Ti porto in Giappone

Casa
Italia
Torino, Piemonte
Ti porto in Giappone

Scrivici per le tue Lezioni Private Online di Giapponese 🇯🇵 🎎
[email protected] o via WhatsApp
日本語の勉強することが楽しみ！

La scuola che ti aiuta a capire la lingua e la cultura che ami!
+300 studenti 😊
Inzia qui 👇
https://tiportoingiappone.it/landing-adulti-1/?utm_source=fb&utm_medium=linkinbio&utm_campaign=fb

18/09/2026

In Giappone hanno inventato un elettrodomestico che assomiglia a un distributore automatico ma, invece delle bibite, raffredda le persone.

Si chiama Do Hiemon Box, ed è già stato soprannominato dai giapponesi stessi "frigorifero umano": si apre una porta trasparente, ci si siede dentro, e in pochi minuti un getto d'aria fino a 5 gradi centigradi avvolge testa, collo e schiena, facendo scendere la temperatura corporea in circa cinque minuti.

Il nome stesso è un piccolo gioco linguistico: Hiemon richiama sia hieru (冷える, "raffreddarsi") sia Doraemon, il celebre gatto robot coi gadget del futuro.
Infatti non a caso l'aspetto della cabina ricorda proprio i distributori automatici onnipresenti in Giappone!

Il dispositivo, lanciato nella primavera del 2026, viene già usato in cantieri, fabbriche e magazzini, e in alcune prefetture come Gunma viene messo gratuitamente a disposizione dei cittadini durante le giornate di "Kokushobi", la parola per "caldo spietato" sopra i 40 gradi di cui vi ho già parlato in un post precedente.

Ancora una volta il Giappone risponde a un problema reale (il caldo estremo che negli ultimi anni ha già causato decine di ricoveri in un solo giorno a Tokyo) con una soluzione molto pratica e molto giapponese: tecnologica, compatta, con un nome che fa persino un po' sorridere.

Voi lo usereste, anche solo per curiosità? O vi mette un po' di ansia l'idea di infilarvi in un "frigorifero"? Ditemelo nei commenti!

13/09/2026

Ci sono cose del Giappone che quando le racconto a lezione, la prima reazione è sempre la stessa: "dai, non è vero".

E invece lo è.

In Giappone ci sono più animali da compagnia che bambini sotto i 15 anni. Il calo delle nascite è talmente marcato che oggi cani e gatti registrati superano numericamente i minori di 15 anni nel paese.

I denti storti, in particolare i canini sporgenti, sono considerati carini. Si chiama yaeba (八重歯), letteralmente "dente doppio", ed è un tratto tanto apprezzato che esistono cliniche dentistiche specializzate nel crearlo artificialmente su richiesta, applicandolo a denti perfettamente dritti.

Ci sono più di 4 milioni di distributori automatici in tutto il paese, e vendono davvero di tutto: ombrelli per la pioggia improvvisa, fiori freschi, uova, carne di Kobe, persino torte intere in lattina. La densità di distributori per abitante in Giappone è tra le più alte al mondo.

Esistono oltre 300 gusti diversi di KitKat, tra cui salsa di soia, tè matcha, wasabi e persino "formaggio europeo". Il nome KitKat suona vicino a kitto katsu (きっと勝つ), "vincerai di sicuro", ed è per questo che in Giappone è diventato un regalo portafortuna classico da fare agli studenti prima degli esami.

E il piatto tradizionale del giorno di Natale, per milioni di famiglie giapponesi, è il KFC. Una campagna pubblicitaria degli anni '70 ha trasformato pollo fritto e Natale in un'abitudine così radicata che oggi in Giappone si prenota il proprio bucket con settimane di anticipo.

Qual è quello che vi sembrava più impossibile prima di leggerlo?

10/09/2026

In Giappone esiste un'usanza che per decenni ha retto interi rapporti di lavoro, e che oggi le nuove generazioni stanno lasciando cadere.

Si chiama Nomikai (飲み会): nomi (飲み, "bere") e kai (会, "riunione, incontro"). Letteralmente, "riunione per bere". È l'uscita serale che segue una giornata di lavoro, di solito organizzata dall'azienda stessa, dove colleghi e capi si ritrovano al bar o all'izakaya per bere insieme dopo l'orario d'ufficio.

Quello che ha reso il nomikai speciale, per generazioni di lavoratori giapponesi, è il suo ruolo sociale preciso: veniva considerato uno spazio dove le gerarchie si allentavano temporaneamente, dove un impiegato poteva permettersi di dire al proprio capo cose che in ufficio non avrebbe mai detto, senza che questo venisse preso sul serio il giorno dopo. Esiste persino un'espressione per descriverlo, bureiko (無礼講), "un incontro senza formalità", che segnalava esplicitamente l'inizio di questa parentesi di libertà concessa.

Oggi, però, i numeri raccontano un'altra storia. Sempre più giovani lavoratori giapponesi scelgono di non partecipare, un fenomeno che i media locali hanno battezzato nomikai banare, "l'allontanamento dai nomikai". Le ragioni citate più spesso sono un rapporto diverso con l'alcol rispetto alle generazioni precedenti, il desiderio di proteggere il tempo libero dopo l'orario di lavoro, e un cambiamento più ampio nel modo in cui i giovani giapponesi vedono il confine tra vita professionale e vita privata.

Molte aziende, di fronte a questo cambiamento, hanno iniziato a proporre alternative più brevi o del tutto facoltative, un segnale di quanto anche una tradizione così radicata possa cedere quando le priorità di chi lavora cambiano davvero.

È un altro tassello dello stesso mondo di cui abbiamo già parlato con Fugenbyō, ma questa volta racconta qualcosa che si sta sgretolando, non qualcosa che resiste.

Voi pensate che anche in Italia le uscite di lavoro "obbligatorie non ufficialmente" stiano perdendo terreno, o restano ancora una consuetudine forte?

05/09/2026

In Giappone esistono aziende specializzate in una cosa sola: aiutarti a scomparire dalla tua vita, senza lasciare traccia, in una sola notte.
Si chiama Johatsu (蒸発), che in chimica significa semplicemente "evaporazione": 蒸 (jō, "vapore") e 発 (hatsu, "emettere, partire"). Ma da decenni il termine viene usato anche per le persone: migliaia di giapponesi ogni anno scelgono di abbandonare casa, lavoro, famiglia e identità, per ricominciare altrove sotto un altro nome, spesso per debiti, un divorzio, un licenziamento o anche solo la vergogna di un esame andato male.
Esistono davvero delle ditte specializzate in questo tipo di trasloco notturno, chiamate yonige-ya (夜逃げ屋, letteralmente "negozio della fuga notturna"): organizzano lo spostamento di mobili e persone in poche ore, di notte, senza che nessuno se ne accorga.
Quello che rende il fenomeno possibile è un dettaglio legale preciso: le leggi giapponesi sulla privacy rendono molto difficile, anche per la famiglia, rintracciare un adulto che ha scelto di sparire.
Non è un reato.
È, semplicemente, un diritto che alcuni decidono di esercitare fino in fondo.
Dietro c'è lo stesso meccanismo culturale di cui abbiamo già parlato con Fugenbyō e Nure Ochiba: un sistema sociale dove perdere il proprio ruolo, agli occhi degli altri, pesa quanto (o più) di qualunque difficoltà pratica.
Voi conoscevate questo fenomeno? E secondo voi, cosa spingerebbe una persona a sparire completamente piuttosto che affrontare chi la conosce? Fatemi sapere la vostra!

03/09/2026

C'è un uomo a Tokyo che ogni giorno pubblica un selfie con una maglia della Lazio diversa, sempre con lo stesso messaggio: "Lotito vattene".

Si chiama Hidenori Masui, vive in Giappone, e da settimane sta seguendo a distanza la protesta dei tifosi biancocelesti contro il presidente del club, Claudio Lotito.
Ogni foto arriva da Tokyo, a volte con lo skyline della città sullo sfondo, a volte con la Tokyo Skytree, sempre con la stessa maglia diversa dal giorno prima. In un'intervista ha raccontato di essere laziale fin dai tempi di Beppe Signori, e che la sua passione per il calcio estero lo ha portato a lasciare il lavoro due volte per andare a vivere in Spagna.
Quello che trovo interessante, oltre alla storia in sé, è quanto sia raro il percorso opposto a quello che raccontiamo di solito su questa pagina. Qui parliamo spesso di italiani che si innamorano del Giappone e ne studiano la lingua.
Hidenori Masui ha fatto il percorso contrario: si è innamorato di uno sport, di una città, di un club italiano, al punto da imparare a chiamarsi "laziale" e non semplicemente "tifoso della Lazio", una sfumatura che in italiano dice già molto di quanto si senta parte del gruppo!

Secondo voi cosa spinge una persona a costruire un legame così forte con un paese che non è il proprio?

01/09/2026

In Italia lo avremmo abbattuto SUBITO.
Sembra una provocazione, ma fermati e prova ad immaginare la scena: il muro di una fortezza medievale di 400 tonnellate viene lesionato da una forte scossa di terremoto.
Da noi la soluzione più rapida e pragmatica sarebbe stata recintare l'area, abbattere la parte danneggiata e poi ricostruirla da zero una volta risistemato il muro.
In Giappone, invece, hanno deciso di fare l'esatto contrario: chiamare a raccolta 1.800 volontari e spostare l'intera torre a mano tirando delle lunghe corde!
Dietro questa impresa straordinaria c'è un'antica tecnica d'ingegneria tradizionale che si chiama 曳屋 (Hikiya), che tradotto significa proprio “l’arte di trascinare le case”!
È una tecnica secolare che permette di spostare interi edifici storici intatti su rulli e binari provvisori, senza smantellarne nemmeno una trave.
Durante lo spostamento del Castello di Hirosaki (nella prefettura di Aomori), i volontari in guanti gialli hanno tirato le funi all'unisono al ritmo del tamburo, incitandosi a vicenda!
Perché affrontare un lavoro così immane invece di usare subito soltanto i macchinari?
La risposta affonda le radici nella stessa filosofia del Kintsugi (l'arte di riparare la ceramica con l'oro anziché gettarla via): per la mentalità giapponese il patrimonio storico non si distrugge mai, e le ferite del tempo fanno parte dell'anima dell'edificio.
Ma c'è un aspetto sociale ancora più profondo.
La torre di Hirosaki (costruita nel 1611) è una delle sole 12 torri di epoca feudale rimaste intatte in tutto il Giappone, ed è l'unica in tutta la regione del Tōhoku.
Coinvolgere 1.800 persone (tra cittadini e turisti estratti a sorte tra oltre 8.000 candidature!!) trasforma il restauro in un evento collettivo. In questo modo la comunità sente che il monumento non appartiene a un ente astratto, ma a ciascuno di loro.
Molti abitanti raccontano ancora oggi con orgoglio la prima volta che avevano "tirato" la torre 11 anni fa!
E voi cosa ne pensate? Vi piacerebbe se anche in Italia si coinvolgessero direttamente i cittadini con eventi collettivi per tutelare i nostri beni storici?
Scrivetemi la vostra opinione nei commenti, sono curiosissima di leggerla! 👇

30/08/2026

In Giappone esistono due espressioni opposte per descrivere chi "comanda" davvero in una coppia e nessuna delle due è neutra.
La prima è Teishu Kanpaku (亭主関白): teishu (亭主) è "il marito, il padrone di casa", kanpaku (関白) era il titolo dell'antico "reggente imperiale" nel Giappone classico, la seconda carica più potente dopo l'imperatore.
Insieme, l'espressione descrive il marito-padrone assoluto: quello a cui la famiglia obbedisce senza discutere, la cui parola in casa vale come una legge.
La seconda, molto più informale e quasi scherzosa, è Kakaa Denka (かかあ天下): kakaa (かかあ) è un modo colloquiale, quasi affettuoso, per dire "moglie", e denka (天下) significa letteralmente "sotto il cielo", cioè "il dominio, il regno".
Kakaa Denka descrive quelle famiglie in cui, apertamente o solo di fatto, è la moglie a decidere davvero tutto mentre il marito, con un misto di rassegnazione e affetto, la asseconda.
Quello che trovo affascinante è che il Giappone abbia sentito il bisogno di nominare entrambi gli estremi, quasi a dire: il vero equilibrio di coppia è raro, e quando in una famiglia il potere pende chiaramente da una parte, la lingua se ne accorge e lo mette in parole spesso con ironia, mai con vero giudizio.
Nella vostra famiglia (quella in cui siete cresciuti, o quella che avete costruito) chi era/è più "Kakaa Denka" e chi più "Teishu Kanpaku"? Ditemelo nei commenti, sono curiosa di leggervi!

Indirizzo

Torino
Turin
10123

Sito Web

https://linktr.ee/tiportoingiappone_jp

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Ti porto in Giappone pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.