Parlè an ponta 'd forciolin-a

29/07/2024

'L delit d'via dla Palma: Il delitto di via della Palma (Scrittori piemontesi dimenticati.) https://amzn.eu/d/0iutZxJ5 un noir ambientato nella Torino di fine 800. Una inverted story ante litteram. Con il testo originale in piemontese e a fronte la traduzione in italiano.

Chi l'ha detto che i noir dovessero essere ambientati nella brumosa Londra o in altre città come Parigi e New York? Anche Torino ha avuto i suoi racconti di malavita ambientati nei bassifondi. Il delitto di via della Palma ha una trama che può essere assimilata alle inverted story, ovvero quei ra....

03/05/2022

Da adesso si fa sul serio. Chi sarà la prima o il primo a dirci che cos'è il LEBO e ad aggiudicarsi il primo punto?

25/04/2022

Proviamo ancora, cosa significa Archinchesse?

22/04/2022

Altra prova. Chi sarà la prima o il primo a conoscere il significato originale della parola ROCLO' ?

17/04/2022

Seconda prova. Cosa significa LAM?

15/04/2022

Come si può tradurre in italiano CITON?

15/04/2022

Parlate in piemontese? lo leggete? non lo parlate e non lo leggete ma vi interessa? Parlè an ponta 'd forciolin-a ha lo scopo di ricercare e proporvi dal 1° maggio al 31 dicembre 2022 parole poco consuete nei principali dizionari della lingua piemontese. Chi risponderà per primo fornendo la traduzione corretta riceverà un punto. A fine anno chi avrà totalizzato più punti riceverà in omaggio una copia del libro "'L delit d'via dla palma", un noir scritto e ambientato nella Torino di fine '800 e ripubblicato oggi nel testo originale in torinese con traduzione a fronte in italiano. Da oggi e fino al 30 aprile verranno proposte delle parole di prova. Non ci sarà una cadenza regolare ma le parole potranno essere proposte anche più volte al giorno. Partecipate e invitate i vostri amici, alla fine parlerete an ponta 'd forciolin-a.

Torino, fine del XIX secolo. Un orribile delitto sconvolge la vita di un giovane studente di medicina. Le sue indagini lo porteranno dritto dritto tra le mani di una banda di balordi senza scrupoli. La storia si snoda tra la città e i suoi dintorni, in un tempo che ormai appare lontanissimo. Ne e.....