Sura for Translation & Education سُرى للترجمة والتعليم

بوابتكم إلى ألمانيا وسويسرا.. ترجمة معتمدة واحترافية لدى "سرى"! 🇩🇪🇨🇭

هل لديكم موعد في السفارة الألمانية أو السفارة السويسرية؟ في سرى للترجمة والتعليم، ندرك تماماً المعايير الدقيقة المطلوبة لترجمة وثائقكم لضمان قبولها من المرة الأولى.

نحن متخصصون في الترجمة الألمانية المعتمدة:
✅ ترجمة وثائق الفيزا: (شهادات ميلاد، عقود زواج، لا حكم عليه) وفق شروط السفارات.

✅ الأوراق الأكاديمية: ترجمة شهادات التوجيهي والجامعة وكشوف العلامات للألمانية.
✅ ترجمة عقود العمل (Arbeitsvertrag): لضمان فهم دقيق لكافة البنود القانونية.
✅ التقارير الطبية والمراسلات الرسمية.
خدمة متميزة للمقابلات:
🔹 تجهيز ملفات المقابلة: ترتيب الوثائق وترجمتها بدقة متناهية.
🔹 توجيهات المقابلات: نصائح وخبرة في التعامل مع متطلبات السفارة الألمانية والسويسرية.
🔹 تأمين سفر معتمد: مطابق تماماً لشروط "الشنغن" المطلوبة في القسم القنصلي.

لماذا "سرى" لخيارك الألماني؟
⭐ مترجمون خبراء في المصطلحات القانونية والأكاديمية الألمانية.
⭐ التزام تام بـ "تنسيق" الوثائق كما تطلبها السفارة.
⭐ دقة وسرعة في الإنجاز لتلحق بموعد مقابلتك.

تفضلوا بزيارتنا في مكتبنا:
📍 عمان - مرج الحمام - دوار الدلة - مجمع حسن البرديني التجاري - الطابق الثالث - مكتب 305.

للتواصل والاستفسار (ترجمة ألمانية):

📞 هاتف: 0798261692
💬 ننتظركم لنساعدكم في تحقيق طموحكم بالوصول إلى أوروبا.
سرى للترجمة والتعليم.. دقة ألمانية، بروح عربية.

#سويسرا #عمان #شنغن

مكتبنا في

جسر التواصل الاحترافي يبدأ من "سرى للترجمة" 🌍✨

​هل تبحث عن ترجمة فورية دقيقة تضمن نجاح اجتماعاتك، مؤتمراتك، أو فعالياتك الرسمية؟

​🔹 في مكتب سرى للترجمة، نوفر لك نخبة من المترجمين المحترفين المتخصصين في اللغات (العربية، الإنجليزية، الفرنسية، والإسبانية)، مع التزام تام بالسرية، الدقة، والسياق القانوني المعتمد.

​💼 خدماتنا تشمل:
✅ الترجمة الفورية للمؤتمرات والندوات (Online & On-site).
✅ الترجمة في الاجتماعات الرسمية ولقاءات العمل.
✅ الترجمة القانونية المعتمدة لدى المحاكم والدوائر الحكومية.
✅ مرافق ترجمة للوفود والزوار الأجانب.

​🎤 نؤمن لك تجربة تواصل سلسة تليق بمستوى أعمالك.
​📍 مقرنا: عمّان – مرج الحمام – مجمع حسن البرديني التجاري.
📞 للتواصل والاستفسار:
0798261692
​سرى للترجمة.. لأن الدقة في الكلمة تصنع الفارق.

​ #عمان #الأردن

مكتب ترجمة معتمد

📌 تعرف على خدمات الترجمة في سرى للترجمة والتعليم

نقدم خدمات ترجمة محلفة ومعتمدة لدى وزارة العدل الأردنية بعدة لغات، لجميع المستندات الرسمية، العقود، الشهادات، والوثائق القانونية.
مع سرى، تحصل على:

دقة عالية في الترجمة القانونية والاحترافية.

سرية تامة لجميع المستندات.

خدمة سريعة وموثوقة للأفراد والشركات.

📍 الموقع: مجمع حسن البرديني التجاري - الطابق الثالث - مكتب رقم ٣٠٥، مقابل بنك الإسكان

📞 للتواصل واتساب:
07 9826 1692



#سُرى_للترجمة_والتعليم

فخامة التنظيم تبدأ من وضوح الفكرة.

لا تكتفِ بالترجمة العادية، امنح ضيوفك تجربة الترجمة الفورية التي تليق بمكانة عملك. نوفر لك المترجمين المتخصصين وأحدث معدات الصوت لتضمن وصول رسالتك لكل حاضر، مهما كانت لغته.

​ترجمة فورية حية.
​معدات تقنية متكاملة.
​سرعة في التنفيذ والتركيب.

​سُرى للترجمة والتعليم.. بوابتك نحو تواصل عالمي.

عنوان مكتبنا : سرى_للترجمة_والتعليم الاردن عمان مرج الحمام دوار الدلة مجمع حسن البرديني التجاري الطابق الثالث مكتب رقم ٣٠٥.

0798261692

#فيزا #تأشيرة

اجعل لغتك عالمية.. واترك أثراً لا يُنسى

هل تخطط لاستضافة ورشة عمل أو اجتماع يضم ضيوفاً غير ناطقين بالعربية؟ لا تجعل اللغة عائقاً أمام نجاح أجندتك.

​نحن نوفر لك الحل المتكامل في مكان واحد:

​الترجمة الفورية: دقة في الأداء وسرعة في البديهة.​المعدات اللوجستية: أنظمة ترجمة لاسلكية حديثة وسهلة الاستخدام، تناسب كافة أنواع القاعات واللقاءات.
​
نحن شريكك التقني واللغوي لتظهر فعاليتك بأبهى صورة.

للاستفسار والحجز: 0798261692

موقع مكتبنا سرى_للترجمة_والتعليم

الاردن عمان مرج الحمام دوار الدلة مجمع حسن البرديني التجاري الطابق الثالث مكتب رقم ٣٠٥.

#الأردن
#ترجمة

من مقاعد الدراسة.. إلى سوق العمل المعتمد! 🌍💼
​هل أنت مستعد لخطوتك المهنية الأولى؟

تعلن سُرى للترجمة والتعليم عن فتح باب التسجيل في دورتها المتخصصة والموجهة لطلبة الترجمة والخريجين الجدد،" برنامج الخطوات الأولى في مهنة الترجمة" لتجسير الفجوة بين الدراسة الأكاديمية ومتطلبات سوق العمل الأردني.
​نضع بين يديك الخبرة العملية لتبدأ مسيرتك في عالم الترجمة الاحترافية بخطى ثابتة ومعتمدة.

​ما يميز هذه الدورة:
​✅ شهادة خبرة معتمدة لدى وزارة العمل.
​✅ الحصول على بطاقة عضوية المترجمين.
​✅اتقان مهارات الـ AI Post-Editing احتراف مراجعة وتدقيق ترجمة الذكاء الاصطناعي لضمان الجودة البشرية (شهادة معتمدة )
​✅ فهم آليات العمل في المكاتب والتعامل مع الجهات الرسمية.

​🎓 الفئة المستهدفة: طلبة كليات اللغات والترجمة، والخريجون الجدد.
​📍 تفاصيل الموقع والتواصل:
​العنوان: عمان - مرج الحمام - دوار الدلة - مجمع حسن البرديني التجاري - الطابق 3 - مكتب 305.
📞 للحجز والاستفسار: 0798261692

​سُرى للترجمة والتعليم.. رفيقك في رحلة الاحتراف. ✨
​ #ترجمة #الأردن #لغات #سُرى_للترجمة

خطوة مهنية جديدة أعتز بها 🎖️✨

​بفضل الله وتوفيقه، تسلمت اليوم بطاقة عضويتي في جمعية المترجمين الأردنيين (JAT). هذه الخطوة ليست مجرد بطاقة، بل هي تأكيد على الالتزام بمعايير الاحترافية في عالم الترجمة واللغات.

​فخورة جداً بانتسابي لهذا الصرح المهني العريق الذي يجمع نخبة المترجمين واللغويين في الأردن منذ تأسيسه عام 1993، وهو العضو الفاعل في الاتحاد الدولي للمترجمين (FIT).
​
​English: I am thrilled to have officially received my membership card from the Jordanian Association of Translators (JAT).

Je suis ravie d'avoir officiellement reçu ma carte de membre de l'Association Jordanienne des Traducteurs (JAT).

​Estoy muy contenta de haber recibido oficialmente mi tarjeta de membresía de la Asociación Jordana de Traductores (JAT).

​تعتبر جمعية المترجمين الأردنيين المظلة المهنية الأبرز في المملكة، وتهدف دائماً لرفع سوية المهنة ورعاية مصالح المترجمين وتنشيط حركة الترجمة من العربية وإليها لتعزيز التواصل الثقافي العالمي.

​شكراً لكل من يدعم مسيرتي المهنية، والقادم أجمل بإذن الله! ✍️ الجودة والاحترافية هي ما نسعى إليه دائماً.

الأستاذة ايمان فنون .مدير المركز

​ #ترجمة #اللغات

🎓 خطوة جديدة نحو القمة: "الترجمة القانونية للمحاكم"

​بفضل الله وتوفيقه، أتممتُ متطلبات الدورة التدريبية المتخصصة بعنوان "الترجمة القانونية للمحاكم"، والتي عقدت في رحاب مركز الاستشارات والتدريب - الجامعة الأردنية.

​إن إنهاء هذه الدورة ليس مجرد إضافة لشهاداتي، بل هو تجسيد للمفاتيح الحقيقية التي يجب أن يحملها كل طالب علم وباحث عن التميز بعد التخرج؛ فالشهادة الجامعية هي البداية، والاستمرار في "المنهل العلمي" طيلة المسيرة العملية هو السر وراء كل نجاح مستدام.
​💡 لماذا نسعى دائماً للتعلم؟
​باعتباري مؤسسة لـ "سرى للترجمة والتعليم"، أؤمن تماماً أن تطوير الذات هو حجر الزاوية لتطوير المؤسسة. نحن في "سرى" لا نقدم خدمات عادية، بل نسعى للتميز والريادة لنصعد بمركزنا إلى مصاف المراكز العالمية.

​تخصصنا في الترجمة القانونية وتدريب طلبة الجامعات يفرض علينا أن نكون دائماً في المقدمة، ملمين بكل تفاصيل القوانين والمصطلحات القضائية لنقل المعرفة بأمانة واحترافية.

​🏛️ من جامعة الإسراء إلى الميدان
​فخورة بكوني خريجة جامعة الإسراء (دفعة 2007)، ومنذ ذلك الحين عهدتُ على نفسي أن لا يتوقف قطار التعلم. واليوم، ومن قلب الجامعة الأردنية، أجدد العهد بأن تظل "سرى للترجمة والتعليم" منارة لكل طالب علم يبحث عن تدريب حقيقي، ولكل جهة تبحث عن ترجمة قانونية دقيقة.

​شكراً لكل من ساندني في هذه المحطة، والقادم أجمل بإذن الله.

الأستاذة إيمان فنون

​ #تدريب #نجاح #طموح