Istituto di Cultura Italo Tedesco Trapani

01/03/2026

Condividiamo con Voi ancora una volta questi momenti 📽

26/02/2026

È stato un bell'evento!
Grazie di cuore a tutti per la calorosa e numerosa partecipazione 🙏

26/02/2026

🔴... e anche domani (27.02.) un tuffo nel mondo germanofono - con musiche di Brahms, Mahler ecc. e testi di Stefan Zweig letti da Nicola Augugliaro.

Vi aspettiamo numerosi!!!

𝗩𝗘𝗡𝗘𝗥𝗗Ì 𝟮𝟳 𝗙𝗘𝗕𝗕𝗥𝗔𝗜𝗢 | 𝗼𝗿𝗲 𝟭𝟴.𝟯𝟬
Chiesa di Sant’Alberto, via Garibaldi (Trapani)
in collaborazione con Istituto di Cultura Italo Tedesco Trapani

“𝐈𝐥 𝐦𝐨𝐧𝐝𝐨 𝐝𝐢 𝐢𝐞𝐫𝐢”
La fine di un mondo, in note e parole. Dall’omonimo memoir di Stefan Zweig nasce un concerto–racconto che attraversa la Vienna tra Otto e Novecento, sospesa tra splendore e declino.

Gianluca Di Donato, pianoforte
Nicola Augugliaro, voce narrante

𝐈𝐧𝐟𝐨 𝐞 𝐛𝐢𝐠𝐥𝐢𝐞𝐭𝐭𝐢 𝐨𝐧-𝐥𝐢𝐧𝐞 𝐬𝐮 👉 https://www.memassociation.org/dettaglio-evento.php?id=483

𝐌𝐚𝐢𝐧 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐧𝐞𝐫:
Aeroporto di Trapani

𝐒𝐩𝐨𝐧𝐬𝐨𝐫 𝐮𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥𝐢:
Arredall
Elettricittà
Seo Due srl
Vultaggio Ceramiche

24/02/2026

Vi aspettiamo domani!

Domani, mercoledì 25/2/26, ore 18:30, Museo San Rocco

🍋CONOSCI IL PAESE DOVE FIORISCONO I LIMONI? Variazioni in lingua e musica sulla famosa poesia di JOHANN WOLFGANG VON GOETHE.🍋

Si tratta del primo evento promosso dal neonato FAI PONTE TRA CULTURE.

In collaborazione con ICIT Trapani, Museo San Rocco, Conservatorio di Trapani, Officina LMC, Amici del Museo San Rocco.

23/02/2026

GIORNATA INTERNAZIONALE DELLA LINGUA MADRE 🌍

🗓️Mercoledì 25 febbraio 2026
🕢 ore 18:30

📍Museo d’Arte Contemporanea “San Rocco”
Via Turretta, 12 - Trapani

𝐂𝐨𝐧𝐨𝐬𝐜𝐢 𝐢𝐥 𝐩𝐚𝐞𝐬𝐞 𝐝𝐨𝐯𝐞 𝐟𝐢𝐨𝐫𝐢𝐬𝐜𝐨𝐧𝐨 𝐢 𝐥𝐢𝐦𝐨𝐧𝐢?
𝘝𝘢𝘳𝘪𝘢𝘻𝘪𝘰𝘯𝘪 𝘪𝘯 𝘭𝘪𝘯𝘨𝘶𝘢 𝘦 𝘮𝘶𝘴𝘪𝘤𝘢

🍋Un viaggio tra parole e suoni per celebrare
la ricchezza delle lingue madri e il dialogo tra culture.

Letture e interpretazioni in diverse lingue accompagnate da momenti musicali, in un intreccio di tradizioni, identità e armonie.

🇫🇷🇩🇪🇮🇹🇰🇬🇱🇧🇵🇱🇷🇺

🍃Un evento del Gruppo FAI Ponte tra Culture della Delegazione FAI di Trapani

🔗In collaborazione con l'ICIT (Istituto di Cultura Italo-Tedesco), il Goethe Institute, il conservatorio "A. Scontrino" di Trapani, il Museo San Rocco di Trapani e il supporto artistico di Enzo Caputo (Officina Teatro LMC).

👉 Evento a contributo libero.
Possibilità di iscriversi in loco al FAI.

📌 Non è richiesta prenotazione.

📩 Per informazioni: [email protected]

Non mancate!🧡

14/02/2026

È stata una bella serata! Grazie Ambra per averci regalato così tante emozioni 🫶✨️

13/02/2026

🔴🔴🔴 STASERA 🔴🔴🔴

Venerdì 13/2/26, ore 18:30, Museo San Rocco:

Incontro con AMBRA DURANTE e la sua graphic novel "BLACK BOX BLUES".
Modera Ornella Fulco.

11/02/2026

🗓 𝟭𝟯.𝟮.𝟮𝟲
🕡 𝗢𝗿𝗲 𝟭𝟴.𝟯𝟬
📍 𝗠𝘂𝘀𝗲𝗼 𝗦𝗮𝗻 𝗥𝗼𝗰𝗰𝗼

𝘽𝙡𝙖𝙘𝙠 𝘽𝙤𝙭 𝘽𝙡𝙪𝙚𝙨 (Graphic Novel)
Incontro con l’autrice Ambra Durante
Presentazione: Marion Weerning
Moderazione: Ornella Fulco

A un certo punto della vita ci confrontiamo col buio. E da ragazzi questa nuova esperienza rischia di assumere dimensioni enormi. Questa cosa nera che invade tutto porta con sé domande, emozioni, paure… a cui anche gli adulti a volte non riescono a dare risposte. La giovane disegnatrice e autrice Ambra Durante ci accompagna in un viaggio incantevole, profondo e assolutamente veritiero e poetico attraverso il buio verso una consapevolezza nuova e toccante per ogni età...

11/02/2026

🗓 𝟭𝟯.𝟮.𝟮𝟲
🕡 𝗢𝗿𝗲 𝟭𝟴.𝟯𝟬
📍 𝗠𝘂𝘀𝗲𝗼 𝗦𝗮𝗻 𝗥𝗼𝗰𝗰𝗼

𝘽𝙡𝙖𝙘𝙠 𝘽𝙤𝙭 𝘽𝙡𝙪𝙚𝙨 (Graphic Novel)
INCONTRO con L’AUTRICE AMBRA DURANTE
Presentazione: Marion Weerning
Moderazione: Ornella Fulco

A un certo punto della vita ci confrontiamo col buio. E da ragazzi questa nuova esperienza rischia di assumere dimensioni enormi. Questa cosa nera che invade tutto porta con sé domande, emozioni, paure… a cui anche gli adulti a volte non riescono a dare risposte. La giovane disegnatrice e autrice Ambra Durante ci accompagna in un viaggio incantevole, profondo e assolutamente veritiero e poetico attraverso il buio verso una consapevolezza nuova e toccante per ogni età...

11/02/2026

🔴🔴🔴SAVE THE DATE!🔴🔴🔴
Venerdì 13/2/26, ore 18:30, Museo San Rocco: Incontro con Ambra Durante e la sua graphic novel "Black Box Blues". Modera Ornella Fulco.

Un’opera intensa e profondamente autobiografica che affronta il tema del disagio emotivo e dell’ansia

08/02/2026

𝗕𝗹𝗮𝗰𝗸 𝗕𝗼𝘅 𝗕𝗹𝘂𝗲𝘀: 𝗜𝗻𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗼 𝗰𝗼𝗻 𝗹’𝗮𝘂𝘁𝗿𝗶𝗰𝗲 𝗔𝗺𝗯𝗿𝗮 𝗗𝘂𝗿𝗮𝗻𝘁𝗲

𝟭𝟯.𝟮.𝟮𝟲, 𝗠𝘂𝘀𝗲𝗼 𝗦𝗮𝗻 𝗥𝗼𝗰𝗰𝗼

Black Box Blues (Graphic Novel)
Incontro con l’autrice Ambra Durante
Presentazione: Marion Weerning
Moderazione: Ornella Fulco

AMBRA DURANTE

Ambra ha 25 anni. È nata a Genova e dal 2007 vive e lavora a Berlino. È cresciuta in un ambiente bilingue italiano-tedesco.

Nel 2000 pubblica la sua graphic novel autobiografica „Black Box Blues“ in tedesco. Si rivela un successo inaspettato. Nel 2021 vince il premio per giovani talenti „Anke Bennholdt-Thomsen“ della Fondazione Schiller. Nel 2022 „Black Box Blues” viene rappresentato in forma teatrale al „Thalia Theater“ di Amburgo.

Nel 2023 il libro esce in italiano. Nel 2026 fa un giro nell’Italia Meridionale su invito dell’Ambasciata della Repubblica Federale di Germania a Roma che si conclude a Trapani.

Nel 2021 comincia a esporre i suoi disegni: dopo la Galerie Friese di Berlino (“Lack of sleep is my eye shadow”) una mostra a Nürtingen (“Alles ist jetzt / Everything is now”), poi a Rüsselsheim (“What if my thoughts will never stop talking”) e così via per tutta la Germania. Nel 2022 vince il Premio “Art Karlsruhe.”

Nel 2023 viene scelta nell’ambito del programma per giovani artisti “New Positions” per partecipare alla “Art Cologne”.

DICONO DI QUESTO LIBRO

07/02/2026

🗓 𝟭𝟯.𝟮.𝟮𝟲
🕡 𝗢𝗿𝗲 𝟭𝟴.𝟯𝟬
📍 𝗠𝘂𝘀𝗲𝗼 𝗦𝗮𝗻 𝗥𝗼𝗰𝗰𝗼

𝘽𝙡𝙖𝙘𝙠 𝘽𝙤𝙭 𝘽𝙡𝙪𝙚𝙨 (Graphic Novel)
Incontro con l’autrice Ambra Durante
Presentazione: Marion Weerning
Moderazione: Ornella Fulco

A un certo punto della vita ci confrontiamo col buio. E da ragazzi questa nuova esperienza rischia di assumere dimensioni enormi. Questa cosa nera che invade tutto porta con sé domande, emozioni, paure… a cui anche gli adulti a volte non riescono a dare risposte. La giovane disegnatrice e autrice Ambra Durante ci accompagna in un viaggio incantevole, profondo e assolutamente veritiero e poetico attraverso il buio verso una consapevolezza nuova e toccante per ogni età.

IL FAMOSO SCRITTORE DANIEL KEHLMANN HA SCRITTO DI «BLACK BOX BLUES»:
“È così profondo, triste e vero, e al contempo schizzato con ingannevole leggerezza, che da tempo non vedevo niente di simile. La notte dell’anima, illuminata dall’arguzia di un’intelligenza danzante. Sono stupito e ammirato”