Instituto Cervantes de Amán

Con gran éxito celebramos el pasado jueves en nuestro centro la presentación y firma de «Las bodas de Gaza» de Ibrahim Nasrallah, en su traducción al español por Moayad Sharab.

شهد معهد ثِربانتِس في عمّان يوم الخميس الماضي نجاح حفل إشهار وتوقيع ترجمة رواية "أعراس آمنة" لإبراهيم نصرالله إلى الإسبانية بقلم مؤيد شراب.

Last Thursday, Instituto Cervantes in Amman successfully hosted the book launch and signing of «Las bodas de Gaza» by Ibrahim Nasrallah, translated into Spanish by Moayad Sharab.

📖 Presentación y firma de la novela LAS BODAS DE GAZA, de IBRAHIM NASRALLAH, traducida al español por MOAYAD SHARAB.

🗓 Jueves, 14 de mayo
⏰ 18:30 h
📍 Instituto Cervantes de Amán
🗣 Actividad en árabe y en español
🎟 Entrada libre hasta completar el aforo

📖 يتشرف معهد ثِربانتِس بعمان بدعوتكم لحضور حفل إشهار وتوقيع ترجمة رواية "أعراس آمنة" من تأليف إبراهيم نصرالله وترجمة إلى الإسبانية مؤيد شراب
🗓 الخميس 14 أيار
⏰ الساعة 6:30 مساءً
📍 معهد ثِربانتِس بعمان
🗣 باللغة العربية والإسبانية
🎟 الدعوة عامة

📘 The Instituto Cervantes in Amman cordially invites you to the book launch and signing of the novel LAS BODAS DE GAZA by IBRAHIM NASRALLAH, translated into Spanish by MOAYAD SHARAB.
🗓 Thursday, 14 May
⏰ 6:30 pm
📍 Instituto Cervantes, Amman
🗣 The event will be held in Arabic & Spanish
🎟 Free admission

📌 En primera línea: Encuentro con Carles Gené
El productor Carles Gené compartirá con el público su experiencia en el ámbito audiovisual, partiendo de sus primeros días como fotoperiodista en Oriente Próximo en 1982.

📅 Martes 28 de abril
🕡 18:30 h
📍 Instituto Cervantes de Amán
🗣️ En español con traducción simultánea al árabe
👉 ¡Os esperamos!

📌 في الخطوط الأمامية
لا تفوتوا هذا اللقاء مع المنتج كارليس جينيه الذي سينقل لنا تجربته في مجال الانتاج السمعي البصري والتصوير الصحفي، أثناء تغطيته أحداث عام 1982 في المنطقة.

📅 الثلاثاء 28 نيسان
🕡 6:30 مساءً
📍 معهد ثِربانتِس بعمان
🗣️ بالإسبانية مع ترجمة فورية إلى العربية

📌 On the Front Line: Encounter with Carles Gené
Producer Carles Gené will share his experience in the audiovisual field, starting from his early days as a photojournalist in the Middle East in 1982.

📅 Tuesday, April 28
🕡 6:30 PM
📍 Instituto Cervantes Amman
🗣️ In Spanish with simultaneous Arabic interpretation
👉 Don't miss it!

📚🌹 Celebramos el Día del Libro y Sant Jordi en el Instituto Cervantes de Amán

Presentación de la antología trilingüe de Joan Margarit, fruto del programa de formación, edición y traducción «Poetas Cervantes en Árabe» (POCENAR), de los centros del Instituto Cervantes en Amán, Beirut y El Cairo, seguida de una lectura colectiva en español, catalán y árabe.

👉 Acompáñanos y descarga durante el recital poético la edición digital de la antología.

📅 23 de abril
🕡 18:30 h
Instituto Cervantes El Cairo Instituto Cervantes de Beirut



📚🌹 نحتفل بيوم الكتاب العالمي وعيد سانت جوردي في معهد ثِربانتِس بعَمّان

تقديم مختارات جوان مارغاريت الشعرية الثلاثية اللغات (الإسبانية، الكتالانية، والعربية)، وهي ثمرة برنامج التدريب والتحرير والترجمة «شعراء ثِربانتِس بالعربية» (بوثِنار)، الذي تنظمه مراكز معهد ثِربانتِس في عمّان وبيروت والقاهرة، تليها قراءة جماعية بالإسبانية والكتالانية والعربية.

ندعوكم لمرافقتنا وتحميل النسخة الرقمية من المختارات الشعرية خلال هذه الأمسية الشعرية.

📅 23 نيسان
🕡 الساعة 6:30 مساءً

#بوثنار #الشعر #عمّان #بيروت #القاهرة

📚🌹 We celebrate World Book Day and Sant Jordi at Instituto Cervantes Amman

Presentation of the trilingual anthology of Joan Margarit, the result of the Poetas Cervantes en Árabe (POCENAR) Training, Publishing, and Translation Program, developed jointly by the Instituto Cervantes centers in Amman, Beirut, and Cairo, followed by a collective reading in Spanish, Catalan, and Arabic.

👉 Join us and download the digital edition of the anthology during the poetry reading.

📅 April 23
🕡 6:30 pm

📚🌹 Celebramos el Día del Libro y de Sant Jordi 🌹📚

🗓 23 de abril
📍 Instituto Cervantes de Amán

🎉 Programa:
🔹 10:00 h | Despliegue de la «Alfombra de proverbios» en la fachada del centro.
🔹 11:00 h | Exposición bibliográfica: «De los papiros a los libros electrónicos: amigos fieles».
🔹 18:30 h | Presentación de la antología trilingüe de Joan Margarit, esta edición en castellano/catalán y árabe es fruto del programa de formación, edición y traducción «Poetas Cervantes en Árabe» (POCENAR), de los centros del Instituto Cervantes en Amán, Beirut y El Cairo.

✨ Ven a leer con nosotros la poesía del Premio Cervantes 2019 Joan Margarit, en cualquiera de los tres idiomas.

Instituto Cervantes El Cairo
Instituto Cervantes de Beirut

📚🌹 معهد ثِربانتِس بعمان يدعوكم للاحتفال بيوم الكتاب العالمي ويوم القديس جوردي 🌹📚

🗓 23 نيسان
📍 معهد ثِربانتِس بعمان

🎉 برنامج الحفل
🔹 10 صباحاً | عرض بساط الأمثال على واجهة مبنى المعهد.
🔹 11 صباحاً | معرض كتب:
"من البردي إلى الكتب الإلكترونية: أصدقاء أوفياء".
🔹 6:30 مساءً | تقديم كتاب مختارات جوان مارغاريت الشعرية الثلاثية اللغات، الإسبانية والكتالانية والعربية، ثمرةً لبرنامج التدريب والتحرير والترجمة "شعراء ثِربانتِس بالعربية" (بوثِنار)، الذي جاء بتنظيم من مراكز معهد ثِربانتِس في عمّان وبيروت والقاهرة.

✨ انضمّوا إلينا لقراءة شعر الحائز على جائزة ثربانتس لعام 2019، الشاعر جوان مارغريت، بإحدى اللغات الثلاث.

📚🌹 Instituto Cervantes in Amman invites you to celebrate Book Day & Saint Jordi 🌹📚

🎉 Programme:
🔹 10:00 a.m. | Display of the «Carpet of Proverbs» on the Centre’s façade.
🔹 11:00 a.m. | Book exhibition: «From Papyrus to E-books: Faithful Friends».
🔹 6:30 p.m. | Presentation of the Trilingual Anthology of Joan Margarit, the editorial result of the «Cervantes Poets in Arabic» (POCENAR) Programme.
Presentation of the trilingual anthology of Joan Margarit. This edition in Spanish, Catalan, and Arabic is the editorial result of the «Poetas Cervantes en Árabe» (POCENAR), carried out by the Instituto Cervantes centers in Amman, Beirut, and Cairo.

✨ Join us for a shared reading of the poetry of Joan Margarit, winner of the 2019 Cervantes Prize, in any of the three languages.

📢 اللغة الإسبانية للشباب من 10 سنوات لغاية 15 سنة

📅 يبدا من 20/04/2026 ولغاية 13/05/2026

🕞 من الساعة 16:30 و لغاية 19:00 يومي الإثنين و الإربعاء

التسجيل مفتوح للطلاب الذين لديهم معرفة في اللغة الاسبانية.

اخر موعد للتسجيل 16/04/2026

📢 اللغة الإسبانية للأطفال من 4 سنوات لغاية 9 سنوات

📅 يبدا من 25/04/2026 ولغاية 20/06/2026

🕞 من الساعة 12:30 و لغاية 15:00 أيام السبت

التسجيل مفتوح.
اخر موعد للتسجيل 20/04/2026

📚 Inventa tu propio final con los cuentos de Coloria

El Instituto Cervantes de Amán te invita a participar en una actividad de narración y diálogo en torno al cuento «Miles de razones», una historia que propone reflexionar sobre la guerra y la paz desde la mirada de la infancia.

🗓 Fecha: sábado, 18 de abril de 2026
🕓 Horario: 14:00 h.
📍 Lugar: Instituto Cervantes de Amán
📖 Moderan: Nélida Sarduy Castellanos y Ludy Yupanqui Paye

👧🧒 🗣 Para niños con conocimientos de español (a partir de nivel A2).

👉Más info: https://cultura.cervantes.es/amman/es/Miles-de-razones-/188277

Ven a disfrutar de una tarde de cuentos, lectura y reflexión en nuestra biblioteca. ¡Te esperamos!

🌍 Viajemos Juntos
El Instituto Cervantes de Amán presenta un nuevo encuentro virtual con Santiago Sánchez Cogedor, viajero que ha recorrido miles de kilómetros en bicicleta y a pie, compartiendo experiencias únicas entre culturas y lenguas.
🎙️ Coordina el periodista y profesor Fernando Castiñeiras.

📅 13/04/2026
⏰ 20:00 h (Jordania) | 19:00 h (España)
💻 Actividad gratuita en línea vía Zoom.
🔗 Más info y acceso:
https://cultura.cervantes.es/amman/es/viajemos-juntos-con-santiago-s%c3%a1nchez-cogedor/188855

✨ Una cita para viajar sin moverte de casa. ¡Te esperamos!

📚✨ Encuentros interculturales
En la sesión de abril reflexionaremos sobre nuestra relación con la lectura: hábitos, gustos y la influencia que tiene en nuestra vida.
También compartiremos textos y una selección especial de obras.

📅 7 de abril
🕔 17:00 h
📍 Biblioteca Emilio García Gómez – Instituto Cervantes de Amán
👉Más info: https://cultura.cervantes.es/amman/es/Lecturas-y-lectores/188496

¡Os esperamos!