陽のあたる英語教室

なぜシャーロック・ホームズとワトスンはファミリーネームで呼び合っているのですか？という質問に対してとても興味深い答えが、インターネットにありましたので、ご紹介しておきます。

答え①　男性二人での同居という設定が、当時イギリスでは、同性愛が非常に禁忌とされていたため、そう思われないために敢えて親しみのあるファーストネームではなく、ファミリーネームで呼び合わせた。
答え②　英国は米国ほど、馴れ馴れしく呼ばない習慣がある。もう一例として、同じく英国の世界的ヒーロー、ジェイムズ・ボンド（原作イアン・フレミング）においてもボンド自身、「ジミー」と短縮されるのをひどく嫌い、作品で会う女性にも皆「ジェイムズ」と呼ばせています。上司Ｍもずっと「ボンド」と呼んでいます。映画でもそうです。
そういえばアガサ・クリスティのポワロとヘイスティングスも、ファーストネームで呼び合っているのを見たことがありません。