24/12/2025
GLI AUGURI DI NATALE DI EINSTEIN AI BAMBINI
Oggi vorrei augurare a tutti gli iscritti di questa pagina un buon Natale, e vorrei farlo con le parole di chi ha rivoluzionato la nostra comprensione dell’universo. Albert Einstein riteneva che il progresso della conoscenza fosse vano se non accompagnato da un sentimento di fratellanza.
La lettera che segue è stata scritta a Princeton il 20 dicembre del 1935, forse in risposta ad un richiesta orale, ed è stata pubblicata nel 1979 all’interno dell’antologia curata da Helen Dukas e Banesh Hoffmann “Albert Einstein: il lato umano”. Stralci di lettere, diari e altri documenti ci restituiscono l’immagine privata di uno dei più grandi scienziati del Novecento, rivelando il suo spirito gentile, arguto, coraggioso e solitario.
Non sono documentate le circostanze che portarono il padre della teoria della relatività a scrivere questa lettera di auguri, tuttavia, a novant’anni di distanza, le sue parole non cessano di essere attuali. Eccole:
«Cari Bambini,
mi dà grande piacere immaginarvi riuniti assieme in gioiose festività, nello splendore delle luci natalizie. Pensate anche agli insegnamenti di Colui la cui nascita celebrata in queste festività. Quegli insegnamenti sono così semplici – eppure in quasi 2000 anni non sono riusciti a prevalere fra gli uomini. Imparate ad essere felici attraverso la felicità e la gioia dei vostri simili, e non attraverso il tetro conflitto dell’uomo contro l’uomo! Se riuscirete a trovare spazio in voi stessi per questo sentimento naturale, ogni peso nella vostra vita sarà più leggero, o almeno sopportabile, e troverete la vostra strada nella pazienza senza paura, e diffonderete gioia ovunque.»
Facendo mio l’augurio del buon vecchio Albert, lo dedico a tutti voi!
Buon Natale! 🎄
Fonte: Helen Dukas e Banesh Hoffmann, “Albert Einstein: The human side”, Princeton University Press, 2013.
Immagine: Albert Einstein in epoca natalizia (fonte: New York Times).
