Francesistica a Uniud

30/07/2026

🪻 La quarta testimonial della nostra rubrica è:

MELANIE MAGISTRO

📚 Dopo il diploma di Liceo Linguistico, dove ho studiato inglese, francese, tedesco e spagnolo, nel 2016 ho conseguito la laurea triennale in Lingue e Letterature Straniere e nel 2018 la laurea magistrale in Lingue e Letterature Europee ed Extraeuropee, specializzandomi in inglese e francese.

👩🏻‍💻 Il mio primo impiego è stato a San Vito di Cadore, dove ho svolto il ruolo di recepionist in un hotel in cui spesso soggiornavano turisti provenienti da diversi paesi stranieri.

👓 È stato, però,solo con il mio attuale lavoro che ho potuto utilizzare e migliorare le mie competenze linguistiche ogni giorno. Da quattro anni lavoro alla Kàdor, azienda che produce occhiali artigianalmente dal 1962. Qui mi occupo del rapporto con i clienti di ben sei paesi: Svizzera, Germania, Austria, Spagna, Olanda e Polonia, nonché supporto a Francia e Belgio. Questo impiego mi dà la possibilità di parlare tutte le lingue straniere da me studiate, opportunità che difficilmente avrei in altre aziende. Fin dal primo colloquio, il titolare ha sottolineato come conoscere così bene il francese, così come l'inglese, sarebbe potuto risultare estremamente utile tanto nel lavoro di tutti i giorni quanto in occasione di incontro diretto con i clienti.

🌎 Dopo appena due mesi dalla mia assunzione sono infatti stata inserita nel team che ha partecipato a una delle più grandi fiere di occhialeria al mondo: il Silmo di Parigi. Ogni anno la Kàdor è presente alle principali fiere, dove ho la possibilità di lavorare con clienti provenienti da paesi molto diversi e di conseguenza la fortuna di poter parlare le lingue che ho studiato vis-à-vis.
Nel lavoro quotidiano, invece, il rapporto con i clienti avviene al telefono o per email,
consentendomi di praticare e mantenere sia le competenze orali sia quelle scritte.
Trattandosi di un ramo molto specifico, ho anche avuto la possibilità di ampliare molto il mio vocabolario imparando tutti i termini relativi all'occhialeria, grazie a dei glossari e dei manuali fornitimi direttamente dall'azienda, che mi ha preparata passo a passo.

23/07/2026

🌺 La terza testimonial della nostra rubrica è:

ELENA RAVERA

🇫🇷 Se ripenso al mio percorso di studi, mi accorgo che il francese ne è stato il filo conduttore.

📚 Mi sono laureata in Lingue e Letterature Europee ed Extraeuropee all’Università di Udine e lì ho scoperto la mia passione per le letterature di area francofona. Uno dei ricordi più belli della magistrale è il periodo trascorso a Montréal grazie a una borsa di studio. Vivere e studiare in un contesto francofono mi ha permesso di crescere dal punto di vista linguistico e personale, facendomi capire quanto conoscere una lingua significhi comunicare in modo autentico, entrando in relazione con le persone e con la loro cultura.

👩🏻‍🎓 L’esperienza maturata presso l’ateneo udinese mi ha portata a perfezionare la mia formazione con un dottorato in Studi Umanistici Transculturali presso l’Università di Bergamo, ottenendo il titolo di PhD con una tesi in letterature francofone comparate. Sono quindi successivamente tornata all’Università di Udine per svolgere un assegno di ricerca biennale e una docenza a contratto sulle medesime tematiche. Grazie alla conoscenza della lingua francese ho quindi avuto l’opportunità di lavorare in un contesto dinamico ed internazionale, partecipare a convegni, svolgere periodi di ricerca all’estero e confrontarmi con studiosi provenienti da diversi Paesi.

👩🏻‍🏫 Oggi sono docente di ruolo presso un CPIA, dove insegno francese e italiano L2. Mi interfaccio quotidianamente con studenti provenienti da tutto il mondo e, in questo contesto, la conoscenza di lingue diverse dall’inglese è fondamentale.

✨ Mi sembra evidente che il percorso di laurea magistrale all’Università di Udine e, in particolar modo, il mio incontro con il dipartimento di francesistica mi abbiano lasciato molto più della semplice conoscenza di una lingua: adottare il francese come mia langue du cœur, come scrive l’autore libano-francese Amin Maalouf, mi ha infatti permesso di studiare, fare ricerca, insegnare, viaggiare e costruire relazioni professionali e umane che continuano ancora oggi ad arricchire il mio percorso lavorativo e personale.

15/07/2026

La seconda testimonial della nostra rubrica è:

🌷 PETRA ZANINI

📚 Le lingue e le culture straniere mi hanno sempre affascinata. Per questo ho scelto la laurea magistrale in Traduzione (LM-94), un percorso che mi ha permesso di sviluppare non solo competenze linguistiche, ma anche una profonda sensibilità interculturale.

👩🏼‍💻 L'ingresso nel mondo del lavoro è stato una sfida. Ho iniziato in uno studio legale come impiegata di segreteria, dove ho sviluppato competenze organizzative e relazionali, per poi proseguire come assistente di direzione, ampliando molto il mio bagaglio professionale.

👩🏼‍🏫 Oggi lavoro in una business school con sede principale a Parigi e campus in diversi Paesi europei. Mi occupo della gestione delle tesi degli studenti del terzo anno del Bachelor e li accompagno nell'ultima fase del loro percorso, dalla laurea alle candidature ai programmi di master. Un ruolo diverso dai precedenti, ma in cui ogni esperienza vissuta si è rivelata preziosa.

🇫🇷 🇬🇧 Nel mio lavoro utilizzo ogni giorno il francese e l'inglese. È proprio la pratica quotidiana a ricordarmi che imparare una lingua significa anche comprenderne la cultura, i riferimenti e le sfumature.

✨ Gli insegnamenti che porto con me dal mio percorso universitario sono, per citarne alcuni, l'apertura mentale, la curiosità, la flessibilità e l'attenzione alle differenze culturali. A mio avviso conoscere le lingue non è solo una competenza professionale, ma una ricchezza personale che apre nuove prospettive, crea opportunità e permette di guardare il mondo con occhi diversi, affrontando contesti differenti con una maggiore consapevolezza.

06/07/2026

🌼 La prima testimonial della nostra rubrica è:

ROBERTA PEN

🇫🇷 La passione per la lingua e la cultura francese mi accompagna fin dall’infanzia. Per questo motivo ho scelto di iscrivermi alla Facoltà di Lingue dell’Università di Udine, dove ho conseguito una laurea triennale in Lingue e Letterature straniere e successivamente una laurea specialistica in Lingue e Letterature moderne.

📚 Conclusi gli studi, desideravo mettere a frutto le competenze acquisite e immaginavo il mio futuro nell’insegnamento. Prima di intraprendere la mia carriera professionale in Italia, su suggerimento dei docenti universitari ho colto l’opportunità di lavorare in Francia come assistente di lingua italiana nelle scuole medie e superiori. Questa esperienza mi ha portata a Tolosa, città che avrebbe segnato profondamente il mio percorso personale e professionale. Quando si è presentata l’opportunità di prolungare questa esperienza, ho deciso di candidarmi per un posto di lettrice presso l’Università Toulouse – Jean Jaurès, dove ho insegnato per due anni. Spinta dal mio interesse per il mondo del libro e dell’editoria, ho poi ripreso gli studi in Francia conseguendo una laurea professionalizzante in editoria, che mi ha permesso di intraprendere una carriera in questo settore.

👩🏻‍🏫 Attualmente lavoro come editrice presso le Presses universitaires du Midi, la casa editrice dell’Università di Tolosa, e parallelamente continuo a insegnare italiano all’università.

✨ Per me lo studio di una lingua straniera non è stato soltanto un percorso di formazione, ma una vera passione. L’ho coltivata negli anni con entusiasmo e costanza, e mi ha condotta verso esperienze, incontri e opportunità che hanno arricchito profondamente il mio cammino personale e professionale.

24/06/2026

Bando Primoli 2026 : ultimi giorni per candidarsi!

La borsa Primoli, tra la Fondazione Primoli e l’Institut Français Italia sostiene la ricerca in lingua e cultura francese. Per una durata da 2 a 5 mesi e circa 1000 euro al mese, la borsa è destinata a dottorandi e dottori nelle seguenti aree di ricerca:

📘 Letteratura francese e francofona
📖 Lingua e linguistica francese
📕 Aspetti della cultura francese

✅ Consultare la pagina dell'istituto francese per maggiori informazioni: institutfrancais.it/node/3242

08/06/2026

05/06/2026

Una docente dell’Università di Udine arriva al timone di un progetto internazionale a Parigi.

Alessandra Ferraro guiderà una ricerca selezionata dalla prestigiosa Maison des sciences de l’homme.

👉 Leggi l’articolo su UdineToday: https://cityne.ws/a4ohz

04/06/2026

🧳 Dal 18 al 25 maggio un gruppo di studenti e studentesse di Francese del nostro Dipartimento ha partecipato a un viaggio studio tra Parigi e Villers-Cotterêts.

🇫🇷 L’iniziativa, organizzata da Sonia Gerolomich, professoressa di Lingua e traduzione francese, ha offerto ai partecipanti un’occasione preziosa per approfondire la lingua e la cultura francese direttamente sul territorio.

🗺️ Tra le tappe del percorso: Parigi, la Cité internationale de la langue française di Villers-Cotterêts, il castello di Pierrefonds e La Ferté-Milon, città natale di Jean Racine.

📍 Ad accompagnare il gruppo anche Francesca Todesco, professoressa di Letteratura francese e francofone, e la dott.ssa Catia Pascolo, lettrice di Lingua francese.

✨ Un’esperienza di crescita, scoperta e immersione nella francofonia, che ha permesso agli studenti di vivere la lingua francese oltre l’aula.

12/05/2026

Condividiamo con convinzione questa petizione a sostegno dell’AIEQ, una realtà preziosa per chi studia, insegna e ama il Québec e la sua cultura.

Un piccolo gesto, una firma, può aiutare a proteggere una rete internazionale fatta di ricerca, dialogo e passione condivisa.

https://shortlink.uk/1uOKa