Polskie ABC w Udine

Początek kwietnia we Friuli to powrót do wydarzeń z 1077 roku i historii tego regionu.

To dobry moment, by spojrzeć na miejsce, w którym żyjemy, z szerszej perspektywy.

Dla naszych uczniów to okazja, by lepiej poznać przestrzeń, w której dorastają – jej historię, kulturę i tożsamość.

Friuli od wieków jest miejscem spotkania różnych wpływów – łacińskich, germańskich i słowiańskich. Już w średniowieczu funkcjonowały tu własne instytucje, w tym parlament, jeden z najstarszych w Europie.

Poznawanie takich elementów pomaga lepiej rozumieć codzienność i budować naturalne połączenia między kulturą polską a friulańką.

*************************
L’inizio di aprile, in Friuli, è un momento che riporta agli eventi del 1077 e alla storia di questo territorio.

È un’occasione per guardare al luogo in cui viviamo con uno sguardo più ampio.

Per i nostri studenti è un’opportunità per conoscere meglio lo spazio in cui crescono – la sua storia, la sua cultura e la sua identità.

Il Friuli, da secoli, è un punto di incontro tra influenze diverse – latina, germanica e slava. Già nel Medioevo esistevano qui istituzioni proprie, tra cui un Parlamento tra i più antichi in Europa.

Conoscere questi aspetti aiuta a comprendere meglio la realtà quotidiana e a costruire legami naturali tra la cultura polacca e quella friulana.

Z okazji Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego mamy dla Was prezent!!!
Jaki?
Cykl spotkań poświęconych dwujęzyczności i budowaniu tożsamości, które poprowadzi dr Agnieszka Tambor.
Kiedy?
10, 24 i 31 marca 2026
Gdzie?
Zoom - linki do każdego webinarium otrzymacie Państwo po wypełnieniu formularza zgłoszeniowego.
Dla kogo?
Dla mamy, taty, nauczyciela, dla każdego!
Zdobędziemy praktyczne narzędzia i inspiracje do wspierania dwujęzyczności dzieci poprzez świadome korzystanie z dziedzictwa kulturowego, co pozowli zbudować silniejszą więź językową i kulturową.

Już dzisiaj serdecznie zapraszamy do udziału!

Przedsięwzięcie dofinansowane przez Konsulat Generalny RP w Mediolanie ze środków budżetu państwa.

Szanowni Państwo,
Zgodnie z wcześniejszą zapowiedzią, zapraszamy na cykl spotkań poświęconych dwujęzyczności i budowaniu tożsamości, które poprowadzi dr Agnieszka Tambor.
Zaczynamy we wtorek, 10 marca 2026, godz. 20.30
Temat:
Dwujęzyczność w rodzinie – jak wspierać dziecko poprzez filmy animowane i fabularne.
Webinar ma na celu wsparcie nauczycieli i rodziców mieszkających we Włoszech, w rozwijaniu i utrwalaniu dwujęzyczności. Spotkanie pokaże, jak świadomie wykorzystywać filmy – zarówno animowane, jak i fabularne – jako narzędzie wspierające naukę języka polskiego, budowanie więzi kulturowej oraz rozwój kompetencji komunikacyjnych dziecka.
Gdzie?
Zoom - linki do każdego webinarium otrzmacie Państwo po wypełnieniu formularza zgłoszeniowego.
Dla kogo?
Dla mamy, taty, nauczyciela, dla każdego!

Zapisy na stronie Rady Oświaty Polonijnej we Włoszech:
https://www.radaoswiaty.it/news/szkolenia/

Już dzisiaj serdecznie zapraszamy do udziału!

Przedsięwzięcie dofinansowane przez Konsulat Generalny RP w Mediolanie ze środków budżetu państwa.

✨ Kiedy pasja jednego ucznia inspiruje całą grupę ✨

Czasem wystarczy pomysł, ciekawość i chęć podzielenia się wiedzą, by wspólna przestrzeń zamieniła się w prawdziwe laboratorium odkryć. Jeden z naszych uczniów zaprosił wszystkich do naukowej przygody, pełnej eksperymentów, zdziwienia i radości z samodzielnego dochodzenia do wniosków.

Podczas zajęć dzieci zamieniły się w młodych naukowców i poznały tajemnice sił! 🧑‍🔬
Najpierw eksperymentowały z dźwignią. „Dajcie mi punkt podparcia, a podniosę Ziemię” – to znane zdanie Archimedesa nagle nabrało sensu, gdy zobaczyły, że niewielki wysiłek może zdziałać cuda, jeśli tylko odpowiednio ustawimy ramię dźwigni. 😲💪
Potem przyszła kolej na siłę tarcia. 📚 Próba rozdzielenia książek z poprzekładanymi kartkami okazała się… wyzwaniem pełnym śmiechu i zdziwienia! 😃

Bo nauka smakuje najlepiej, gdy jest odkrywana wspólnie 🔍✨

🍁 Listopad w naszej szkole – kiedy Polska staje się opowieścią 🇵🇱

Listopadowe zajęcia zabrały nas w podróż do Polski — tej sprzed lat i tej całkiem współczesnej. Były opowieści o wolności, o fladze, o drodze do niepodległości i o tym, jak zmieniały się granice naszego kraju. Patrzyliśmy na mapę Polski z 1921 roku, i na tą, jaką znamy dziś.

Czytaliśmy teksty i wiersze, szukaliśmy odpowiedzi w podręcznikach, rozwiązywaliśmy zagadki i krzyżówki, a historie odzyskania niepodległości dopełniły krótkie filmy, które obejrzeliśmy wspólnie. Polska była obecna w słowach, obrazach, dźwiękach i rozmowach — naturalnie, bez pośpiechu, z ciekawością.

U młodszych niepodległość zamieniła się w ruch, kolory i wyobraźnię. Były zabawy integracyjne, opowieści o zwierzętach, zgadywanki i prace plastyczne, w których zwykłe materiały zmieniały się w małe dzieła sztuki. Nauka języka płynnie mieszała się z zabawą, a każde dziecko mogło znaleźć coś dla siebie.

Wyjątkowym akcentem była obecność Aleksandry, studentki programu Erasmus+, która spędziła ten czas razem z nami — dziękujemy za wizytę i wspólne chwile 🌍

To był listopad pełen rozmów, pytań, śmiechu i odkrywania.
Bo o Polsce można się uczyć nie tylko z podręcznika — można ją przeżywać. 🇵🇱✨

Przypominamy, że Sobotnia Szkoła i Przedszkole Polonijne „Polskie ABC” w Udine przy Stowarzyszeniu APS KLARIS jest współfinansowana w ramach przedsięwzięcia.
„Biało-czerwone ABC 2025. Wsparcie szkół polonijnych. Włochy”,
realizowanego przez Fundację Wolność i Demokracja.
Środki zostały nam przyznane przez Instytut Rozwoju Języka Polskiego im. św. Maksymiliana Marii Kolbego ze środków budżetu państwa RP.
Dziekujemy serdecznie!!! 💛❤️🤍

Kilka chwil temu rozpoczęła się pierwsza konferencja Istytutu Rozwoju Języka Polskiego “Od ram do dialogu. Systemowe wsparcie nauczania języka polskiego.” Gościem specjalnym jest ministra edukacji Barbara Nowacka, która docenia wszystkie inicjatywy dbające o naukę języka polskiego i dbanie o kontekst kulturowy. Nauczanie języka polskiego za granicą to wyzwanie i stąd podziękowanie obecnym przedstawicielom oświaty polonijnej z całego świata za zaangażowanie i poświęcenie.
Instytut Rozwoju Języka Polskiego
Ministerstwo Edukacji Narodowej

🎃✨ Październik w Polskiej Szkole „Polskie ABC” ✨🍁

W naszej szkole wiele się działo! Halloween, jesienne kolory, dużo śmiechu — ale zanim zaczęła się zabawa, obie grupy pilnie pracowały. 😊

👶 Grupa najmłodsza
Dzieci poznawały jesienne skarby: ziemniaki, jabłka, kasztany – ćwicząc nazwy i poprawną wymowę. Była zabawa integracyjna z piłką, piosenka „Małe czerwone jabłuszko” i kolorowanie jesiennych owoców. Po przerwie maluchy maszerowały z bukietem liści, wyrzucały je na sygnał tamburynu i zbierały na hasło — dużo ruchu i radości! 🍂 A na finał: malowanie mandarynek na dynie Halloween 🎃🧡 Udało się także zrobić małe koszyczki halloweenowe.

🧒🧑 Grupa średnia
Starsze dzieci zaczynały od rozpoznawania emocji — rysowały swoje nastroje na liściach i rozmawiały o tym, jak się dziś czują.
Potem ćwiczyliśmy rzeczowniki (KTO? CO?) i przymiotniki (JAKI? JAKA? JAKIE?) w jesiennym klimacie i w kontekście Wszystkich Świętych.

Nie zabrakło zabaw edukacyjnych:
✨ Magiczne Pudło – opisujemy przedmiot zmysłami, bez patrzenia
✨ mini-laboratorium halloweenowe o elektrostatyczności
✨ „Kim jestem?” – zgadywanie zwierząt poprzez pytania

Przypominamy, że Sobotnia Szkoła i Przedszkole Polonijne „Polskie ABC” w Udine przy Stowarzyszeniu APS KLARIS jest współfinansowana w ramach przedsięwzięcia.
„Biało-czerwone ABC 2025. Wsparcie szkół polonijnych. Włochy”,
realizowanego przez Fundację Wolność i Demokracja.
Środki zostały nam przyznane przez Instytut Rozwoju Języka Polskiego im. św. Maksymiliana Marii Kolbego ze środków budżetu państwa RP.
Dziekujemy serdecznie!!! 💛❤️🤍

🎄 SCAMBIO DEGLI AUGURI DI NATALE 🎄
📅 Sabato 13 dicembre 2025 – ore 17:00
📍 Scuola Polacca “Polskie ABC” – Via del Pioppo 61, Udine

Cari Genitori,
z radością zapraszamy Państwa na nasze coroczne spotkanie świąteczne połączone ze scambio degli auguri di Natale. 🎁🪄🎄⛄❄️

🎅W czasie wydarzenia odbędzie się także uroczyste wręczenie prezentów dla dzieci, w którym…
weźmie udział sam Babbo Natale! 🎅
(pssst… tego nie zdradzamy dzieciom!)

Aby podtrzymać naszą piękną tradycję, prosimy, aby każda rodzina przyniosła coś do wspólnego stołu 🍰🥟🧁🥨 może to być smakołyk polski, włoski, friulański albo po prostu ulubione ciasto czy przekąska. Każdy gest będzie mile widziany.

Prosimy o potwierdzenie obecności oraz informację, ile osób z Państwa rodziny weźmie udział w wydarzeniu. 📩🙏🎅

Nell’attesa di incontrarci,
Vi inviamo i nostri più cari saluti. ✨💛✨

Przypominamy, że Sobotnia Szkoła i Przedszkole Polonijne „Polskie ABC” w Udine przy Stowarzyszeniu APS KLARIS jest współfinansowana w ramach przedsięwzięcia.
„Biało-czerwone ABC 2025. Wsparcie szkół polonijnych. Włochy”,
realizowanego przez Fundację Wolność i Demokracja.

Środki zostały nam przyznane przez Instytut Rozwoju Języka Polskiego im. św. Maksymiliana Marii Kolbego ze środków budżetu państwa RP.

Dziekujemy serdecznie!!! 💛❤️🤍