Giapponese con Hotaka

Domenica 17 maggio abbiamo trascorso una giornata davvero speciale con gli studenti, le famiglie e gli amici del Centro di Lingua Giapponese 和.

È stato un pranzo di fine anno, ma anche molto di più: un momento per ritrovarci, condividere esperienze, ascoltare le presentazioni dei bambini, ammirare le opere del corso di shodō, giocare con la lingua giapponese, scoprire la cultura attraverso il cibo e costruire nuovi ponti tra Giappone, Friuli e Italia.

Grazie di cuore a tutti coloro che hanno partecipato.
Vedervi riuniti in un’unica sala mi ha fatto pensare una cosa molto semplice, ma molto bella: anche qui a Udine ci sono tante persone che studiano giapponese, che amano la cultura giapponese e che desiderano condividerla con gli altri.

Il Centro di Lingua Giapponese 和 nasce proprio con questo desiderio: creare uno spazio in cui la lingua non sia solo studio, ma anche incontro, cultura, amicizia e scoperta.

Un ringraziamento speciale a ItaliaOriente per l’accoglienza, a Chef Masaru per averci accompagnati attraverso i sapori del Giappone, a Nanako sensei per il percorso di shodō, a Christian Romanini per la preziosa collaborazione culturale, e a tutti gli studenti che hanno reso questa giornata così viva e significativa.

Se anche voi amate il Giappone, se studiate giapponese o se siete semplicemente curiosi di avvicinarvi alla lingua e alla cultura giapponese, vi aspettiamo.

Impariamo insieme, condividiamo insieme, e continuiamo a portare un po’ di Giappone qui a Udine.

ありがとうございます。Grazie di cuore.

Ponti culturali tra Friûl e Iwate attraverso il mito

Si è conclusa con grande emozione la nostra presentazione dedicata al dialogo tra le creature della tradizione friulana e gli yōkai giapponesi della prefettura di Iwate, realizzata all’interno degli eventi del Far East Film Festival 28.

Insieme a Christian Romanini abbiamo provato a creare un ponte tra due terre apparentemente lontane: il Friûl, dove vivo oggi, e Iwate, la mia terra d’origine in Giappone.

Abbiamo parlato di acqua, fuoco, terremoti, spiriti della casa e memoria del territorio, mettendo in dialogo alcune figure della tradizione friulana con gli yōkai giapponesi:

🌊 Aganis e Kappa
🔥 Fûc Voladi e Hitodama
🌍 Besteate e Namazu
🏠 Spirtfolet e Zashiki-warashi

Non è stata solo una presentazione sugli yōkai, ma un’occasione per riflettere su come popoli diversi abbiano osservato la natura, dato forma alla paura, custodito la memoria e trasformato il territorio in racconto.

Per la parte dedicata a Tōno e al Kappa, ho imparato molto anche dai libri di Gaku Tomikawa : Hontō ni hajimete no Tōno Monogatari e Shishi ni naru. Tōno ikai tanbōki.
Attraverso questi libri ho sentito ancora di più che le storie di Tōno non appartengono solo al passato, ma continuano a vivere nel territorio, nelle persone, nella memoria e nello sguardo di chi lo racconta oggi.

Per me, nata a Iwate e oggi residente in Friuli, questo incontro ha avuto un significato molto personale.
È stato un modo per far dialogare la mia terra d’origine con la terra in cui vivo oggi, attraverso miti, leggende e sensibilità comuni.

Desidero ringraziare di cuore Christian Romanini per aver condiviso con me questo progetto, il Far East Film Festival per averci accolti nel suo programma, e tutte le persone che sono venute ad ascoltarci.

Un sentito ringraziamento anche alla Città di Tōno e all’Associazione Turistica di Ninohe, che ci hanno fornito materiali e informazioni preziose per presentare al pubblico italiano la cultura di Iwate, il mondo del Kappa e la tradizione dello Zashiki-warashi.

Grazie anche ai nostri studenti, amici e conoscenti che sono venuti a sostenerci.
Vedere tanto interesse verso Iwate, Tōno, Ninohe e il mondo degli yōkai è stato davvero emozionante.

Continueremo a creare piccoli ponti tra Giappone e Friuli, attraverso la lingua, la cultura e le storie che uniscono le persone.

ありがとうございました。
Mandi e grazie di cuore.

Che giornata speciale al Mandi Matsuri del Far East Film Festival! 🇯🇵✨

Tra dimostrazioni di shodō — la calligrafia giapponese —, momenti dedicati al karate, e la presentazione del libro di haiku in friulano “Stagjons, haiku par furlan” di Christian Romanini, l’atmosfera è stata davvero ricca, vivace e piena di entusiasmo.

È stato bellissimo vedere tante persone avvicinarsi alla cultura giapponese attraverso le parole, i gesti, l’arte e l’incontro.

E poi… il bento era buonissimo!
Per un momento mi è sembrato davvero di tornare in Giappone. 🍱🌸

Un grazie di cuore a tutti gli organizzatori, ai collaboratori, agli ospiti e a tutte le persone che hanno partecipato e reso questa giornata così bella.

Sono molto grata di aver potuto prendere parte anche quest’anno a questo percorso di dialogo tra Giappone, Friuli e comunità locale.

ありがとうございました。
Grazie di cuore.

Che bellissima giornata al Far East Film Festival! 🌿☀️

Le due lezioni di ritmica in giapponese per bambini erano entrambe al completo, così come la lezione di giapponese per ragazzi.

Sotto il cielo azzurro, tra parole, suoni, movimento, disegni e tanti sorrisi, abbiamo trascorso un momento speciale per avvicinarci alla lingua e alla cultura giapponese in modo naturale e divertente.

Grazie di cuore a tutti i bambini, ai ragazzi e alle famiglie che hanno partecipato.
È stato bellissimo vedere tanta curiosità, energia e voglia di scoprire il Giappone insieme. 🇯🇵✨

ありがとうございました(*^-^*)

🖌️ Corso di Shodō (calligrafia giapponese) – Udine

Un’esperienza concreta e rilassante per avvicinarsi alla lingua e alla cultura giapponese attraverso il gesto del pennello.

✅ Adatto anche ai principianti – non serve avere esperienza!

📅 Due corsi (programma identico)

・Martedì 10 marzo – 12 maggio | 19:30–21:30
・Sabato 14 marzo – 23 maggio | 9:30–11:30

📍 Udine – zona San Gottardo
👥 Posti limitati: max 6 partecipanti per corso

➡️ Il programma è identico: se ci sono posti disponibili, puoi recuperare una lezione passando da un giorno all’altro.

🎒 Materiali inclusi
Non serve portare nulla.
Pennelli, inchiostro, carta e tutto il necessario sarà preparato da noi. ✨

✍️ Cosa faremo (10 lezioni – indicativo)

Basi dello shodō + hiragana / katakana / kanji, fino a una creazione finale:
🎴 la tua parola preferita su carta colorata da portare a casa.

※ I modelli (お手本) saranno preparati dall’insegnante.
Se hai una parola che vuoi scrivere, puoi indicarla al momento dell’iscrizione.

🌿 Cosa ti porterai a casa

✅ strumenti e tecniche di base
✅ postura e movimento del pennello
✅ forma e ordine dei tratti (hiragana/katakana/kanji)
✅ più vocabolario (scrivere aiuta a ricordare!)
✅ un momento di calma e concentrazione
✅ un lavoro finale personale da portare a casa

👩‍🏫 Insegnante
Insegnante giapponese di shodō con qualifica Shihan, in Italia per 3 mesi.

💶 Quota (materiali inclusi)
Corso completo (10 lezioni): €280
🌟 Early bird (entro febbraio): €260
Lezione singola: €35 (solo se ci sono posti disponibili)

📩 Se ti interessa, mandami un messaggio in DM/Messenger!
Ti mando volentieri tutte le informazioni e i dettagli per l’iscrizione 😊

【Notizia di pubblicazione】
Sono felice di condividere che un articolo sulla mia attività è stato pubblicato nella sezione cultura di Iwate Nippo, un quotidiano giapponese.
Vedere raccontati su un giornale “dall’altra parte del mare” i giorni che ho costruito qui, insegnando giapponese in Italia passo dopo passo… mi emoziona davvero.

【Contenuto dell’articolo (riassunto)】
L’articolo presenta il mio lavoro in Friuli-Venezia Giulia come insegnante di giapponese e mette in luce:

come lo studio di una lingua diventi un modo per connettersi con culture e persone,

come, attraverso l’haiku, cresca l’interesse per i suoni, il ritmo e la sensibilità del giapponese,

e come l’impegno costante degli studenti e i piccoli scambi che nascono in classe siano, giorno dopo giorno, ciò che rende tutto possibile.
Sono grata per la cura con cui hanno raccontato questo percorso.

E c’è anche un altro pensiero che porto con me:
spero che questa attività possa contribuire, anche solo un po’, a far conoscere e valorizzare il friulano, una lingua minoritaria bellissima.
Mi piacerebbe poter dare, anche nel mio piccolo, un sostegno a un futuro in cui le “piccole lingue” vengano custodite e tramandate.

Grazie di cuore a tutti i miei studenti: la vostra costanza e il vostro impegno mi danno forza ogni giorno 🙏

E un ringraziamento sincero anche a Christian Romanini, che ha reso possibile questo incontro e questo legame.
Continuerò a creare ponti, con le parole e con l’haiku, tra il Giappone e il Friuli. 🌿🇯🇵✨

📰 Un articolo che parla di incontri, lingue e territorio

Il 21 dicembre, durante un pranzo organizzato in un ristorante giapponese, si è svolto un incontro speciale organizzato dal Centro di Lingua Giapponese 和 (Wa) di Udine, con la presentazione del libro “Stagjons, haiku par furlan” di Christian Romanini
Questo momento è stato raccontato in un articolo pubblicato su Nordest24

Per me è stato un tempo davvero prezioso: sedersi a tavola insieme agli studenti e alle persone della comunità, condividendo non solo il cibo ma anche l’idea che le lingue, grandi e piccole, possano essere ponti che avvicinano le persone.

In particolare, qui in Friuli, una terra naturalmente plurilingue, dove convivono italiano e friulano, sento quanto la diversità linguistica rappresenti una grande ricchezza per la crescita e la formazione dei più giovani.

L’articolo racconta anche il mio percorso come insegnante di lingua giapponese a Udine e le attività del Centro, nate dal desiderio di creare spazi di incontro, dialogo e scambio culturale.

Un grazie sincero a Christian Romanini, a tutte le persone che hanno partecipato al pranzo e a nordest24 per l’attenzione e la sensibilità dimostrate.

👉 Qui il link all’articolo:
https://www.nordest24.it/romanini-stagjons-haiku-par-furlan-udine-wa

Romanini ospite del Centro di lingua giapponese Wa a Udine Christian Romanini presenta “Stagjons, haiku par furlan” al Centro di Lingua Giapponese Wa di Udine, incontro con la prof.ssa Hotaka Gotoh.