🎙️Studio e scuola di doppiaggio dal 1983.
👀 Da noi puoi assistere ai turni.
✍️ Pre-iscrizioni 26/27 aperte.
Partecipa ai nostri seminari di avvicinamento:
https://www.odsweb.it/corso-triennale/ La ODS, secondo le esigenze espresse dal cliente, gestisce il doppiaggio, la sonorizzazione e l'edizione di film, telefilm, cartoni animati e documentari in ogni sua fase (traduzione ed adattamento dialoghi, direzione di doppiaggio, casting, doppiaggio labiale e voice over, ottimizzazione, colonna sonora, effetti, masterizzazione e post-produzione video) fino alla consegna del prodotto finito.
Abbiamo chiesto a Gianni Gaude di raccontarci qualche aneddoto dalla sua carriera da doppiatore.
Non eravamo pronti 😂❤️
Su di lui Richard Gere ha detto: “ha una voce molto migliore della mia”. Noi non aggiungiamo altro.
Mario Cordova — attore, doppiatore e direttore di doppiaggio, porta la sua esperienza in ODS Torino per due giorni di workshop intensivi, il 20 e 21 giugno.
10 posti per giornata. Ricevi tutte le info commentando CORDOVA.
21/05/2026
Anche quest’anno al Salone del Libro di Torino 📚
Workshop, laboratori, presentazioni e dibattiti, cinque giorni pieni di voci, storie e incontri. Grazie ad Audible, Gianandrea Muià, Ecra e a tutta la Scuola ODS: insegnanti, allievi, tecnici, coordinatori e il gruppo Staff in Lettura. Al prossimo Salone!
ODS è uno studio di doppiaggio. Significa che ogni giorno lavoriamo su prodotti che vedi in tv, al cinema, sui tuoi canali streaming. I nostri docenti sono le stesse persone che danno voce ai tuoi personaggi preferiti! E da noi puoi imparare a farlo anche tu.
Il punto di partenza è il seminario di avvicinamento al doppiaggio — 8,5 ore di formazione pratica, tra aula, teatro e studio professionale, con chi questo lavoro lo fa ogni giorno, da più di 40 anni.
Ultimi 5 posti disponibili per il 31 maggio.
👇 Commenta INFO SEMINARI o scrivici in privato per tutte le info e le altre date disponibili.
16/05/2026
In occasione del 25° anniversario di Film Commission Torino Piemonte, abbiamo deciso di aprire le porte dei nostri studi.
Il 22 e il 23 maggio ti aspettiamo in O.D.S. per due giornate interamente dedicate alla scoperta del doppiaggio! 🎙️✨⚠️ L’ingresso è gratuito ma i posti sono limitati! Commenta OPEN DAY per ricevere il link e assicurarti il tuo posto nel tour.
Cosa faremo durante gli Open Day?
✅ Tour degli studi: esplorerai i luoghi dove nascono i prodotti audiovisivi che ami scoprendo come funziona questo lavoro e quali sono le maestranze che lo rendono possibile.
✅ Visita della struttura e degli spazi che ospitano i nostri corsi di formazione. Potrai farci tutte le domande che vuoi!
✅ Tappa in sala: potrai assistere alle nostre attività, turni e lezioni in studio e solo venerdì 22, potrai metterti in gioco in prima persona su una piccola sessione di doppiaggio.
📍 Dove: Corso Lombardia 178, Torino
🗓️ Quando: 22 e 23 Maggio 2026
⏰ Orari dei tour: 10:00 | 11:00 | 14:00 | 15:00
14/05/2026
Il 23 e 24 maggio a Torino, in Corso Lombardia 178, ospitiamo la voce italiana di Deadpool.
Scorri la galleria (fino alla fine 👀) per tutti i dettagli 👉
-
doppiaggio
doppiatori
attori
recitazione
13/05/2026
Le tradizioni che ci piacciono. 📖
Anche quest'anno lo Staff in Lettura Scuola ODS è al Salone Internazionale del Libro di Torino, e aprirà l'edizione 2026 del Festival delle Biblioteche dei Boschi con un momento dedicato alla lettura ad alta voce.
Un gruppo di allievi e professionisti della voce che portano la loro tecnica fuori dallo studio e dentro la letteratura. Domani leggeremo una selezione di testi delle case editrici cooperative, in un incontro che parla di bookcrossing e del valore della lettura in un mondo che scorre sempre più veloce. Tutto coordinato da Stefania Giuliani, che ha ideato e porta avanti questo progetto da anni.
Ci vediamo al Salone🎙️
Al Salone Internazionale del Libro di Torino 2026, ODS, Scritturapura e Confcooperative Piemonte aprono l’edizione 2026 del Festival delle Biblioteche dei Boschi con un momento dedicato alla lettura ad alta voce.
📖L’incontro propone un confronto sul bookcrossing e sul valore della lettura in un’epoca segnata da rapidità, distrazione e consumo veloce dei contenuti.
Lo Staff in Lettura Scuola ODS leggerà una selezione di testi a cura delle case editrici cooperative, dando voce a storie, parole e progetti editoriali che nascono nel mondo della cooperazione.
A cura di Confcooperative Cultura Turismo Sport
ODS - Operatori Doppiaggio Spettacolo
Cosa succede durante una lezione di doppiaggio? 🎙️🎮 In questo reel siamo in aula con i ragazzi alle prese con i videogiochi: un lavoro fatto di ritmo, precisione e tanta energia. Ma prima di arrivare qui, si parte dalle basi.
Se vuoi scoprire se questo mondo fa per te, sono aperte le iscrizioni per i nostri seminari di avvicinamento al doppiaggio. È il modo per mettersi alla prova e capire se questo mondo fa per te.
🗓️ Prossima data 10 maggio, ultimo posto disponibile. 👇 Commenta “INFO SEMINARI” o scrivici in privato per ricevere tutti i dettagli e le altre date disponibili 📩
09/01/2026
Nuovo anno, nuovi workshop intensivi di doppiaggio! Ad aprire il 2026 sarà Marco Vivio, attore e doppiatore, voce italiana di Captain America e Spider-Man (Tobey Maguire).
Due giornate di formazione pratica in studio, dedicate a interpretazione, direzione del doppiaggio e lavoro sul personaggio attraverso la voce.
Un’occasione per allenarsi, confrontarsi e lavorare a contatto diretto con un professionista attivo nel settore.
📅 17–18 gennaio 2026
📍 Torino – ODS, scuola e studio di doppiaggio (Corso Lombardia 178)
Posti limitati.
Commenta VIVIO o scrivici in DM per ricevere tutte le info.