JALEA, e-learning tool for Japanese Language study

La terza edizione del Business Experience Workshop (BEW3) si è conclusa a marzo, ma il lavoro e l'impegno degli studenti che vi hanno preso parte persistono! In questi post, ci racconteranno parte della loro esperienza, tra incontri con esperti e parole tradotte.

Conosciamoli insieme in questo primo post! A differenza delle prime due edizioni, il BEW3 ha avuto come focus la traduzione, in particolare quella effettuata per dizionari. I nostri studenti hanno lavorato s**o per produrre traduzioni ed esempi da poter inserire in Cafoscari Jisho 📖

✨Il "Business Experience Workshop 2: Participating in the present for a more sustainable future" si è concluso!✨

📍Nell'ultimo blogpost su NoLBrick scopri come l3 student3 partecipanti hanno presentato i loro progetti, i loro progressi e i possibili step futuri!🔛

Ringraziamo tutt3 l3 partecipanti per il lavoro svolto insieme👏

Stay tuned per aggiornamenti sul workshop del prossimo anno!💬

～～～～～～～～～～～～～～～
✨「ビジネス・エクスペリエンス・ワークショップ2：持続可能な未来のために現在に参加する」が終了しました！✨

📍NoLBrickにある最新のブログポストで、参加者がプロジェクト、進歩と今後のステップを紹介しています。🔛

参加者の皆さん、お疲れ様です！へ👏

来年のワークショップに関する最新情報にもお楽しみに！💬

❤️💙JaLea è andata a EXPO Osaka 2025 insieme a Ca' Foscari dal 13 al 19 aprile! ❤️💙
Guidato dal Professor Marra, il team di student* ha partecipato in qualità di mediatori culturali alla mostra presentata dalla Città di Venezia presso il Padiglione Italia, durante la settimana di apertura di Expo🌏

Stay tuned, JaLea è nuovamente volata a Osaka per un nuovo progetto!✈️

~~~~~~~~~~~~~~

JaLeaはカフォスカリ大学と一緒に2025年大阪・関西万博に4月13日~19日に参加しました！
マッラ先生と一緒に、学生のチームは、万博開幕週のイタリア館でヴェネツィア市の展示会で文化メディエーターとして活動しました🌏

JaLeaはまた、新しいプロジェクトで大阪へ飛びましたので、また次の投稿でお会いしましょう！✈️

# #万博 #大阪関西万博

⏩Come procedono i progetti del "Business Experience Workshop 2: Participating in the present for a more sustainable future"?⏪

❤️Scoprilo nel post e nei blogpost su NoLBrick!
In questi mesi i gruppi partecipanti al workshop hanno definito meglio il focus dei loro progetti e hanno continuato rendendoli sempre più concreti💥

🔗Clicca sul link in bio per leggere i quello che i gruppi scrivono...a presto con il prossimo post!📸

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⏩「ビジネス体験ワークショップ2：持続可能な未来のために現在に参加する」のプロジェクトはどのように進んでいますか？⏪

❤NoLBrickのブログポストと本投稿をご覧ください！
この数が月で、ワークショップに参加した各グループは、プロジェクトの焦点をより明確にし、具体的にしていきました💥

➡️バイオのリンクでNoLBrickにアクセスして、各グループのブログポストを読んでください...また次の投稿でお会いしましょう！📸。

#持続可能 #にほん #日本 #日本語

✨Anche a gennaio, le attività del "Business Experience Workshop 2: Participating in the present for a more sustainable future" non si fermano!✨

Durante il terzo incontro del workshop, i gruppi hanno presentato i loro progetti e ottenuto importanti feedback📝

➡️Vai a NoLBrick tramite il link in bio per leggere i blogpost dei gruppi e guarda il post per scoprire come procedono!

A presto con il prossimo post!📸

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
✨1月も「ビジネス体験ワークショップ2：持続可能な未来のために現在に参加する」の活動は止まらない！✨

第3回ミーティングでは、各グループがそれぞれのプロジェクトを発表し、重要なフィードバックをいただいた📝

➡️バイオのリンクで[NoLBrickブログにアクセスして、各グループのブログポストを読んだり、投稿を見たりして、各グループの進捗状況を知ることができます！

次の投稿を楽しみに！📸

💥Continuano i post del Business Experience Workshop 2: Participating in the present for a more sustainable future!💥
💭I gruppi di student* partecipanti hanno chiarito le tematiche di ricerca dei loro progetti, individuato le problematiche e stanno considerando come poterle risolvere, grazie anche ai sondaggi che distribuiscono📑
➡️Vai a NoLBrick tramite il link in bio per leggere i blogpost dei vari gruppi e nelle storie in evidenza per rispondere ai loro sondaggi!
A presto con il prossimo post📸

💥「ビジネス・エクスペリエンス・ワークショップ2：持続可能な未来のために現在に参加する」の投稿が続いている!💥
💭参加者のグループはプロジェクトの研究テーマを明確にし、課題を見つけ、アンケートを通してそれをどう解決するかを考えている。📑
➡️バイオのリンクでNoLBrickというブログにアクセスして、各グループのブログポストを読んでください。また、ストーリーズハイライトにあるアンケートに回答してください。
続きを楽しみに📸

# #日本 #日本語 #持続可能

🍀 Business Experience Workshop 2024/2025 seconda edizione 🍀

Siamo felici di potervi comunicare che la seconda edizione del Business Experience Workshop è in preparazione per voi! Come l'edizione 2023/2024, il workshop sarà incentrato sullo sviluppo di proposte di progetti di start-up con protagonista la sostenibilità! I 5 incontri saranno organizzati in collaborazione con Mitsubishi Corporation, e si terranno fra ottobre 2024 e marzo 2025 (sessione di esami esclusa), con la possibilità di riconoscimento dei CFU previo completo svolgimento delle attività.

Focus: partecipazione attiva di studenti e studentesse e impegno sociale

Obiettivo: sviluppare insieme e con il supporto di dirigenti di Mitsubishi Corporation delle proposte concrete di start-up per affrontare problemi di sostenibilità ambientale e sociale, in giapponese!

Ci vediamo a fine agosto con la schedule e le informazioni complete, oltre che al form di iscrizione.

Vi aspettiamo!

JaLea ha il piacere di presentarvi la Fondazione Ashinaga, fondazione no-profit che si occupa di fornire assistenza a chi non ha gli strumenti per proseguire nei propri studi, grazie al post di un3 student3 in scambio.💚

Qui di seguito riportiamo in ordine i link delle fonti di alcune immagini usate nel post:🌐

https://www.asahi.com/articles/ASS4Z41HXS4ZPLXB003M.html

https://mainichi.jp/articles/20231017/k00/00m/040/180000c

https://www.saturdaysinrome.com/blog/italian-travel-how-do-you-get-a-sim-card-in-rome/

#日本語 #日本

(Japanese version below⏬️)

---

Ciao a tutt3 e buon lunedì!

Oggi vi presentiamo "Studiare all'estero: Venezia Edition"🗺

Scorrete il post per leggere risposte utili ad alcune domande rivolte a student3 in scambio!🔎

Scriveteci nei commenti cosa ne pensate!💬

---
皆さんこんにちは！

今日は「ヴェネツィアでの留学生活」をご紹介します。🗺

この投稿をスクロールすると、留学生に役立つ質問に対する答えを読めます！🔎

コメントでご意見をお聞かせください！💬

#日本語 #ビジネス #研究 #にほん #にほんご #にほんごべんきょう #かんじ #漢字 #ヴェネツィアでの留学生活 'estero:VeneziaEdition

Ciao a tutt3 e buona domenica!
Oggi vi introduciamo al tabehōdai, l’all you can eat in Giappone🌟

E voi? Avete mai fatto qualcuna di queste esperienze? Fatecelo sapere nei commenti, o taggateci nelle storie 🥰

#日本語 #ビジネス #研究 #にほん #にほんご #にほんごべんきょう #かんじ #漢字 #食べ放題