トレノケートホールディングス株式会社 - Trainocate Holdings, Ltd.

09/05/2024

トレノケートホールディングスのグループ企業の講師が、シスコシステムズ社より 2024 Instructor Excellence Award を受賞いたしました。日本から日鷹 仁司、吉田 聡志、シンガポールからYuen San Lim の 3名です。おめでとうございます！
このアワードは、高い顧客満足度を達成したCCSI (Certified Cisco Systems Instructor) を表彰するものです。

The instructors from Trainocate group's subsidiaries have been honored with the 2024 Instructor Excellence Award by Cisco Systems. The recipients include Hitoshi Hidaka and Satoshi Yoshida from Japan, and Yuen San Lim from Singapore. Congratulations!
This award recognizes Certified Cisco Systems Instructors (CCSIs) who have achieved high levels of customer satisfaction in delivering training.

(プレスリリース発行元：トレノケートホールディングス株式会社) IT人材育成のトレノケートホールディングス株式

22/04/2024

社会貢献の一環として、NPO法人AEFAを通じて35,400 USD（約3,900,000円）の寄付を行いました。この寄付は、ラオスでの「ファイルーシ幼稚園建設プロジェクト」に貢献 し、地域の子供たちに教育機会を提供することを目的としています。
AEFAは、アジア地域での教育支援に取り組む団体であり、その活動は地域社会に大きな影響を与えています。当社は、このプロジェクトを通じて、ラオスの子供たちがより良い教育を受けられるように、これまでも支援を行い、これからも支援を続けてまいります。
今後も、当社は積極的に社会貢献活動を展開し、世界中の人々の生活向上に貢献していきます！

As part of our corporate social responsibility efforts, we have made a donation of $35,400 (approx. ¥3.9M) through the NPO AEFA. This donation contributes to the "Failuci Kindergarten Construction Project" in Laos, aimed at providing educational opportunities to local children.
AEFA is an organization dedicated to educational support in the Asian region, and its activities have a significant impact on local communities. We have been supporting and will continue to support Laos' children in receiving better education through this project.
We will actively engage in social contribution activities continuously to contribute to the improvement of people's lives worldwide!

トレノケートホールディングスは、NPO法人アジア教育友好協会 (AEFA) が主導する「ファイルーシ幼稚園建設

09/04/2024

トレノケートホールディングスは、Google Cloud Training Partner of the Year Award for Japan を受賞いたしました。
Google Cloud Partner of the Yearは、Google Cloud が優れた実績を収めたパートナー企業を選出する表彰制度です。日本での本アワード受賞は初めてとなります！

We are pleased to announce that Trainocate Holdings has received the 2024 Google Cloud Training Partner of the Year Award for Japan.
The Google Cloud Partner of the Year Award recognizes Google Cloud partners who achieved excellent performance in the past year. This is the first time Trainocate Holdings has been awarded in Japan!

(プレスリリース発行元：トレノケート株式会社) 人材育成のトレノケートホールディングス株式会社 (本社：東京都

04/04/2024

いよいよ新年度がはじまりました！新社会人のみなさん、おめでとうございます。
日本のトレノケート株式会社では、数多くのお客様での新入社員研修をスタートしています。

The new fiscal year has been started! Congratulations to all the new graduates.
At Trainocate Japan, we are commencing numerous new employee training programs for our valued clients.

https://www.trainocate.co.jp/newtrain/index.html

01/04/2024

トレノケートホールディングス株式会社は、4月1日付けで、役員人事を行いました。
取締役社長の杉島および取締役の井上が退任し、取締役会長の小澤が新たに取締役社長に就任いたします。

Trainocate Holdings Co., Ltd. conducted executive appointments effective April 1st.
President and CEO, Mr. Sugishima, and Director Mr. Inoue stepped down, and Chairman Mr. Ozawa will assume the position of President and Director.

（ニュース発行元：トレノケートホールディングス株式会社） トレノケートホールディングス株式会社およびその子会社

28/03/2024

トレノケートのeラーニングでも毎年ご好評をいただいている「ITトレンド丸わかり」が、今年も最新版にアップデートされました。2024年版は、事業会社とSIerそれぞれの立場に内容を合わせた2種類です。
DX時代の必須知識である最新のITトレンドを効率よく学べるコンテンツとなっています！

Trainocate Japan has once again updated with the latest version of "Understanding IT Trends," a e-learning course that receives high praise every year. The 2024 edition comes in two versions tailored to the perspectives of both business corporations and systems integrators (SIers). It offers efficient learning of the latest IT trends, essential knowledge for the Digital Transformation era!

https://www.trainocate.co.jp/elearning/it-trend.html

25/03/2024

トレノケートグループは、ブータン政府のGovTech Agency の職員への研修実施を通じて、JICA (国際協力機構) の国際協力の支援を行いました。トレノケートからはタイおよびインドの講師がブータンに赴き、ITでのキャリアアップを望む職員12名へ CompTIA Security+ に関する研修の実施や、研修実施後の資格受験のサポートを行いました。

The Trainocate Group provided support for international cooperation from the Japan International Cooperation Agency (JICA) through training for staff of the Government of Bhutan's GovTech Agency. Trainocate sent instructors from Thailand and India to Bhutan to conduct training on CompTIA Security+ for 12 staff members who aspire to career advancement in IT. Additionally, support was provided for certification exams after the training.

（ニュース発行元：トレノケートホールディングス株式会社） トレノケートグループは、ブータン政府のGovTech

21/03/2024

DXに関する資格の1つである、DX推進アドバイザーをご存知でしょうか？4つの目的や概要などを、トレノケート株式会社のブログにて解説しています。

Did you know about the DX Promotion Advisor qualification, one of the certifications related to DX? We explain its four objectives and overview on Trainocate Japan's blog.

DXに関連する資格や職種のうち、DX推進アドバイザーとDXアドバイザーについて解説します。

18/03/2024

トレノケート株式会社のWantedlyでは、今年から会社の魅力を紹介する記事の連載を開始しました。
第1弾は「働き方」や「福利厚生」についてです。職種にもよりますが、多くの社員がリモートワークを活用していたり、「ありがとう」を伝え合うサンクスポイント制度などがあります。

At Trainocate Japan's Wantedly page, we've launched a series of articles introducing the company's attractiveness starting this year.
The first installment covers topics such as "working style" and "employee benefits." Many employees utilize remote work, and we have a "thanks" point system where appreciation is shared among colleagues.

　私たちトレノケート株式会社は、"世界を変える「人」を育てる"をビジョンとし、創業より約30年、IT人材の育成に尽力し続けています。1,500を超えるさまざまなラインアップの研修コースや自主学習...

14/03/2024

全てのビジネスパーソンが持つべきデジタルリテラシーとして経産省も推奨する3領域が「IT・ソフトウェア領域」「数理・データサイエンス領域」「AI・ディープラーニング領域」です。これらに対応した3つのeラーニングが、トレノケート株式会社より提供開始しました。3領域全てのパックは、少しお得になっています。

The three domains recommended by the METI as essential digital literacy areas for all business professionals are "IT and Software," "Mathematics and Data Science," and "AI and Deep Learning." Trainocate Japan has now launched three e-learning courses corresponding to these domains. Purchasing the pack covering all three domains offers a special discount.

経済産業省が推奨するDi-Lite。その対応コースとしてITパスポート試験・G検定・DS検定のファーストステップにおすすめの3つの研修を提供しています。

11/03/2024

中小企業のDX推進に関する事例や中小企業ならではのDX推進のコツをご紹介する無料のオンラインセミナーが、トレノケート株式会社にて開催されます。
DXの基本についても合わせて解説しますので、これからDXに取り組みたいとお考えの中小企業の担当者の方にお勧めです！

Trainocate Japan will be hosting a free online seminar showcasing case studies on DX promotion in small and medium-sized enterprises (SME) as well as tips for prosessing DX. We will also provide an overview of the basics of DX. This seminar is recommended for SME representatives who are considering embarking on DX initiatives!

https://seminar.trainocate.co.jp/dx240327

07/03/2024

メタバースプラットフォーム「cluster」を運営する、クラスター株式会社の執行役員CTO・田中宏樹氏に、同社の歩みとメタバースの可能性について伺いました。
ソフトウェア開発とはあまり関連のない専攻から会社の設立にいたるまでや、VRに注目したきっかけ、clusterを盛り上げるための仕組みなどわくわくするお話をいただきました。

We had the pleasure of interviewing Mr. Hiroki Tanaka, Executive Officer and CTO of Cluster Inc., the company behind the metaverse platform "cluster." We discussed the company's journey and the potential of the metaverse. From his unconventional academic background unrelated to software development to the inception of the company, as well as the inspiration behind focusing on VR and the mechanisms employed to energize Cluster, Mr. Tanaka shared fascinating insights.

3次元の仮想空間でさまざまなコミュニケーションを実現する「メタバース」。オンラインでのつながりが加速するなか、今後さらに生活に浸透するのではと考えられています。メタバースには、どのような可能性が秘めら.....