Zee English

مصطلح جديد 💬

“Call it a day”

المعنى المجازي:
لما تشتغل او انجزت بما فيه الكفاية في اليوم ونريد التوقف نقول:
Let’s just call it a day.

• توقف عن اداء العمل، اكمل غداً
• استرح عن اداء مهامك واكمل غداً
• لنتوقف عند هذه النقطة وتكمل لاحقا.

Examples:

⁃ I’m getting tired. Let’s just stop here and call it a day.

(Meaning: That’s enough for today. Continue tomorrow)

مصطلح اليوم:

“Under the weather”

اصل العبارة:
كان البحارة سابقاً عندما يشعرون بإعياء او حمى بسبب تغير الطقس او الرياح الباردة يتم ارسالهم في الطابق السفلي من السفينة لحمياتهم من الطقس. كونه تحت في الطابق السفلي حرفياً هو تحت الطقس.

المعنى مجازياً: يشعر بتعب، مريض، متوعك، لا يشعر على ما يرام.

تأتي ايضا بمعنى ( ثمل 🥴)

Examples:

⁃ I didn’t go to school today because I was feeling under the weather.

⁃ Take this medication. You might feel under the weather for day or so.

مصطلح اليوم:

To get rid of someone/something

المعنى: تتخلص من شي او شخص لعدم حاجتك اليه بعد الان.

Examples:

⁃ Your car is too old. It’s time to get rid of it.

⁃ This guy is too annoying. I can’t get rid of him.

مصطلح اليوم:

“Too much on my plate”

Meaning: To be too busy or you have too many things to deal with.

⁃ It is just another expression to say I’m too busy

معنى حرفيا: لما يكون طبقك مليئ بالاكل وصعب تنهيه وتخلصه كله.

معنى مجازي: جدولك مزدحم، مشغول حاليا، عندك مواعيد او اشغال اخرى مو عارف كيف توفق بينهم وتخلصهم...

Example:

⁃ Jane: Can you help me with this project?

⁃ Jess: Sorry Jane! I already have too much on my plate right now.

Four English Idioms about love 💛❤️

Four new English Idioms about money 💸🤑