10/12/2025
Я ніколи не писала про політику.
Але сьогодні накипіло.
Поки чекала своєї черги до лікаря, на фоні було включене радіо — розказували про те, які санкції Європа знову буде вводити для росії.
Гортала стрічку інстаграму, бачила Зеленського на зустрічі в Римі з Мелоні & Co.
Гортаю стрічку зараз і бачу, як всі дивляться La Prima della Scala di Milano.
І в мене мурашки по шкірі.
Вже декілька днів всі фанатіють від Lady Macbeth.
Я не проти, якби ж не той факт, що це російська п’єса, і опера теж на російській мові.
Буду чесною: я сама використовую російську мову майже щодня.
Я працюю з такими ринками, де люди англійської не знають, і єдиний вихід — ще російська.
В мене є друзі, які теж розмовляють російською, тому я можу скористатися цією мовою, якщо в мене немає іншого вибору. І я не пишу це щоб виправдати себе.
Але для мене є неприпустим той факт, що з усіх п’єс світу
La Scala di Milano в ці важкі часи обрала саме те, що просто є морально недопустимим.
***
Non ho mai parlato o scritto di politica.
Ma oggi c’è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso.
Mentre aspettavo il mio turno dal medico, in sottofondo c’era la radio accesa: parlavano delle nuove sanzioni che l’Europa ha intenzione di introdurre contro la Russia.
Scorrevo il feed di Instagram e vedevo Zelensky all’incontro a Roma con Meloni & Co.
Scorro il feed adesso e vedo come tutti stanno guardando la Prima della Scala di Milano.
E ho avuto i brividi.
Da diversi giorni tutti parlano di Lady Macbeth.
I giornali escono con titoli tipo: “11 minuti di applausi”.
Io non sono contraria, se non fosse per il fatto che è un’opera tratta da un testo russo, e che anche la rappresentazione è in lingua russa.
Sarò sincera: uso anch’io il russo quasi ogni giorno.
Lavoro con mercati dove le persone non parlano inglese, e per comunicare ho bisogno di usare la lingua russa.
Ho amici che parlano russo, quindi a volte sono costretta a usare quella lingua quando non ho altra scelta.
Ma per me è inaccettabile il fatto che, tra tutte le opere del mondo,
la Scala di Milano, in un momento così difficile e delicato, abbia scelto proprio qualcosa che, per me, è moralmente non accettabile.
