12/10/2026
Ieri, l'attrice francese Sophie Marceau è stata intervistata in TV in Italia e ha parlato delle manifestazioni studentesche dicendo che "on est un peu des grandes gu**les". La traduttrice ha fatto difficoltà a tradurre questo termine. "Une grande gu**le" è una persona che parla con enfasi, ma le cui azioni raramente sono all'altezza delle parole. Siete d'accordo con Sophie Marceau : i francesi sono "grandes gu**les"?