Thérèse Marshall - Servizi Linguistici Globali & Esperienze di Gusto

Thérèse Marshall - Servizi Linguistici Globali & Esperienze di Gusto Traduttrice & interprete italianoinglese
Docente qualificata CELTA (madrelingua inglese)
Tour leader enogastronomica

"Ma tu lavori sempre?"È una delle battute più frequenti tra chi segue le mie giornate fatte di lezioni, call e consulenz...
16/09/2026

"Ma tu lavori sempre?"
È una delle battute più frequenti tra chi segue le mie giornate fatte di lezioni, call e consulenze linguistiche!

La verità è che, per dare il massimo e lavorare con vera lucidità, bisogna saper difendere il proprio tempo offline.

Quando spengo il PC mi ricarico con cose semplici e necessarie:
lunghe camminate nella natura, meditazione per far decantare i pensieri, tempo prezioso con gli animali e una bella lettura cartacea. E poi ci sono due grandi amori: il rito rilassante di cucinare con calma e lo studio dell'enogastronomia italiana - una passione viscerale che, da madrelingua inglese, fa parte del mio DNA da sempre.

👉 Scorri le slide del carosello per una sbirciata a cosa faccio quando non sono davanti alla we**am.

E tu come ricarichi le batterie dopo una giornata intensa? Scrivimelo nei commenti! 👇

Basta spostare l’accento di una sola sillaba per far perdere il filo del discorso al tuo cliente estero durante una call...
14/09/2026

Basta spostare l’accento di una sola sillaba per far perdere il filo del discorso al tuo cliente estero durante una call.

Spesso si pensa che la vera padronanza di una lingua sia questione di vocaboli difficili. Nei fatti, conta quasi sempre il ritmo.

In inglese, l’accento tonico (word stress) detta la musicalità della frase. Centrare la sillaba giusta toglie le esitazioni, rende il discorso scorrevole e ti dà all'istante sicurezza e autorevolezza.

Se cade nel punto sbagliato, chi ascolta fatica a decifrare il messaggio.

👉 Scorri le slide del carosello per scoprire 4 inciampi diffusissimi in azienda (e correggili subito)!

📌 Salva il post o condividilo con il tuo team per il prossimo meeting.

Vuoi portare la tua comunicazione o quella dei tuoi collaboratori a un livello davvero fluente e naturale?

📩 Scrivimi un messaggio qui su Facebook: strutturiamo un percorso di Business English coaching su misura.

Qual è la parola inglese che senti pronunciare male più spesso al lavoro? Scrivila nei commenti! 👇

Most people visit Italy. Very few actually taste it. 🍷Ask the average traveller about Italian food and wine, and you’ll ...
11/09/2026

Most people visit Italy. Very few actually taste it. 🍷

Ask the average traveller about Italian food and wine, and you’ll get the classics: Chianti, Prosecco, pizza, and carbonara. Brilliant icons, without doubt. But they barely scratch the surface of what this incredible country really offers.

I’m British by birth, but Italy has become the place I live, breathe, and study. And if there is one thing this land has taught me, it’s that the true soul of Italian living doesn’t sit inside tourist-trap trattorias or high-street wine aisles.

It lives in:
🌿 Historic cellars where winemakers speak of their vines like old friends

🍇 Ancient, indigenous grape varieties rarely found on UK supermarket shelves

🍝 Unwritten food rituals that aren’t about snobbery, but heritage, balance, and seasons

🌋 The raw, volcanic terroir of the South that transforms every single glass

As a linguist with an obsession for gastronomy, wine, and culture in my DNA, I’m opening up my personal field notes. We’re going far beyond the guidebooks - starting with the wild, sun-drenched vineyards of Campania and travelling up the boot.

No tourist clichés. Just authentic terroir, local tables, and the stories behind them.

Pull up a chair. 🪑

✈️ Visiting Southern Italy and want to experience the real thing?

I offer bespoke food & wine tour leading and bilingual on-the-ground and online translation and interpreting across Naples, Caserta and beyond - taking you straight to hidden cellars, family tables, and historic terroirs. Send me a DM or check the link in bio to connect!

What’s the one Italian region, dish, or wine you’ve always wanted to genuinely understand? Let me know below! 👇

🛎️ Buongiorno e bentrovati! Settembre è arrivato ed è tempo di rimettersi in moto.Dopo il video condiviso con Eleonora M...
04/09/2026

🛎️ Buongiorno e bentrovati! Settembre è arrivato ed è tempo di rimettersi in moto.

Dopo il video condiviso con Eleonora Monoscalco Interpreter sulla nostra collaborazione da Nord a Sud, la mia postazione è ufficialmente operativa per affrontare la nuova stagione con la giusta carica (e zero stress da rientro!)

Se per i prossimi mesi avete in cantiere novità con l’estero, vi ricordo che posso supportarvi a 360° grazie alla mia combinazione bilingue e biculturale:

✨ Traduzioni professionali: legali, tecniche ed enogastronomiche, per valorizzare al meglio documenti e prodotti oltre i confini nazionali.

✨ Servizi di interpretariato: meeting aziendali, trattative commerciali o accompagnamento di delegazioni straniere sul territorio.

✨ Corsi di inglese su misura: lezioni individuali o aziendali con metodo certificato CELTA pensate per sbloccare finalmente la sicurezza nel parlato.

☕ Macchina del caffè calda, agenda aperta e tanta voglia di ripartire: voi a cosa state lavorando per questo autunno?

Scrivetemi pure nei commenti o in privato per fare due chiacchiere e pianificare insieme!

01/09/2026

Siamo Thérèse Marshall ed Eleonora Monoscalco, interpreti, traduttrici e docenti a Milano, Napoli o dovunque tu abbia bisogno di noi 🌎

Scrivici in DM e parlaci del tuo progetto 🚀​. Otterrai un preventivo completamente gratuito!

[email protected]
[email protected]

🇮🇹 Il nome stesso del Crucible Theatre racconta un'identità: un 'crogiolo', il recipiente in cui i metalli fondono ad al...
31/08/2026

🇮🇹 Il nome stesso del Crucible Theatre racconta un'identità: un 'crogiolo', il recipiente in cui i metalli fondono ad altissime temperature.

Sorge laddove un tempo c'era l'Adelphi Hotel, il vero 'ground zero', ovvero la culla del calcio moderno. Fu qui che nel 1858 vennero firmate le storiche Sheffield Rules e dove nacque lo Sheffield United F.C.

Oggi è celebre in tutto il mondo anche come la casa del World Snooker Championship e tempio culturale di Sheffield. 🎭⚽

Anche la mia storia professionale affonda le radici in questo fermento: i miei primi passi nel mondo del lavoro sono iniziati proprio al Crucible come usherette (addetta all'accoglienza in sala), mentre studiavo amministrazione commerciale bilingue con specializzazione in italiano (presso lo Stradbroke College e The University of Sheffield).

Un ruolo che va ben oltre il semplice accompagnamento ai posti: significa gestire la sicurezza del pubblico, coordinare grandi flussi sotto pressione e garantire un'ospitalità impeccabile.

Lavorare in spazi di tale prestigio internazionale mi ha insegnato la gestione rigorosa della logistica, l'accoglienza impeccabile e la precisione comunicativa.

Questo metodo si riflette oggi nei servizi di altissimo livello che offro ai miei clienti:

✔️ Formazione linguistica su misura per aziende e professionisti. 📚
✔️ Traduzioni e interpretariato precisi, puntuali e orientati al business. ✍️
✔️ Tour enogastronomici curati in ogni singolo dettaglio logistico. 🍷

👇 Ti va di fare una chiacchierata per trovare la soluzione perfetta per te?

Scrivimi su WhatsApp o mandami un'email per una consulenza su misura e senza impegno: analizziamo insieme le tue esigenze, che si tratti di formazione linguistica, traduzioni o di un tour enogastronomico! 📲✨

📩 CONTATTI
📲 Cell: +39 333 5434516 (WhatsApp)
📧 E-mail: [email protected]
🌐 Sito web: www.theresemarshall.com

Photo credits: StandOut Magazine - d&b audiotechnik - Sheffield Home of Football - The Guardian - of British Theatre Technicians

28/08/2026

Curioso/a di scoprire cosa mi ha colpita di più appena arrivata in Italia? Clicca play e guarda il video! 👇

Ti sei mai chiesta/o come una ragazza dello Yorkshire sia finita nel cuore del Sud Italia? 🇬🇧🇮🇹La risposta è racchiusa i...
26/08/2026

Ti sei mai chiesta/o come una ragazza dello Yorkshire sia finita nel cuore del Sud Italia? 🇬🇧🇮🇹

La risposta è racchiusa in questo percorso: radici familiari, sogni di una diciannovenne, anni di gavetta e una curiosità che non si spegne mai. Le passioni non nascono per caso: a volte ereditiamo i sogni di chi ci ha preceduto, trasformandoli in studio, esperienza sul campo e in una scelta di vita coraggiosa.

Oggi, guardando al percorso fatto da libera professionista, unisco la precisione della mia voce madrelingua inglese alla passione per il cibo, il vino e la bellezza della Campania. Che si tratti di traduzioni, interpretariati, docenze o di un tour enogastronomico su misura, rifarei tutto altre mille volte. 🍇🍷

Scorri le slide per scoprire la mia storia! Se hai un progetto in mente, contattami per fissare una consulenza senza impegno: faremo due chiacchiere per capire come posso aiutarti. 👇✨

📍 Kelham Island Industrial Museum, Sheffield (UK)🇮🇹 Tornare a Sheffield è sempre un ritorno alle radici. Visitare questo...
24/08/2026

📍 Kelham Island Industrial Museum, Sheffield (UK)

🇮🇹 Tornare a Sheffield è sempre un ritorno alle radici. Visitare questo museo ha per me un valore speciale: mia madre è stata una 'buffer girl', una di quelle donne straordinarie che con abilità e precisione davano la finitura perfetta all'acciaio della Steel City.

Il rigore e la passione che lei ha messo nel suo lavoro sono la radice profonda del mio: dalla docenza di inglese per professionisti e aziende alla traduzione, l'interpretariato e i tour enogastronomici esclusivi. O
norare il passato significa dare anima al presente. 🤎

E voi, quale luogo custodisce la vostra storia? Raccontatemi nei commenti! 👇

🇬🇧 Returning to Sheffield is always a journey back to my roots. Visiting this museum holds a deeply personal meaning for me: my mother was a 'buffer girl', one of those remarkable women who gave Steel City's metal its final, flawless finish.

The dedication and precision she brought to her work form the foundation of my own: from English language coaching for professionals and companies to translation, interpreting, as well as exclusive food & wine tours.

Honouring the past gives soul to the present. 🤎

What place holds your history? Let me know in the comments! 👇

Il giovedì a Sheffield sapeva di liquirizia, zucchero e di un'attesa speciale. 🍬✨Ogni giovedì mattina la mia mamma mi ch...
15/08/2026

Il giovedì a Sheffield sapeva di liquirizia, zucchero e di un'attesa speciale. 🍬✨

Ogni giovedì mattina la mia mamma mi chiedeva quale caramella avrebbe dovuto portarmi a casa.

Crescere a Sheffield significava respirare la storia della Bassett's: nata a Portland Street nel 1852 e poi trasferita nel 1933 nel distretto di Owlerton, dove lei lavorava.

Quel sacchetto conteneva le icone della nostra infanzia: Liquorice Allsorts (nati nel 1899 da un fortunato imprevisto), Jelly Babies (i Peace Babies del 1918 per commemorare la fine della Prima Guerra Mondiale), Black Jacks, Fruit Salad, Coconut Mushrooms, Torpedoes, J*p Desserts, Dolly Mixtures, Pear Drops, Wine Gums e Sherbert Fountain.

E come dimenticare Bertie Bassett? L'omino creato nel 1926 che è l'anima stessa della nostra memoria collettiva.

Cosa c’entra tutto questo con il mio lavoro di traduttrice, interprete e tour leader enogastronomica? Molto più di quanto si pensi.

La mia attività si nutre di questo rispetto per l'artigianalità e per il valore culturale di ciò che ci circonda.

Credo fermamente che le caramelle storiche, la lingua e la storia locale siano patrimonio vivo.

Condividere queste storie è il mio modo di mantenere vivo il legame tra il passato e il presente, tra le pagine di una traduzione o durante un tour tra i sapori d'Italia.

👇 Qual è la caramella storica che vorresti poter scartare di nuovo oggi?

Photo credits: Maynards Bassetts, Google immagini e The Star, Sheffield

Indirizzo

Santa Maria Capua Vetere
81020

Orario di apertura

Lunedì 09:00 - 19:00
Martedì 09:00 - 19:00
Mercoledì 09:00 - 19:00
Giovedì 09:00 - 19:00
Venerdì 09:00 - 19:00

Telefono

+393335434516

Sito Web

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Thérèse Marshall - Servizi Linguistici Globali & Esperienze di Gusto pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Scelte rapide

Condividi