01/08/2026
Ma quante volte avete ballato "Cacabelito"?
Ma cosa significa?🤔
Sappiate che si parla di maschere, di carnevale e di un bacio😱
Facciamo una traduzione? 🤓
"Cascabelito": È il soprannome che il protagonista (il poeta è Juan Andrés Caruso) dà a una giovane donna incontrata durante il Carnevale di Buenos Aires. Il nome deriva dai sonagli che decoravano il suo costume da maschera.
TRADUZIONE
In questa pazza gioia
Incontriamoci di nuovo
Piccola maschera misteriosa
Da quel carnevale pazzesco
Dove sei Campanellino
Mascherina Bricconcella?
Così carina e così civettuola
Con la tua risata di vetro
Campanello, Campanellino
Ridi, ridi e non piangere
Possa la tua risata giovanile
Avere i profumi dei tuoi amori
Campanello, Campanellino
Ridi, non stare attento
Questo anche se non sono al tuo fianco
Ti porto nel mio cuore
Maschera misteriosa
Per aver avuto la mia anima sospesa
Mi hai offerto come ricompensa
La tua bocca come un garofano
Campanello, Campanellino
Ridi, ridi e non piangere
Possa la tua risata giovanile
Avere i profumi dei tuoi amori
Campanello, Campanellino
Ridi, non stare attento
Questo anche se non sono al tuo fianco
Ti porto nel mio cuore
Bello vero? 😊
Buon tango a tutti
PUGLIESE - JORGE MACIEL
