp/weather/jp/evacuation/34/34214/

ビルマ語 (Burmese)
မြေပြိုမှုအန္တရာယ်ကြောင့် အရွယ်ရောက်သူများ အထွက်တံ့အမိန့်ထုတ်ပြန်ခြင်း
ယာချီယိုမြို့ ကမိနယ်
ယာချီယိုမြို့ မူကိုင်ယာမာ
ယာချီယိုမြို့ ရှီမိုးနယ်
* အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အောက်ပါလင့်ခ်တွင်ကြည့်ရှုပါ:
https://emergency-weather.yahoo.co.jp/weather/jp/evacuation/34/34214/

カンボジア語 (Cambodian)
ប្រកាសអនុវត្តចំពោះការបោះបង់ចោលសម្រាប់មនុស្សចាស់និងអ្នកផ្សេងៗដោយសារជម្លៀសដី
ទីក្រុងយ៉ាតស៊ីយ៉ូ ខាមីនេ
ទីក្រុងយ៉ាតស៊ីយ៉ូ មូកាយ៉ាម៉ា
ទីក្រុងយ៉ាតស៊ីយ៉ូ ស៊ីម៉ូនេ
* សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមពិនិត្យមើលតាមតំណរខាងក្រោម:
https://emergency-weather.yahoo.co.jp/weather/jp/evacuation/34/34214/

安芸高田市（広島県）の避難情報・避難所の開設情報 - Yahoo!天気・災害 安芸高田市（広島県）で発令された「避難指示」「高齢者等避難」などの避難情報を確認できます。開設された避難所の所在地や連絡先、混雑状況も確認できます。避難指示が発令された地域では、危険な場所から全員が避...

午前(ごぜん)3時(じ)安芸高田市(あきたかたし)が警戒(けいかい)レベル3になりました。川(かわ)に近(ちか)づかないでください。山(やま)に近(ちか)い人(ひと)は、山(やま)の反対側(はんたいがわ)の2階(かい)以上(いじょう)の部屋(へや)にいてください。気(き)をつけてください。

大雨警戒レベルマップ｜土砂災害・洪水 - Yahoo!天気・災害 #防災速報 https://weather.yahoo.co.jp/weather/levelmap/?jis=34214

英語 (English)
At 3 AM, Akitakata City has been placed under Alert Level 3. Do not approach the river. Those close to the mountains should stay in a room on the second floor or higher on the opposite side of the mountain. Please be careful.

Heavy Rain Alert Level Map | Landslide & Flood - Yahoo! Weather & Disaster https://weather.yahoo.co.jp/weather/levelmap/?jis=34214

中国語 (Chinese)
凌晨3点，安芸高田市进入警戒等级3。请不要靠近河流。靠近山的人请呆在山的对面二楼或更高的房间。请小心。

大雨警戒等级地图 | 山体滑坡・洪水 - 雅虎天气・灾害 #防灾警报 https://weather.yahoo.co.jp/weather/levelmap/?jis=34214

ポルトガル語 (Portuguese)
Às 3h da manhã, a cidade de Akitakata foi colocada sob o Nível de Alerta 3. Não se aproxime do rio. Aqueles próximos às montanhas devem ficar em um quarto no segundo andar ou mais alto no lado oposto da montanha. Tenha cuidado.

Mapa de Nível de Alerta de Chuva Forte | Deslizamento de Terra e Inundação - Yahoo! Clima e Desastres https://weather.yahoo.co.jp/weather/levelmap/?jis=34214

フィリピン語 (Filipino)
Sa ganap na 3 AM, inilagay ang Lungsod ng Akitakata sa Alert Level 3. Huwag lumapit sa ilog. Ang mga malapit sa bundok ay dapat manatili sa isang silid sa ikalawang palapag o mas mataas pa sa kabaligtarang bahagi ng bundok. Mag-ingat.

Mapa ng Antas ng Babala ng Malakas na Ulan | Pagguho ng Lupa at Baha - Yahoo! Panahon at Sakuna https://weather.yahoo.co.jp/weather/levelmap/?jis=34214

タイ語 (Thai)
เวลา 3 นาฬิกา เมืองอากิตะคาตะได้รับการแจ้งเตือนระดับ 3 อย่าเข้าใกล้แม่น้ำ ผู้ที่อยู่ใกล้ภูเขาควรอยู่ในห้องชั้นสองหรือสูงกว่าที่อยู่อีกฝั่งของภูเขา โปรดระมัดระวัง

แผนที่ระดับการแจ้งเตือนฝนตกหนัก | ดินถล่มและน้ำท่วม - Yahoo! สภาพอากาศและภัยพิบัติ #การแจ้งเตือนภัยพิบัติ https://weather.yahoo.co.jp/weather/levelmap/?jis=34214

ベトナム語 (Vietnamese)
Lúc 3 giờ sáng, thành phố Akitakata đã được đặt ở Cấp độ Cảnh báo 3. Không đến gần sông. Những người gần núi nên ở trong phòng trên tầng hai hoặc cao hơn ở phía đối diện của núi. Hãy cẩn thận.

Bản đồ Cảnh báo Mưa lớn | Lở đất & Lũ lụt - Thời tiết & Thiên tai Yahoo! https://weather.yahoo.co.jp/weather/levelmap/?jis=34214

インドネシア語 (Indonesian)
Pada pukul 3 pagi, Kota Akitakata telah ditempatkan dalam Level Peringatan 3. Jangan mendekati sungai. Orang-orang yang dekat dengan gunung harus tinggal di kamar di lantai dua atau lebih tinggi di sisi berlawanan dari gunung. Harap berhati-hati.

Peta Level Peringatan Hujan Lebat | Tanah Longsor & Banjir - Cuaca & Bencana Yahoo! https://weather.yahoo.co.jp/weather/levelmap/?jis=34214

ビルマ語 (Burmese)
မနက် ၃ နာရီတွင် အကီတာကာတာမြို့သည် သတိပေးမှတ်တမ်း အဆင့် ၃ ရှိသည်။ မြစ်အနီးမသွားပါနှင့်။ တောင်အနီးရှိသူများသည် တောင်ဘက်ခြမ်းတွင် ဒုတိယထပ်အထက်ရှိ အခန်းတွင် နေပါရန်။ သတိပြုပါ။

မိုးသည်းထန်စွာရွာသည့် အဆင့်မြင့်မြေပုံ | တောင်ကြီးပြိုခြင်းနှင့် ရေကြီးခြင်း - Yahoo! ရာသီဥတုနှင့် ဘေးအန္တရာယ်များ #ဘေးအန္တရာယ်သတိပေးချက် https://weather.yahoo.co.jp/weather/levelmap/?jis=34214

カンボジア語 (Cambodian)
នៅម៉ោង ៣ ព្រឹក ក្រុង Akitakata ត្រូវបានដាក់នៅកម្រិតការព្រមានលំដាប់ទី ៣។ កុំទៅជិតទន្លេ។ អ្នកនៅជិតភ្នំគួរតែស្នាក់នៅបន្ទប់នៅជាន់ទី ២ ឬខ្ពស់ជាងនៅម្ខាងផ្ទុយនៃភ្នំ។ សូមប្រុងប្រយ័ត្ន។

ផែនទីកម្រិតព្រមានភ្លៀងធ្លាក់ | ការរលេបដីនិងទឹកជន់លិច - យ៉ាហ៊ូ! អាកាសធាតុនិងគ្រោះមហន្តរាយ #ការព្រមានគ្រោះថ្នាក់ https://weather.yahoo.co.jp/weather/levelmap/?jis=34214

安芸高田市の大雨警戒レベルマップ｜土砂災害・洪水 - Yahoo!天気・災害 安芸高田市の土砂災害と洪水の危険がリアルタイムにわかります。自宅や職場、いまいる場所など、大雨のときにどんな危険があるかマップで確認を。安芸高田市の土砂災害警戒区域等・洪水浸水想定区域なども掲載。

安芸高田市(あきたかたし)に、たくさん雨(あめ)が降(ふ)る天気予報(てんきよほう)です。気(き)をつけてください。
【今後(こんご)の雨雲(あまぐも)の動(うご)きはこちら】
https://yahoo.jp/KxL9CP

英語 (English)
"Akitakata City is forecasted to receive a lot of rain. Please be careful.
[Click here for the movement of future rain clouds]
https://yahoo.jp/KxL9CP"

中国語 (Chinese)
"预报显示安艺高田市将有大量降雨。请注意安全。
【点击这里查看未来雨云的动向】
https://yahoo.jp/KxL9CP"

ポルトガル語 (Portuguese)
"A previsão do tempo indica muita chuva na cidade de Akitakata. Por favor, tenha cuidado.
[Clique aqui para ver o movimento das nuvens de chuva futuras]
https://yahoo.jp/KxL9CP"

フィリピン語 (Filipino)
"Inaasahan ang maraming ulan sa lungsod ng Akitakata. Mag-ingat po kayo.
[I-click dito para sa galaw ng mga ulap ng ulan sa hinaharap]
https://yahoo.jp/KxL9CP"

タイ語 (Thai)
"เมืองอาคิตาคาตะคาดว่าจะมีฝนตกหนัก กรุณาระมัดระวัง
[คลิกที่นี่เพื่อดูการเคลื่อนที่ของเมฆฝนในอนาคต]
https://yahoo.jp/KxL9CP"

ベトナム語 (Vietnamese)
"Dự báo sẽ có mưa lớn ở thành phố Akitakata. Hãy cẩn thận.
[Nhấp vào đây để xem chuyển động của mây mưa trong tương lai]
https://yahoo.jp/KxL9CP"

インドネシア語 (Indonesian)
"Kota Akitakata diperkirakan akan turun hujan deras. Mohon berhati-hati.
[Klik di sini untuk pergerakan awan hujan di masa depan]
https://yahoo.jp/KxL9CP"

ビルマ語 (Burmese)
"အာကိတကာတာမြို့တွင် မိုးရွာလာမည်ဟုခန့်မှန်းထားသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ။
[မိုးတိမ်ရှေ့ပြေးလှုပ်ရှားမှုများကို ဤနေရာတွင်နှိပ်ပါ]
https://yahoo.jp/KxL9CP"

カンボジア語 (Cambodian)
"ទីក្រុងអាគីតាកាតាគ្រោងនឹងមានភ្លៀងធ្លាក់ច្រើន សូមប្រុងប្រយ័ត្ន។
[ចុចទីនេះសម្រាប់ចលនារបស់ពពកភ្លៀងអនាគត]
https://yahoo.jp/KxL9CP"

雨雲レーダー - Yahoo!天気・災害 全国各地の実況雨雲の動きをリアルタイムでチェックできます。地図上で目的エリアまで簡単ズーム！

豪雨予報 広島県安芸高田市 強い雨(24mm/h)（12時10分） https://yahoo.jp/KxL9CP #防災速報 アプリ→https://emg.yahoo.co.jp/dl

今日から雨のシーズンになりました。
今日から明日は、大雨になるので、山や川の近くは気をつけてください。

英語 (English)
"Today marks the beginning of the rainy season. From today until tomorrow, there will be heavy rain, so please be careful near mountains and rivers."

中国語 (Chinese)
"今天开始进入雨季。从今天到明天，会有大雨，请注意山边和河边的安全。"

ポルトガル語 (Portuguese)
"Hoje começa a temporada de chuvas. De hoje até amanhã, haverá chuvas fortes, então por favor tenha cuidado perto de montanhas e rios."

フィリピン語 (Filipino)
"Ngayon nagsimula ang tag-ulan. Mula ngayon hanggang bukas, magkakaroon ng malakas na ulan, kaya mag-ingat sa malapit sa mga bundok at ilog."

タイ語 (Thai)
"วันนี้เริ่มเข้าสู่ฤดูฝนแล้ว ตั้งแต่วันนี้ถึงพรุ่งนี้ จะมีฝนตกหนัก โปรดระวังบริเวณใกล้ภูเขาและแม่น้ำ"

ベトナム語 (Vietnamese)
"Hôm nay bắt đầu mùa mưa. Từ hôm nay đến ngày mai sẽ có mưa lớn, nên hãy cẩn thận gần núi và sông."

インドネシア語 (Indonesian)
"Hari ini adalah awal musim hujan. Dari hari ini sampai besok, akan ada hujan deras, jadi harap berhati-hati di dekat gunung dan sungai."

ビルマ語 (Burmese)
"ယနေ့မှစ၍ မိုးရာသီဝင်လာပါပြီ။ ယနေ့မှ မနက်ဖြန်အထိ မိုးကြီးမှုရှိမည်ဖြစ်သောကြောင့် တောင်များနှင့် မြစ်များအနီးတွင် သတိပြုပါ။"

カンボジア語 (Khmer)
"ថ្ងៃនេះគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃរដូវភ្លៀង។ ចាប់ពីថ្ងៃនេះរហូតដល់ថ្ងៃស្អែក នឹងមានភ្លៀងខ្លាំង ដូច្នេះសូមប្រយ័ត្ននៅជិតភ្នំ និងទន្លេ។"

Yahoo!防災速報（無料） 緊急地震速報や津波、避難情報、大雨による災害などさまざまな防災情報をプッシュ通知で受け取れるほか、災害マップや防災手帳など、災害に備えるコンテンツを確認できる無料のスマートフォンアプリ。

2024年1月23日20:29

たくさん雪(ゆき)が降(ふ)ります。
明日(あした)の朝(あさ)は、道路(どうろ)が滑(すべ)るので、自転車(じてんしゃ)も歩(ある)くのも、気(く)をつけて。

It's going to snow a lot. The roads will be slippery tomorrow morning, so be careful when you ride your bike and walk.

Neva muito. Amanhã de manhã, as ruas estarão escorregadias, então tome cuidado com a bicicleta e com a caminhada.

会下很多雪。明天早上，道路很滑，骑自行车和走路都要小心。

Banyak turun salju. Karena besok pagi jalannya licin, berhati-hatilah dengan sepeda dan juga jalan kaki.

หิมะตกหนักพรุ่งนี้เช้าถนนลื่นง่ายกรุณาระวังทั้งการปั่นจักรยานและการเดิน

Nieva mucho. Mañana por la mañana, la calle se deslizará, así que tenga cuidado tanto con la bicicleta como con caminar.

Tuyết sẽ rơi rất nhiều. Sáng mai đường sẽ trơn trượt nên hãy cẩn thận cả xe đạp và đi bộ nhé.

နှင်းတွေအများကြီးကျနေတယ်။မနက်ဖြန်မနက်ခင်းမှာလမ်းတွေချော်လိမ့်မယ်၊ဒါကြောင့်စက်ဘီးနဲ့လမ်းလျှောက်တာကိုဂရုစိုက်ပါ။

Uulan ng maraming niyebe. Mag-ingat na maglakad kasama ang mga bisikleta bukas ng umaga dahil madulas ang mga kalsada.

វាធ្លាក់ព្រិលច្រើនណាស់។ផ្លូវមានភាពរអិលនៅព្រឹកថ្ងៃស្អែកដូច្នេះសូមប្រយ័ត្នពេលជិះកង់។

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=775774804589778&id=100064717955098&mibextid=WC7FNe

2023年(ねん)10月(がつ)31日(にち)火曜日（かようび）午後(ごご)6時30分(ふん)から2023年(ねん)11月(がつ)1日(にち)水曜日（すいようび）午前(ごぜん)3時(じ)までの間(あいだ)
セブンイレブンからお金(かね)が、送(お)れません。

海外送金アプリ
　サービス休止時間帯：2023年10月31日（火）18:30～2023年11月1日（水）3:00（予定）

台風(たいふう)が、近(ちか)づいています。
こちらから台風情報(たいふうじょうほう)をみて下(くだ)さい。 ↓

A typhoon is approaching.
Please look at the typhoon information from here. ↓

Một cơn bão nhiệt đới đang đổ bộ vào đất nước này.
Vui lòng xem thông tin bão từ chỗ này. ↓

ไต้ฝุ่นกำลังมา.
กรุณาดูข้อมูลพายุไต้ฝุ่นทางด้านนี้ ↓

Um tufão está se aproximando.
Por favor, veja as informações sobre o tufão daqui. ↓

Angin topannya sudah mendekat.
Silakan lihat informasi angin topannya dari sini. ↓

台风正在靠近。
请从这边看台风信息。↓

台風正在靠近。
請從這邊看台風信息。↓

May paparating na bagyo.
Mangyaring tingnan ang impormasyon hinggil sa bagyo mula dito. ↓

မုန်တိုင်းကနီးကပ်လာနေပါတယ်။
ဒီဘက်ကနေတိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းအခြေအနေကိုကြည့်ပါ။ ↓

Se acerca un tifón.
Vea la información sobre el tifón desde aquí. ↓

ព្យុះទីហ្វុងកំពុងខិតជិតមកដល់ហើយ។
សូមមើលព័ត៌មានអំពីព្យុះទីហ្វុងពីទីនេះ។ ↓

एक आंधी आउँदैछ ।
कृपया यहाँ आँधी जानकारी हेर्नुहोस् । ↓

태풍이 다가오고 있습니다.
이쪽에서 태풍의 상황을 봐주세요. ↓

Multilingual Information on Disaster Mitigation