Stazione di Inanellamento Bocca Caset

Casa
Italia
Trento
Stazione di Inanellamento Bocca Caset

Stazione di inanellamento a scopo scientifico per il monitoraggio della migrazione.

La Sezione conduce studi sulla biodiversità e la biologia di conservazione della fauna nelle Alpi, offrendo il proprio sostegno scientifico alla PAT nella conservazione, gestione e valorizzazione del territorio, per uno sviluppo ecosostenibile del Trentino. Partecipa a progetti nazionali ed internazionali di ricerca in diversi ambiti dell’ecologia terrestre, realizza monitoraggi di specie d’intere

sse conservazionistico in ambito Rete Natura 2000, e sviluppa approcci analitici utili per una valutazione quantitativa delle dinamiche e dello stato di conservazione di popolazioni e comunità di Vertebrati. Mediante la curatela delle collezioni scientifiche, contribuisce alla raccolta di reperti utili alla documentazione storica e recente della fauna sulle Alpi. Tramite la propria attività di divulgazione ambientale, formazione e didattica contribuisce alla sensibilizzazione e valorizzazione della biodiversità in ambiente alpino. Per informazioni ulteriori, visita il Blog ufficiale della sezione:
verteblog.muse.it

07/09/2026

🇮🇹 Dopo un mese di agosto segnato buoni numeri di catture, nei primi giorni di settembre registriamo una lieve inflessione nei movimenti sul valico, in parte dovuta alla fisiologica diminuzione dei migratori trans-sahariani, che in molti casi hanno già superato il picco della loro migrazione. Anche in questo caso però non sono mancate catture spettacolari: mentre la civetta nana resta un fantasma, le catture di assioli si alternano con quelle di civetta capogrosso. Notevoli sono stati anche i bellissimi maschi di ciuffolotto e culbianco, e una giovane averla piccola, per la prima volta alle prese con un viaggio migratorio che la porterà fino nell’Africa meridionale.

Nei prossimi giorni, le previsioni annunciano l’arrivo di una nuova perturbazione…chissà che insieme a un po’ di fresco non porti anche qualche sorpresa!

****

🇬🇧 After a month of August marked by good capture numbers, the first days of September show a slight dip in movement through the pass. This is partly due to the natural decrease in trans-Saharan migrants, many of which have already passed their peak migration. Even so, there was no shortage of spectacular captures: while the Eurasian pygmy owl remains an elusive phantom, Eurasian scops owl captures alternate with those of the Boreal owl. Equally remarkable were the stunning male bullfinches and northern wheatears, as well as a juvenile red-backed shrike embarking for the first time on a migratory journey that will take it all the way to southern Africa.

03/09/2026

🇮🇹 Con l'inizio di settembre, il passaggio dei migratori si mantiene su buoni numeri e decisamente vario, alternando specie locali, come cince, giovani pettirossi, crocieri e occasionalmente specie più particolari come rampichini e picchi muratori.
Anche tra le specie di migratori a lungo raggio, la diversità non manca. Tra luì, codirossi e torcicollo, a catturare la nostra attenzione sono due specie legate ad ambienti oggi sempre più rari: alle prime luci dell'alba un individuo di forapaglie macchiettato, specie associata alle zone umide e nota per il singolare richiamo molto simile al ronzio prodotto da una cavalletta; qualche ora più tardi, invece, è il turno di una cutrettola, altra specie in cattivo stato di conservazione, tipica di ambienti agricoli estensivi sempre più difficili da trovare.

****

🇬🇧 With the start of September, bird migration numbers remain strong and remarkably diverse. Local species alternate with each other—such as t**s, juvenile Robins, Crossbills, and occasional highlights like Treecreepers and Nuthatches.
Long-distance migrants show great variety as well. Alongside warblers, Redstarts, and House martins, two species tied to increasingly rare habitats particularly caught our attention. At the first light of dawn, we recorded a Grasshopper Warbler—a wetland species known for its distinctive song, which closely resembles the buzz of a grasshopper. A few hours later, it was time for a Yellow Wagtail, another species facing a poor conservation status, typical of extensive agricultural landscapes that are becoming ever harder to find.

01/09/2026

🇮🇹 Nuova specie per la stazione!

Già dalle prime luci dell'alba, la giornata si preannunciava promettente, con diverse specie che avrebbero meritato un post tutto loro...sul far della sera però, proprio nelle reti più lontane dalla stazione, una cattura davvero inattesa si è guadagnata il posto d'onore: un bellissimo esemplare adulto di Lodolaio!

Forse distratto dall'inseguimento di qualche balestruccio (tra le catture del giorno) o grosso insetto, che costituiscono le sue tipiche prede, il rapace è stato intercettato dalle nostre reti durante il suo viaggio di migrazione che lo porterà ben oltre il deserto del Sahara.

Confondibile dai meno esperti con un falco pellegrino, si differenzia da quest'ultimo per le dimensioni inferiori e i "calzoni" e il sottocoda colore ruggine.

****

🇬🇧 New species for the station!

Right from the first light of dawn, the day promised to be a good one, with several species that would have deserved a post of their own... however, as evening fell, in the nets furthest from the station, a truly unexpected capture earned the place of honor: a beautiful adult Eurasian Hobby!

Perhaps distracted while chasing a House Martin (among today's captures) or a large insect—which make up its typical preys—the raptor was caught in our nets during its migratory journey that will take it far beyond the Sahara Desert.

Though beginners might confuse it with a Peregrine Falcon, it differs from the latter due to its smaller size and its rust-red "trousers" (flanks) and undertail coverts.

31/08/2026

🇮🇹 Che weekend memorabile per il trentennale del progetto Alpi: il workshop del sabato pomeriggio con i grandi nomi dello studio della migrazione (Lukas Jenni, Jan von Rönn, Ivan Maggini, senza scordare Fernando Spina, Paolo Pedrini e i colleghi di ISPRA), la festa al Museo delle Palafitte con i nostri corner scientifici e poi, ovviamente le catture!

Oltre alle specie di trans-sahariani tipiche del periodo (pigliamosche, stiaccino, lui grosso), nelle scorse notti, insieme alla prima capogrosso della stagione, sono arrivati anche diversi assioli (con numeri in constante crescita rispetto agli scorsi anni) e alcune notevoli specie di pipistrello, tra cui un Molosso di Cestoni, con la sua inconfondibile coda penzolante, e alcune Nottole minori.

Ricaricati dal traguardo raggiunto, guardiamo con fiducia alla nuova settimana...

****

🇬🇧 What a memorable weekend celebrating the 30th anniversary of Alpi Project!

Saturday afternoon featured a workshop with leading figures in migration research (Lukas Jenni, Jan von Rönn, Ivan Maggini, along with Fernando Spina, Paolo Pedrini, and our colleagues from ISPRA), followed by a celebration at the Museo delle Palafitte complete with our science booths. And then, of course, the ringing sessions!

Alongside the trans-Saharan species typical for this time of year (Spotted Flycatcher, Whinchat, Willow Warbler), the past few nights brought the season's first Boreal Owl, several Scops Owls (with numbers steadily increasing compared to previous years), and some remarkable bat species—including a European Free-tailed Bat, with its unmistakable free-hanging tail, and a few Lesser Noctules.

Energized by reaching this milestone, we look forward to the coming week with enthusiasm!

29/08/2026

🇮🇹 Accompagnata da un caldo vento impetuoso che nei giorni scorsi ha soffiato per gran parte del tempo, ostacolando a tratti la nostra attività, una seconda cattura fortunata, dopo lo zigolo minore di mercoledì ci ha regalato un momento speciale: un bellissimo maschio di pettazzurro!

Estremamente raro e localizzato come nidificante sulle Alpi, a seconda della sottospecie assume comportamenti migratori diversi, migrando sia oltre il deserto del Sahara che nel bacino del Mediterraneo.

Che sia anche questa una sorpresa per il compleanno del Progetto Alpi? Proprio così! Domani, al Museo delle Palafitte del lago di Ledro, ci attende un fitto programma per festeggiare 30 anni di storia, di catture e di ricerche! Venite a trovarci!

Seguite il link per saperne di più:
https://www.muse.it/eventi/happy-bird-day-palafittando/

****

🇬🇧 Accompanied by a warm, strong wind that blew for most of the past few days—at times challenging our activities—a second lucky capture, following Wednesday's Little Bunting, gave us a truly special moment: a beautiful male Bluethroat!

Extremely rare and localized as a breeder in the Alps, its migratory behavior varies depending on the subspecies, migrating both beyond the Sahara Desert and within the Mediterranean Basin.

Could this be another surprise for the Progetto Alpi’s birthday? Absolutely! Tomorrow at the delle Palafitte di Ledro, a rich program awaits us to celebrate 30 years of history, bird ringing, and research! Come visit us!

Follow the link to learn more: https://www.muse.it/eventi/happy-bird-day-palafittando/

27/08/2026

🇮🇹 Sul finire della prima settimana di monitoraggio, arriva una prima cattura inaspettata...uno zigolo minore!

Confondibile con il migliarino di palude, da cui si distingue per il capo rosso mattone segnato ai lati da due strie nere e il groppone grigio-nocciola, questo uc***lo, dopo essersi riprodotto nei territori siberiani, predilige solitamente la rotta orientale, trascorrendo l'inverno nelle regioni subtropicali, del nord dell’India, della Cina meridionale e del sud-est asiatico.

Sebbene da qualche anno, le segnalazioni di questa specie siano in aumento, la sua presenza si manifesta solitamente solo a partire dall'autunno...Cosa l'abbia condotto al nostro valico così precocemente difficile dirlo, ma la sua cattura entrerà senza dubbio negli annali della stazione!

****

🇬🇧 As the first week of monitoring draws to a close, an unexpected first capture comes in… a Little Bunting!

Easily confused with the Reed Bunting, the Little Bunting can be distinguished by its brick-red head, marked on either side by two black stripes, and its greyish-buff rump. After breeding in the Siberian regions, this species usually follows an easterly migration route, spending the winter in the subtropical regions of northern India, southern China and Southeast Asia.

Although records of this species have been increasing in recent years, it is usually not encountered until autumn… What brought this bird to our migration pass so early in the season is difficult to say, but there is no doubt that its capture will go down in the station’s history!

24/08/2026

🇮🇹 Svanita la perturbazione, l’attività della stazione ha ripreso a pieno ritmo, registrando il movimento di qualche trans-sahariano e una bella varietà di individui locali, con piumaggi ancora giovanili. Durante le ore notturne invece, la luce della luna, ormai quasi prossima al plenilunio, ha spinto i migratori lungo la rotta, portando nelle nostre reti balie nere, un succiacapre, il primo assiolo della stagione e persino qualche pettirosso.
Le terre oltre il Sahara verso cui quasi tutti loro sono diretti sono ancora lontane…la migrazione è solo all’inizio!

****

🇬🇧 Once the bad weather passed, activities at the station resumed at full pace, recording the movement of a few trans-Saharan migrants and a nice variety of local individuals with juvenile plumage.
During the night, the light of the almost full moon pushed the migrants along their flyway, bringing Pied Flycatchers, a Nightjar, the first Eurasian Scops Owl of the season, and even a few European Robins into our nets.
The lands beyond the Sahara, where almost all of them are heading, are still far away... migration is just getting started!

20/08/2026

🇮🇹
Ebbene sì, anche quest’anno è arrivato il tempo di salire in quota 🏔️;
il tempo di leggere nel cielo il passaggio degli uccelli migratori🪶;
il tempo di tendere l’orecchio ai richiami che risuonano nel bosco🎶;
il tempo dell’alba e della veglia notturna 🌌;
il tempo di ripercorrere insieme le rotte di incredibili viaggi 🧭…

Bagnata da una pioggia a lungo attesa, la Stazione di Bocca Caset è di nuovo operativa, pronta per dare inizio a una nuova stagione di monitoraggio della migrazione e per condividervi i momenti più emozionanti del nostro lavoro!

Non perdetevi il prossimo aggiornamento!

****
🇬🇧
Yes...it’s time again to head back up into the mountains 🏔️.
Time to scan the skies for migratory birds🪶;
time to tune in to the calls echoing through the woods 🎶;
time for early dawns and late-night watches 🌌;
time to follow the paths of these extraordinary journeys together 🧭…

Washed by a long-awaited rain, the Bocca Caset Bird Ringing Station is officially open and ready for a new migration monitoring season! We can't wait to share the most breathtaking moments of our work with you.

Stay tuned for our next update!

25/10/2025

🇮🇹 Ieri, per la nostra stazione, è stato l'ultimo giorno di attività per questo 2025. Chiudiamo con circa 10.000 catture, tre delle quali straniere (l'ultima, proprio pochi giorni fa, di un lucherino con anello svedese🇸🇪) e 1500 regoli, indubbiamente tra i protagonisti della stagione. Dopo aver smontato le reti, riordinato la casa e raccolte le nostre attrezzature, quello che resta è un valico silenzioso, sospeso tra l'azzurro del cielo e le tinte calde del bosco autunnale, dove ancora per qualche settimana la migrazione degli uccelli potrà regalare un po' di poesia a quanti sapranno andarne in cerca. 🍂🪶

L'area protetta di Bocca Caset vi aspetta!

****

🇬🇧 Yesterday was our station's last day of activity for 2025. We closed with about 10,000 captures, three of which were ringed abroad (the last, just a few days ago, of a Swedish-ringed siskin 🇸🇪) and 1,500 goldcrests, undoubtedly among the season's highlights. After dismantling the nets, tidying up the house, and gathering our gear, what remains is a silent pass, suspended between the blue sky and the warm hues of the autumn forest, where for a few more weeks the migrating birds will be able to offer a little poetry to those who know how to seek it out. 🍂🪶

21/10/2025

🇮🇹 A pochi giorni dalla fine di questa stagione di monitoraggio della migrazione, mentre le nebbie autunnali serpeggiano tra gli alberi gocciolanti d'acqua, le nostre reti intercettano un altro viaggiatore proveniente da lontano! Questa volta si tratta di una femmina di lucherino, inanellata nientepopodimenoché in Norvegia!🇧🇻
Alto sopra il valico invece, uno stormo di 14 gru vola nella tipica formazione a V, facendo riecheggiare tra le nuvole i loro inconfondibili richiami di contatto. 🪽🪽🪽
Insieme a tanti altri loro compagni di volo, ci ricordano come sul nostro pianeta tutto sia connesso, e che solo collaborando e allargando il nostro sguardo oltre in confini riusciremo a proteggere quanto di bello ospita!🌍🌈

****

🇬🇧 A few days before the end of our monitoring season, as autumn mists swirl among the dripping trees, another traveller from afar have bumped into our mets! This time it is a female siskin, ringed in Norway, no less! 🇧🇻
High above the pass, a flock of 14 cranes flies in their typical V-formation, their distinctive contact calls echoing through the clouds. 🪽🪽🪽
Like so many of their fellow travellers, they reminds us that everything on our planet is connected, and that only by working together and broadening our horizons beyond borders will we be able to protect all the beauty it supports!🌍🌈

Indirizzo

Bocca Di Caset, Tremalzo
Trento
38067

Telefono

+390461270311

Sito Web

http://verteblog.muse.it/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Stazione di Inanellamento Bocca Caset pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.