Italiano para todos

05/08/2026

Buongiorno, siamo arrivati al porto di Cefalonia.
La giornata è molto gradevole e si presenta come una giornata calorosa, come vedete siamo proprio nel porto di Cefalonia. Fra un po scendiamo e la visitiamo.
Un abbraccio grande a dopo.

Buenos días, hemos llegado al puerto de Cefalonia.
Es un día muy agradable y promete ser caluroso; como pueden ver, estamos aquí mismo, en el puerto de Cefalonia.
En breve bajaremos a tierra para explorar la isla.
Les mando un fuerte abrazo, hablamos más tarde, (hasta despues)

04/08/2026

04/08/2026

Oggi antipasto con culatello e funghi fritti. Punti di crema di piselli, e questa crema che probabilmente sia una maionese.
Comunque sembra molto invitante

La entrada ( plato freddo) de hoy incluye culatello (Jamon di mostra) y champiñones fritos. Presenta puntos de crema de guisantes (arbejas) y una crema que probablemente sea mayonesa.
En todo caso, tiene un aspecto muy apetecible.

03/08/2026

La scialuppa , tanta gente, dicono che la capacità sia di cento cinquanta persone. Simpatica.
Speriamo sia utilizzata in occasioni come questa.
Comunque salutiamo Zacinto, andiamo verso la nave.
Si parte, rotta verso Cefalonia (Grecia)

El bote salvavidas, hay mucha gente; dicen que tiene capacidad para 150 personas.
Es un bote de buen aspecto.
Esperemos que se utilice en ocasiones como esta.
En fin, nos despedimos de Zante y nos dirigimos al crucero,(barco).
Partimos, rumbo a Cefalonia.

03/08/2026

Siamo in una scialuppa, perché per scendere nella isola di zacinto dovevamo avere un porto con più profondità.
Non potendo arrivare fino al porto siamo scesi con questa scialuppa.
Speriamo sia utilizzata solo in occasioni del genere.
Comunque se riesco vi faccio vedere com è la scialuppa.

Estamos en una lancha auxiliar (bote salvavidas)porque para desembarcar en la isla de Zakynthos necesitábamos un puerto con aguas más profundas.
Como no podíamos llegar al puerto directamente, desembarcamos en esta lancha.
Esperemos que solo se use para ocasiones como esta.
En fin, si logro, le enseñaré cómo es la lancha.

27/07/2026

La fortezza di Corfù. Guardate che c'è il fosso dove scorreva il acqua di mare. In alto perché in basso c'è il mare.
Fortezza perché serviva per difendersi da quelle che erano le aggressioni dei nemici.
Una fortezza grandissima, grandissima. Da visitare però purtroppo il tempo non ce lo permette, in quanto dobbiamo tornare alla Nave.

La fortaleza de Corfú. Observen el foso por donde antiguamente fluía el agua del mar; está situado en alto, ya que el mar se encuentra debajo.
Era una fortaleza diseñada para defenderse de los ataques enemigos.
Una fortaleza verdaderamente imponente. Merece la pena visitarla. Lamentablemente, el tiempo no nos lo permite, ya que debemos regresar al barco (crucero).

23/07/2026

Sotto l'arco passa il traffico, senza nessun problema, ripeto Corfù, una delle isole Greche (della Grecia) molto turistiche, ha un mare stupendo, si può visitare facendo ogni giorno una spiaggia diversa all'altra.
Comunque nel 1800 più o meno, tutta questa parte è stata costruita da un architetto francese. Vedete quel portico? Si diceva che poteva essere visitata solo dai ricchi. I poveri non avevano possibilità di avere accesso a questa strada. Il fatto è che poverini non avevano i soldi per visitarla.

El tráfico pasa bajo el arco sin problemas.
Repito: Corfú —una de las islas griegas— (Grecia)es un importante destino turístico con un mar impresionante; puedes visitar una playa diferente cada día.
En fin, toda esta zona fue construida por un arquitecto francés hacia el siglo XIX. (En el 1800 más o menos) ¿Ves ese pórtico? Se decía que solo los ricos podían visitar la zona; los pobres no tenían acceso a esta calle.
La realidad es que, sencillamente, los pobres no tenían dinero para visitarla.